القسم السادس: الآداب والأخلاق

Kuues osa: Kombed ja moraal

الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز

Esimene peatükk: Prohveti elulugu, iseloomuomadused ja imed

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Oh, Anjasha, ole ettevaatlik oma sõiduga klaasnõudega (naistega).”

الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال

Teine peatükk: Prohvetite, kaaslaste ja tegude voorused

قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Kõige armastatumad teod Allahi silmis on palve õigel ajal, seejärel vanemate austamine ja seejärel džihaad Allahi teel.”

قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Parim kodu muslimite seas on see, kus on orb, keda koheldakse hästi, ja halvim kodu muslimite seas on see, kus on orb, keda koheldakse halvasti. Mina ja orvu eestkostja oleme Paradiisis nii lähedal.”

قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Heateod kaitsevad halva saatuse eest.”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Kes juhatab teed heale, sellele on sama tasu nagu selle tegijal.”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Kes kehtestab Islamis hea tava (sunna), sellele on selle eest tasu ja tasu kõigi eest, kes seda pärast teda järgivad, ilma et nende tasust midagi väheneks. Ja kes kehtestab Islamis halva tava (sunna), sellele on selle eest patt ja patt kõigi eest, kes seda pärast teda järgivad, ilma et nende pattudest midagi väheneks.”

الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق

Neljas peatükk: Etikett, moraal ja vaimne areng

«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».

„Karda rõhutu palvet, sest selle ja Allahi vahel pole loori.”

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: „Hoiduge ebaõiglusest, sest ebaõiglus on pimedus Ülestõusmispäeval. Ja hoiduge ahnusest, sest ahnus hävitas need, kes olid enne teid, ajendades neid valama verd ja rikkuma keelatut.”

قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: „Kõige raskem asi uskliku kaalukausil on hea iseloom. Tõepoolest, Allah vihkab roppu, labast ja sündsusetut inimest.”

قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: „Armasta oma armastatut mõõdukalt, sest ta võib ühel päeval saada sinu vihatuks. Ja vihka oma vihatut mõõdukalt, sest ta võib ühel päeval saada sinu armastatuks.”

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: „Kui Allah armastab teenijat, kaitseb Ta teda maailma (kiusatuste) eest, nagu keegi teist kaitseb oma haiget vett joomast (kui see talle kahjulik on).”

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: „Kui Allah armastab teenijat, kutsub Ta Jibrili ja ütleb: „Tõepoolest, Allah armastab seda ja seda (inimest), armasta teda.” Ja Jibril armastab teda. Siis hüüab Jibril taevaelanike seas: „Tõepoolest, Allah armastab seda ja seda (inimest), armastage teda.” Ja taevaelanikud armastavad teda. Seejärel antakse talle vastuvõtt (aktsepteerimine) maa peal.”

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: „Kui Allah soovib teenijale head, siis Ta magustab teda.” Küsimusele: „Kuidas Ta teda magustab?” Ta vastas: „Ta avab talle võimaluse teha häid tegusid enne tema surma ja siis võtab ta oma juurde selle teo pealt.”

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: „Kui Allah soovib oma teenijale head, kiirendab Ta tema karistust siin maailmas. Ja kui Allah soovib oma teenijale halba, hoiab Ta tema patu eest kinni (ei karista kohe), kuni ta saab selle eest täieliku tasu Ülestõusmispäeval.”

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: „Neli asja, kui need sinus on, siis ei ole sul kahju sellest, mis sul siin maailmas puudu jääb: tõerääkimine, usaldusväärsuse hoidmine, hea iseloom ja puhas elatis.”

قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: „Ole askeetlik siin maailmas, siis armastab sind Allah. Ja ole askeetlik selles, mis on inimeste käes, siis armastavad sind inimesed.”

قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: „Levitage rahu (tervitusi), toitke näljaseid, hoidke sugulussidemeid ja palvetage öösel, kui inimesed magavad, siis sisenete Paradiisi rahus.”

قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: „Kas ma ei peaks teile teatama millestki, mis on parem kui paastumise, palve ja heategevuse aste? See on suhete parandamine inimeste vahel, sest suhete rikkumine inimeste vahel on hävitaja (mis raseerib religiooni).”

قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: „Kas ma ei peaks teile teatama, kes on teie parim ja kes halvim? Teie parim on see, kelle headust oodatakse ja kelle kurjust ei kardeta. Ja teie halvim on see, kelle headust ei oodata ja kelle kurjust kardetakse.”

قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: „Vagadus on hea iseloom. Ja patt on see, mis tekitab sinus ebamugavust ja mida sa ei taha, et inimesed teaksid.”

قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: „Häbelikkus on täielikult hea.”

قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: „Halastajatele halastab Kõige Halastavam, Kõrgeim ja Auliseim. Olge halastavad nende vastu, kes on maa peal, siis on teile halastav See, Kes on taevas.”

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Nõuandja on usaldatud.”

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Usklik on teisele usklikule nagu ehitis, mille osad üksteist tugevdavad.”

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Muslim on muslimi vend; ta ei rõhu teda ega jäta teda maha. Kes aitab oma venda hädas, seda aitab Allah tema hädas. Kes leevendab muslimi muret, selle muret leevendab Allah ülestõusmispäeval. Kes varjab muslimi viga, selle viga varjab Allah ülestõusmispäeval.”

قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Muslim on see, kelle keelest ja käest on teised muslimid kaitstud.”

قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Usklik, kes suhtleb inimestega ja kannatab nende kahju, saab suurema tasu kui usklik, kes ei suhtle inimestega ega kannata nende kahju.”

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Usklik on sõbralik ja temaga ollakse sõbralik, ja pole head selles, kes ei ole sõbralik ega temaga olda sõbralik.”

قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Sinu ema, siis sinu ema, siis sinu ema, siis sinu isa, siis lähimad sugulased.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Tõepoolest, inimene võib oma hea iseloomuga saavutada öösel palvetaja ja päeval paastuja taseme.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Tõepoolest, tõearmastus viib õiglusele ja õiglus viib Paradiisi. Ja inimene räägib tõtt, kuni ta kirjutatakse Allahi juures tõearmastajaks. Ja tõepoolest, valetamine viib pahelisusele ja pahelisus viib Tulle. Ja inimene valetab, kuni ta kirjutatakse Allahi juures valetajaks.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Tõepoolest, sinus on kaks omadust, mida Allah Kõigeväeline armastab: kannatlikkus ja kaalutletus.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Tõepoolest, kõige armsamad teist minu jaoks on need, kellel on parim iseloom.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Tõepoolest, kõneosavuses on maagiat.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Tõepoolest, luules on tarkust.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Tõepoolest, te ei suuda inimesi oma varaga hõlmata, kuid te saate neid hõlmata rõõmsa näo ja hea iseloomuga.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Tõepoolest, inimesed on nagu sada kaamelit, mille hulgast on vaevu võimalik leida ühtegi ratsutamiseks sobivat.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Tõepoolest, mind saadeti täiustama üllaid iseloomuomadusi.”

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: "Hoiduge kahtlustest, sest kahtlus on kõige valelikum jutt. Ärge nuhkige, ärge luurake, ärge konkureerige, ärge kadestage üksteist, ärge vihake üksteist, ärge pöörake üksteisele selga ja olge Allahi teenijatena vennad."

قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: "Te leiate inimesi nagu maardlaid. Parimad neist Jahiliyyah's (islami-eelses ignorantsuses) on parimad neist Islamis, kui nad mõistavad (religiooni). Ja te leiate parimad inimesed selles asjas (juhtimises/võimus) olevat need, kes seda kõige rohkem vihkasid, enne kui nad sellesse astusid. Ja te leiate Allahi silmis kõige halvemad inimesed Ülestõusmispäeval olevat kahenäolise isiku, kes tuleb ühtede juurde ühe näoga ja teiste juurde teise näoga."

قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: "Andke süüa ja tervitage rahuga (Salam) neid, keda te tunnete, ja neid, keda te ei tunne."

قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: "Kui palju on räsitud ja tolmuseid inimesi, keda uste tagant ära saadetakse, kuid kui nad vannuksid Allahi nimel, siis Allah täidaks nende vande."

قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: "Olge vooruslikud, ja teie naised on vooruslikud. Ja olge oma vanemate vastu kohusetundlikud, ja teie lapsed on teie vastu kohusetundlikud."

قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: "Inimesele piisab valest, kui ta räägib edasi kõike, mida ta kuuleb."

قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: "Rikkuses pole midagi halba sellele, kes on vaga. Ja tervis vagale inimesele on parem kui rikkus. Ja hea hing (rahulolu) on õnnistuste hulgas."

قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: "Ärge vihake üksteist, ärge katkestage suhteid üksteisega, ärge kadestage üksteist, ärge pöörake üksteisele selga ja olge Allahi teenijatena vennad, nagu Allah teid on käskinud. Ja moslemil ei ole lubatud oma venda maha jätta kauemaks kui kolmeks ööks."

قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: "Ärge alahinnake ühtegi head tegu, isegi kui see on oma venna kohtamine rõõmsa näoga."

قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: "Ärge lööge Allahi naisteenijaid."

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: "Klatšija (see, kes levitab kuulujutte pahanduse tekitamiseks) ei sisene Paradiisi."

قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: "Ära vihasta."

قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: "Ärge olge Shaytani (Saatana) abistajad oma venna vastu."

قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: "Halastust ei eemaldata kelleltki peale õnnetu inimese."

قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: "Ei ole kannatlikku inimest peale selle, kes on komistanud (vigu teinud), ja ei ole tarka inimest peale selle, kellel on kogemusi."

قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

Allahi Sõnumitooja ﷺ ütles: "Moslemil ei ole lubatud oma venda maha jätta kauemaks kui kolmeks (päevaks/ööks). Nad kohtuvad, ja üks pöörab selja ja teine pöörab selja. Ja parim neist on see, kes alustab rahutervitusega (Salam)."

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: «Paradiisi ei sisene see, kelle südames on kübetki uhkust.» Öeldi: «Inimesele meeldib, kui tema riided on ilusad ja ta sandaalid on ilusad.» Ta ütles: «Tõepoolest, Allah on Ilus ja armastab ilu. Uhkus on tõe tagasilükkamine ja inimeste põlgamine.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: «Allah ei halasta sellele, kes ei halasta inimestele.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: «Ükski mees ei tohi teist meest süüdistada pahelisuses ega uskmatuses, sest kui süüdistatav ei ole selline, pöördub see süüdistus tema enda vastu.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: «Vana inimese süda jääb nooreks kahes asjas: armastuses selle maailma vastu ja pikkades lootustes.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: «Allah varjab teenija (patud) selles maailmas ja varjab need ka kohtupäeval.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: «Ükski teenija ei varja teise teenija (patte) selles maailmas, ilma et Allah varjaks tema (patte) kohtupäeval.»

قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: «Keegi teist ei tohi oma venna poole relvaga osutada, sest ta ei tea, ehk Šaitan paneb selle tema kätte ja ta langeb tuleauku.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: «Keegi teist ei tohi öelda 'minu ori' (mees) ja 'minu ori' (naine). Te kõik olete Allahi teenijad ja kõik teie naised on Allahi teenijad. Kuid öelge 'minu noormees' ja 'minu neiu'.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: «Need, kes palju neavad, ei ole kohtupäeval eestkostjad ega tunnistajad.»

قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: «Usklikku ei hammustata samast august kaks korda.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: «Tõearmastajale ei sobi olla needja.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: «Usklikul ei sobi ennast alandada.» Öeldi: «Kuidas ta ennast alandab?» Ta ütles: «(Ta) seab end proovile selliste katsumustega, mida ta ei suuda taluda.»

«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».

«Aadama poja süda on muutlikum kui pott, mis on täis ja keeb.»

قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: «Kui Aadama pojal oleks org kulda, sooviks ta, et tal oleks kaks orgu. Ja tema suud ei täida miski muu kui muld. Ja Allah võtab vastu selle kahetsuse, kes kahetseb.»

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: «Tugev ei ole see, kes teisi maadluses võidab, vaid tugev on see, kes valitseb ennast viha korral.»

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: «Rikkus ei seisne paljudes varades, vaid rikkus on hinge rikkus.»

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».

Prohvet ﷺ ütles: "Usklik ei ole see, kes sööb kõhu täis, samal ajal kui tema naaber tema kõrval on näljane ja ta seda teab."

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».

Prohvet ﷺ ütles: "Näide neist, kes peavad kinni Allahi piiridest, ja neist, kes neid ületavad, on nagu inimeste rühm, kes loosisid laeval kohti. Mõned said ülemise teki ja teised alumise. Need, kes olid alumisel tekil, möödusid vee järele minnes neist, kes olid ülal, ja ütlesid: 'Kui me vaid teeksime oma ossa augu ega häiriks neid, kes on ülal.' Kui nad jätavad nad tegema, mida nad tahavad, hukkuvad nad kõik. Aga kui nad neid takistavad, pääsevad nad kõik."

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».

Prohvet ﷺ ütles: "Ükski õnnetus ei taba muslimi, ilma et Allah sellega tema patte lunastaks, isegi kui see on okka torge."

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

Prohvet ﷺ ütles: "Usklike näide nende vastastikuses armastuses, halastuses ja kaastundes on nagu keha oma; kui üks selle jäsemetest kannatab, reageerib kogu keha sellele unetuse ja palavikuga."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».

Prohvet ﷺ ütles: "Kes teist ärkab oma elupaigas turvaliselt, oma kehas tervena ja kellel on oma päeva toidus, sellele on justkui antud kogu maailm."

قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».

Prohvet ﷺ ütles: "Suurte pattude hulgas on see, kui mees neab oma vanemaid." Nad küsisid: "Oo Allahi Sõnumitooja, kas mees neab oma vanemaid?" Ta vastas: "Jah, ta neab teise mehe isa, nii et see mees neab tema isa, ja ta neab teise mehe ema, nii et see mees neab tema ema."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».

Prohvet ﷺ ütles: "Kes kaitseb oma venna au tagarääkimise eest, sellel on õigus Allahi peale, et Ta vabastaks ta Tulest."

قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».

Prohvet ﷺ ütles: "Kes näeb puudust ja selle kinni katab, on nagu see, kes on hauda maetud tüdruku ellu äratanud."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

Prohvet ﷺ ütles: "Kes soovib, et tema elatis suureneks ja tema eluiga pikendataks, see hoidku sugulussidemeid."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».

Prohvet ﷺ ütles: "Kes on kergesti lähenetav, leebe ja järeleandlik, selle keelab Allah Tule eest."

قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».

Prohvet ﷺ ütles: "Kes usub Allahisse ja viimsesse päeva, see austagu oma külalist tema tasuga." Nad küsisid: "Mis on tema tasu, oo Allahi Sõnumitooja?" Ta vastas: "Päev ja öö. Ja külalislahkus on kolm päeva; mis tahes sellest kaugemale on talle heategevus. Ja kes usub Allahisse ja viimsesse päeva, see rääkigu head või vaikigu."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

Prohvet ﷺ ütles: "Kes ei halasta inimestele, sellele ei halasta Allah, Kõigeväeline ja Majesteetlik."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».

Prohvet ﷺ ütles: "Kes surub alla oma viha, kuigi ta on võimeline seda välja elama, selle kutsub Allah üles kõigi loodute ette ülestõusmispäeval ja laseb tal valida endale meelepärase huri."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».

Prohvet ﷺ ütles: "Keda Allah kaitseb tema lõugade vahelise (keele) ja tema jalgade vahelise (privaatsete osade) kurjuse eest, see siseneb Paradiisi."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

Prohvet ﷺ ütles: "Kes on ilma jäetud leebusest, see on ilma jäetud kogu heast."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».

Prohvet ﷺ ütles: "Kellele Allah soovib head, sellele Ta saadab katsumusi."

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Oota, Aishah, ole leebe ja hoidu vägivallast ning roppusest.“

قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Kas sul on midagi Umayya ibn as-Salti luulest?“

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Vannun Allahi nimel, ta ei usu! Vannun Allahi nimel, ta ei usu! Vannun Allahi nimel, ta ei usu – see, kelle naaber ei ole tema kurjuse eest kaitstud.“

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Vannun Allahi nimel, see maailm on Allahi jaoks tühisem kui see teie jaoks.“

قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Oo Abu Dharr, kas sa arvad, et rikkus on vara rohkus? Tõeline rikkus on südame rikkus ja vaesus on südame vaesus. Kelle südames on rikkus, seda ei kahjusta see, mida ta siin maailmas kohtab. Ja kelle südames on vaesus, seda ei tee rikkaks see, kui palju talle siin maailmas antakse. Teda kahjustab ainult tema enda ahnus.“

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Oo Abu Dharr, kas sa heitsid talle ette tema ema? Sinus on veel Jahiliyyah' (eel-islamiaegse ignorantsuse) jäänuseid. Teie vennad on teie teenijad, Allah on nad teie käsutusse andnud. Seega, kes iganes omab venda oma käe all, söötku talle seda, mida ta ise sööb, ja riietagu teda sellega, mida ta ise kannab. Ja ärge pange neile peale seda, mis neid üle jõu käib. Kui te neile midagi rasket peale panete, siis aidake neid.“

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Oo Abu Dharr, vaata mošeesse ja osuta mehele, kes sinu silmis on kõige auväärsem.“ Abu Dharr ütles: „Ma vaatasin ja nägin meest, kellel oli uhke rüü. Ma ütlesin: „See.““ Prohvet Muhammad ﷺ ütles mulle: „Vaata mošeesse ja osuta mehele, kes sinu silmis on kõige alandlikum.“ Abu Dharr ütles: „Ma vaatasin ja nägin meest, kellel olid vanad riided. Ma ütlesin: „See.““ Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Vannun Tema nimel, kelle käes on minu hing, see mees on Allahi juures ülestõusmispäeval parem kui terve maa täis selliseid (nagu see esimene mees).“

قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Oo Hanzala! Tund ja tund (ehk aeg-ajalt). Kui teie südamed oleksid alati sellised, nagu nad on Allahi meenutamisel (dhikr), siis inglid suruksid teiega kätt.“

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Oo Aishah, millal sa mind ropuks oled pidanud? Tõepoolest, kõige halvem inimene Allahi juures ülestõusmispäeval on see, kelle inimesed on maha jätnud, kartes tema kurjust.“

قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Oo musliminaised, ärgu ükski naaber alahinnaku oma naabrile antud kingitust, isegi kui see on vaid lamba sõraosa.“

قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Tehke asjad lihtsaks, ärge tehke neid raskeks. Andke häid uudiseid, ärge peletage eemale.“

قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Ratsanik tervitab jalakäijat, jalakäija istujat ja väike grupp suurt gruppi.“

قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Aadama poeg vananeb, kuid temas kasvab kaks asja: igatsus pika elu järele ja ahnus vara järele.“

قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».

Prohvet Muhammad ﷺ ütles: „Kasuta ära viit asja enne viit: oma elu enne oma surma, oma tervist enne oma haigust, oma vaba aega enne oma hõivatust, oma noorust enne oma vanadust ja oma rikkust enne oma vaesust.“

الباب الخامس: التوبة والمغفرة

Viies peatükk: Meeleparandus ja andestus

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Tõepoolest, Allah sirutab oma käe öösel, et päeval patustanu saaks meelt parandada, ja sirutab oma käe päeval, et öösel patustanu saaks meelt parandada, kuni päike tõuseb läänest.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Tõepoolest, Allah võtab vastu teenija meeleparanduse, seni kuni hing pole kurku jõudnud (st enne surma).”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Tõepoolest, Allah ootab (annab aega), kuni öö viimasel kolmandikul laskub Ta madalaimasse taevasse ja hüüab: „Kas on kedagi, kes palub andestust? Kas on kedagi, kes meelt parandab? Kas on kedagi, kes palub? Kas on kedagi, kes anub?” kuni koidik murrab.”

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Iga Aadama poeg on patustaja, ja parimad patustajad on need, kes meelt parandavad.”

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Kogu minu umma (kogukond) on andestatud, välja arvatud need, kes oma patte avalikult kuulutavad. Ja avalikustamise hulka kuulub see, kui mees teeb öösel teo (patu), siis hommikul, kui Allah on selle tema eest varjanud, ütleb ta: „Oh, see ja see, ma tegin eile õhtul seda ja seda.” Kuigi tema Isand varjas seda temalt öö läbi, paljastab ta hommikul Allahi varjamise tema eest.”

قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Allah rõõmustab oma teenija meeleparanduse üle rohkem, kui keegi teist rõõmustaks, kui ta leiaks oma kaotatud kaamelit kõrbes.”

قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „(See on) neile minu umma (kogukonna) liikmetele, kes selle järgi tegutsevad.”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Kes meelt parandab enne, kui päike tõuseb läänest, sellele Allah andestab.”

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Oota, Khalid! Vannun Tema nimele, kelle käes on minu hing, ta on parandanud meelt selliselt, et kui isegi maksukoguja oleks nii meelt parandanud, oleks talle andestatud.”

«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».

„Miks te teda rahule ei jätnud? Võib-olla ta parandab meelt ja Allah andestab talle.”

قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Häda sulle! Mine tagasi, palu Allahilt andestust ja paranda Temale meelt.”