هِمْ بِالحَبِيب

طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)

موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.

Him bil-Habib (Iha Armastatu järele) — Pärandatud kiitusluule varamust

Stroofiline hümn pärandatud kiitusluule varamust, mida lauldakse mälestuskoosolekutel. See laulab igatsevast armastusest Prohveti ﷺ vastu — et maa ei neela kunagi keha, millesse Ahmadi ﷺ armastus on juurdunud — ja lõpeb palvega Allahile Prohveti ja tema perekonna kaudu. Seda armastavad suured munshidid Idas ja Läänes.

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ

Igatse sügava kirega Armastatu Muhammadi ﷺ ja tema sugulaste järele, sest tõepoolest, selline tuline armastus ja igatsus tema vastu toob talle suurt rõõmu.

إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ

Isegi kui su keha hukkub, elustab armastus tema vastu selle uuesti, eriti keha, millesse Ahmadi armastus on sügavalt juurdunud.

تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ

Jumala nimel, maa ei lase sellisel kehal kõduneda.

طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ

Õnnis on see, kelle süda voolab üle sellisest armastusest, ja miks ei peakski, kui tema helde Isand ise teda armastab?

فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ

Hoidku Jumal, et tema armastaja hauas kannataks; kuidas saaks tolm teda tarbida, kui tema armastus...

فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ

...Prohveti vastu on tema südames ja tema kiitus on alati tema huultel?

مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ

Mu hing on kaua igatsenud ja ohkinud tema puudumise pärast, ent ma ei pööra tähelepanu laimajale, isegi kui ta püüab mind veenda.

يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا

Oo sina, kes oled lummatud Armastatu olemusest ja ilust, paljunda oma palveid tema eest, sest tõepoolest need...

هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ

...on sinu haua valguseks, kui sa sinna puhkama heidad.

يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ

Oo Issand, teenija on tõepoolest oma tegudega eksinud ja oma alandlikkuses on ta sirutanud oma palve käe.

وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ

Ta on tulnud Sinu Armastatu juurde, lootes tema eestkostele, teenija, kes otsib vahendust Prohveti ja tema õilsa perekonna kaudu.

فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ

Seepärast, nende austatud õiguse nimel, oo Issand, ära teda häbista.