القسم السادس: الآداب والأخلاق
بخش ششم: آداب و اخلاق
الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز
باب اول: سیره نبوی، شمائل و اعجاز
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «ای انجشه، آهسته باش؛ بازار تو پر از کوزههای شیشهای است.»
الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال
باب دوم: فضایل انبیا، صحابه و اعمال
قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «محبوبترین اعمال نزد خداوند نماز در وقت خود است؛ سپس نیکی به پدر و مادر؛ سپس جهاد در راه خدا.»
قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «بهترین خانهها در میان مسلمانان خانهای است که در آن یتیمی باشد که با او نیکو رفتار شود، و بدترین خانهها در میان مسلمانان خانهای است که در آن یتیمی باشد که با او بدرفتاری شود. من و سرپرست یتیم در بهشت چنینایم.»
قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «اعمال نیک، آدمی را از مصائب و بدیها حفظ میکند.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «هر کس کسی را به خیر راهنمایی کند، همانند پاداش کسی که آن را انجام میدهد، برای او خواهد بود.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «هر کس در اسلام سنّتی نیکو بیافریند، برای او پاداش آن و پاداش کسانی است که پس از او به آن عمل کنند بدون اینکه از پاداش آنان چیزی کاسته شود؛ و هر کس در اسلام سنّتی بد بیافریند، بار گناه آن و گناه کسانی که پس از او از آن پیروی کنند بر او خواهد بود بدون اینکه از گناهان آنان چیزی کاسته شود.»
الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق
باب چهارم: آداب و اخلاق و رقائق
«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».
«از دعای مظلوم بترس که میان آن و خدا هیچ حایلی نیست».
قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «از ظلم بپرهیزید که ظلم در روز قیامت تاریکیهاست، و از بخل بپرهیزید که بخل پیشینیان شما را هلاک کرد؛ آنها را واداشت که خونهایشان را بریزند و محرماتشان را حلال شمارند».
قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «سنگینترین چیز در میزان مؤمن، اخلاق نیکوست؛ همانا خداوند از فحشا و کسی که به فحشا آلوده یا فحاشی میکند بیزار است».
قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «محبوبت را به اعتدال دوست بدار، شاید روزی دشمن تو شود؛ و دشمنت را به اعتدال دشمن بدار، شاید روزی محبوب تو شود».
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «هرگاه خداوند بندهای را محبوب خود سازد، دنیا او را حفظ میکند همانگونه که هر یک از شما بیمارش را با آب محافظت میکند».
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «هرگاه خداوند بندهای را دوست بدارد، به جبرئیل میگوید: ‹خدا فلانی را دوست دارد، پس او را دوست بدار›؛ پس جبرئیل او را دوست میدارد و در میان اهل آسمان ندا میدهد که ‹خدا فلانی را دوست دارد، پس شما نیز او را دوست بدارید›؛ سپس برای او مقبولیتی در زمین قرار داده میشود».
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «هرگاه خدا برای بندهای خیر بخواهد او را عَسَل میسازد»؛ گفتند: «چگونه او را عَسَل میکند؟» فرمود: «برایش عمل صالحی پیش از مرگش میگشاید و سپس او را در همان حال قبض میکند».
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «هرگاه خدا برای بندهاش خیر بخواهد، عقوبتش را در دنیا برایش تسریع میکند، و اگر خدا برای بندهاش شر بخواهد، گناهش را نزد او نگه میدارد تا روز قیامت با آن همراه شود».
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «چهار چیز اگر در تو باشد، مهم نیست چه چیزهایی از دنیا از دست دادهای: صدق در گفتار، حفظ امانت، حسن خلق، و پاکدامنی در معیشت (پاکیِ روزی)».
قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «از دنیا بریده باش تا خدا تو را دوست بدارد، و در آنچه در دست مردم است بیاعتنا باش تا مردم تو را دوست بدارند».
قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «سلام را انتشار ده، غذا بده، به خویشاوندان پیوند برقرار کن، در حالی که مردم خوابند شب را به عبادت بایست، و با سلامت وارد بهشت شو».
قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «آیا شما را از برتریای آگاه کنم که از درجه روزه و نماز و صدقه والاتر است؟ اصلاح ذاتِ البین (آشتی دادن میان دو طرف)؛ زیرا فساد میان مردم بسیار هلاککننده است».
قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «آیا شما را از بهترین شما در برابر بدترینتان خبر دهم؟ بهترین شما کسی است که از او خیر امید میرود و از شرش ایمنید، و بدترین شما کسی است که نه از او خیر امید میرود و نه از شرش ایمنی دارید».
قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «پرهيزگارى و نیکی، حسن خلق است؛ و گناه آن است که در دل تو رخنه کند و دوست نداشته باشی مردم از آن آگاه شوند».
قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «حیاء سراسر خیر است».
قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «رحمکنندگان را رحمان، تبارک و تعالی، مورد رحمت قرار میدهد؛ بر کسانی که در زمیناند رحم کنید تا آنکه در آسمان است بر شما رحم کند».
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «کسی که مورد مشورت قرار میگیرد امانتدار است».
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «مؤمن نسبت به مؤمن چون بنایی است که اجزای آن یکدیگر را تقویت میکنند».
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «مسلمان برادر مسلمان است؛ نه به او ستم میکند و نه او را وا میگذارد؛ و هر کس در حاجت برادرش باشد، خدا در حاجت او خواهد بود؛ و هر که از مسلمانی تنگدستی را برطرف سازد، خدا از تنگیهای او در روز قیامت میکاهد؛ و هر که عیبی از مسلمانی بپوشاند، خدا روز قیامت عیوب او را میپوشاند».
قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «مسلمان کسی است که مسلمانان از زبان و دست او در امان باشند».
قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «مؤمنی که با مردم سر و کار دارد و در برابر آزارشان صبر میکند، پاداشش از مؤمنی که با مردم ارتباط ندارد و در برابر آزارشان صبر نمیکند، بزرگتر است.»
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «مؤمن با دیگران انس میگیرد و دیگران نیز با او انس میگیرند؛ و خیری در کسی نیست که نه انس میگیرد و نه با او انس گرفته میشود.»
قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «مادرت، سپس مادرت، سپس مادرت، سپس پدرت، سپس هرچه نزدیکتر، نزدیکتر (خویشاوندان نزدیکتر).»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «انسان بهواسطه حسن خلقش به مرتبه کسی که شبها قیام میکند و روزها روزه میدارد میرسد.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «راستگویی به سوی نیکی هدایت میکند و نیکی به سوی بهشت میبرد؛ انسان راست میگوید تا آنکه در نزد خدا صدیق نوشته میشود. و دروغگویی به سوی فجور میبرد و فجور به سوی آتش میانجامد؛ و انسان دروغ میگوید تا آنکه در نزد خدا دروغگو ثبت میگردد.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «در تو دو خصلت هست که خداوند آن دو را دوست میدارد: بردباری و خونسردی.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «از میان شما کسانی نزد من محبوبترند که اخلاقشان بهتر است.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «از بلاغت سخنی هست که مانند سحر است.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «برخی از اشعار دارای حکمتاند.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «شما با اموالتان مردم را در بر نخواهید گرفت، ولی گشادهرویی و حسن خلق شما میتواند آنان را در بر گیرد.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «مردم مانند صد شترند؛ بهندرت در میانشان شتری مناسب برای سواری پیدا میشود.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «من مبعوث شدم تا مکارم اخلاق را کامل کنم.»
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «از گمانها بپرهیزید که گمان دروغترین گفتارهاست؛ و به دنبال عیبجویی و جاسوسی نباشید، رقابت ناسالم، حسد، کینه و قطع رابطه نکنید، و بندگان خدا باشید و برادر یکدیگر.»
قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «مردم را مانند معادن خواهید یافت؛ بهترینِ آنان در جاهلیت، اگر فهم یابند، بهترینشان در اسلام است. و بهترین مردم در این باره کسانیاند که پیش از آمدن آن، از آن بهشدت بیزار بودند؛ و بدترین مردم روز قیامت نزد خدا کسانیاند که دو چهره دارند: با این گروه با یک چهره و با آن گروه با چهرهای دیگر میآیند.»
قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «غذا بده و سلام را بر کسی که میشناسی و کسی که نمیشناسی بفرست.»
قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «شاید مردی ژولیده و خاکآلود، از درها رانده شده باشد؛ اگر بر خدا سوگند بخورد، خدا سوگند او را وفا کند.»
قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «پاکدامن باشید تا زنانتان پاکدامن شوند؛ و به پدرانتان نیکی کنید تا فرزندانتان به شما نیکی کنند.»
قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «برای آدمی همین بس که هرچه شنید را نقل کند تا دروغگو شمرده شود.»
قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «برای کسی که پرهیزگار است دارایی ضرری ندارد؛ و تندرستی برای پرهیزگار بهتر از ثروت است؛ و پاکنفسى (آرامش درون) بهتر از نعمتهای دنیوی است.»
قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «یکدیگر را مبغوض و دشمن نکنید و قطع رابطه نکنید و حسد نورزید و پشتسر هم نایستید؛ بندگان خدا باشید و برادر یکدیگر، چنانکه خدا شما را فرمان داده است. و برای یک مسلمان جایز نیست که برادرش را بیش از سه شب رها کند.»
قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «هیچ کار نیکی را کوچک مشمار، حتی اگر تنها این باشد که با چهرهای بشاش برادرت را ملاقات کنی.»
قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «کنیزانِ خدا را نزنید.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «کسی که پیوسته گدایی کند وارد بهشت نخواهد شد.»
قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «خشمگین مشو.»
قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».
پیبر خدا ﷺ فرمود: «به شیطان در مقابل برادرتان یاری نرسانید.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «رحمت برداشته نمیشود مگر از شخص شقی.»
قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «حلیم کسی نیست مگر آنکه لغزشی داشته باشد، و حکیم کسی نیست مگر آنکه تجربهای داشته باشد.»
قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «برای مسلمان روا نیست که برادر خود را بیش از سه بار ترک کند؛ وقتی دو نفر بارها همدیگر را میبینند و هر یک از آنها پشت میکند، بهترینشان کسی است که ابتدا سلام کند.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «کسی که در قلبش ذرهای از تکبّر باشد وارد بهشت نمیشود.» گفته شد: «مرد دوست دارد لباس و کفش او زیبا باشد.» فرمود: «خدا زیباست و زیبایی را دوست دارد؛ تکبّر عبارت است از رویگردانی از حق و خوار شمردن مردم.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «خداوند به کسی که نسبت به مردم رحم ندارد رحم نمیکند.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «کسی مردی را به فسق متهم نکند و او را به کفر متهم نکند؛ اگر آن شخص چنین نبود، این تهمت به خود متهمکننده بازمیگردد.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «دلِ پیر در دو چیز همچنان جوان میماند: در محبت دنیا و در امید طولانی.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «خداوند هیچ بندهای را در دنیا نمیپوشاند مگر آنکه او را روز قیامت خواهد پوشاند.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «هیچ بندهای عیبی از بندهای دیگر در دنیا نمیپوشاند مگر اینکه خداوند او را روز قیامت خواهد پوشاند.»
قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «هیچیک از شما با سلاح به سوی برادرش اشاره نکند؛ زیرا چه بسا شیطان سبب شود از دست او رها شود و در چاهی از آتش بیفتد.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «هیچیک از شما نگویید ‹بندهام› و ‹کنیزم›؛ شما همه بندگان خدا هستید و زنانتان کنیزهای خدااند؛ بلکه بگویید ‹غلامم› و ‹کنیزم› و ‹پسرانم› و ‹دخترانم›.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «کسانی که دائم لعنت میکنند، در روز قیامت نه شفاعتکنندهاند و نه شاهد.»
قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «مؤمن از یک سوراخ دوبار گزیده نمیشود.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «شایسته نیست که یک صدیق لعّان باشد.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «شایسته نیست که مؤمن خود را ذلیل کند.» پرسیدند: «چگونه خود را ذلیل میکند؟» فرمود: «اینکه خود را در معرض بلایی قرار دهد که طاقت آن را ندارد.»
«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».
«قلبِ ابنِ آدم از دیگِ جوشان بیشتر دگرگون میشود.»
قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «اگر برای ابنِ آدم درهای از طلا بود، دوست داشت که دو دره داشته باشد؛ و دهانش جز خاک پر نخواهد شد؛ و خدا توبه را از هر که توبه کند میپذیرد.»
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «نیرومند آن نیست که در کشتیگیری قوی باشد، بلکه نیرومند کسی است که هنگام خشم نفس خود را کنترل کند.»
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «غنا و توانگری به کثرت اموال نیست؛ غنای حقیقی غنای نفس است.»
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «مؤمن کسی نیست که سیر شود در حالی که همسایهاش در کنار او گرسنه باشد و او از این امر آگاه باشد.»
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «مثل کسی که بر حدود خدا ایستاده و در آن عمل میکند، مانند گروهی است که بر کشتی قرعه انداختند؛ بعضی بالای کشتی و بعضی پایین آن بودند. کسانی که در پایین بودند هنگام آنکه برای برداشتن آب میرفتند از کنار کسانی که بالا بودند میگذشتند و میگفتند: کاش در سهم خود سوراخی میکردیم و به بالا نشینان آسیبی نمیرساندیم. اگر آنها را رها کنند و هرچه میخواهند انجام دهند همه هلاک میشوند، و اگر دست به دست هم دهند و آنان را نگه دارند نجات مییابند و همه نجات مییابند.»
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «هیچ مصیبتی بر مسلمان وارد نمیشود مگر اینکه خداوند بهواسطه آن گناهانش را میآمرزد، حتی خارهایی که او را میآزارد.»
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «مثل مؤمنان در دلبستگی، دلسوزی و همدردیشان مانند بدن واحد است؛ اگر عضوی از آن درد گیرد، سایر اعضای بدن با بیخوابی و تب برای او به پا میخیزند.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «هر یک از شما که صبح کند و در کاشانهاش امن باشد، در بدنش سالم باشد و قوت روزش را داشته باشد، گویی دنیا با همه مطالبش برای او فراهم شده است.»
قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «از گناهان بزرگ دشنام دادن به پدر و مادر انسانهاست.» گفتند: «یا رسول الله، آیا انسان پدر و مادر دیگری را دشنام میدهد؟» فرمود: «بله؛ یکی پدر مردی را ناسزا میگوید و آن مرد نیز پدر او را ناسزا میگوید؛ و یکی مادر مردی را ناسزا میگوید و آن مرد نیز مادر او را ناسزا میگوید.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «هر که در برابر غیبت از برادرش دفاع کند، حق است بر خدا که او را از آتش آزاد سازد.»
قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «هر کس عیبی را ببیند و آن را بپوشاند، مانند کسی است که کودکی را که در قبر دفن شده بود زنده کند.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «هر که دوست دارد روزیاش توسعه یابد و عمرش افزون گردد، صله رحم کند.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «هر که نرمخو، آسانگیر و بردبار باشد، خداوند او را از آتش محروم میگرداند.»
قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «(هر که به خدا و روز قیامت ایمان دارد میهمانش را گرامی بدارد — حق میهمان او)» گفتند: «یا رسول الله، حق میهمان چه مدتی است؟» فرمودند: «(یک روز و یک شب؛ و ضیافت سه روز است؛ و آنچه پس از آن باشد صدقه بر اوست). و هر که به خدا و روز قیامت ایمان دارد باید یا سخن خوب بگوید یا خاموش بماند.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «هر که به مردم رحم نکند، خداوند هم بر او رحم نخواهد کرد.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «هر که خشم خود را فرو بخواند در حالی که قادر به برآوردن آن است، خدا او را در روز قیامت بالای سرهای خلق خواهد خواند تا به او اختیار دهد هر یک از حور را که خواست برگزیند.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «هر که خدا او را از شرّ آنچه میان ریشش است و شرّ آنچه میان دو پایش است محفوظ دارد، داخل بهشت خواهد شد.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «هر که از رفق و مدارا محروم شود از خیر محروم گشته است.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «هر که خدا برای او خیر بخواهد، بلایا و ابتلائاتی از آن به او میرسد.»
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «آهسته باش ای عایشه، با نرمی و مدارا رفتار کن و از خشونت و بیادبی بپرهیز.»
قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «آیا چیزی از شعر امیّه بنالصلت همراهت هست؟»
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «سوگند به خدا! مؤمن نیست — سوگند به خدا! مؤمن نیست — سوگند به خدا! مؤمن نیست کسی که همسایهاش از زیانها و بلایا و شرّ او در امان نباشد.»
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «سوگند به خدا، دنیا نزد خدا از آنچه بر شما است سبکتر است.»
قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «ای اباذر، آیا گمان میکنی فراوانی مال، همان غناست؟ غنای حقیقی غنای قلب است و فقر واقعی فقر قلب. هر که غنا را در دل داشته باشد آنچه از دنیا به او رسد به او زیان نمیرساند، و هر که فقر در دلش باشد هرچقدر دنیا برایش زیاد باشد او را بینیاز نمیکند؛ و تنها خسیس بودن خودش به نفس او ضرر میزند.»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «ای اباذر، تو او را با مادرش مسخره کردی؛ همانا در تو صفتی از جاهلیت هست. برادرانتان کسانیاند که خدا آنان را زیر دستهای شما قرار داده است؛ پس هر که برادرش زیر دست اوست باید او را از آنچه میخورد طعام دهد و از آنچه میپوشد جامه بپوشاند، و بر آنان بارى قرار ندهید که بر توانشان غالب شود، و اگر بارى بر آنان نهادید باید به ایشان کمک کنید.»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «ای اباذر، بالاترین مرد در مسجد را از نظر خود نشانم بده. گفتم: مردى بر او جامهی نیکویی است؛ گفت: پستترین مرد در مسجد را نشانم بده. گفتم: مردى با لباس کهنه و اخلاق نیکو؛ فرمود: به آنکه جانم در دست اوست، این نزد خدا در روز قیامت از پر شدن زمین از امثال آن بهتر است.»
قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «ای حنظله! یک ساعت، یک ساعت — اگر دلهای شما همانگونه بود که هنگام ذکر است، فرشتگان با شما مصافحه میکردند.»
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «ای عایشه، کی مرا بیادب یا خردهگیر دانستی؟ همانا بدترین مردم نزد خدا در روز قیامت کسی است که مردم او را ترک کنند تا از شرّش در امان باشند.»
قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «ای زنان مسلمان! همسایهتان را کوچک نشمارید، حتی اگر (آنچه دارید) تنها پاچهی یک گوسفند باشد.»
قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «کارها را آسان کنید و سخت مگیرید؛ بشارت دهید و مردم را مرعوب نکنید.»
قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «سوار بر پیاده سلام میدهد، پیاده بر نشسته سلام میدهد، و کمشمار بر پرشمار سلام میکند.»
قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «بنی آدم پیر میشود و در او دو چیز پیری میآورد: حرص بر مدت عمر و حرص بر مال.»
قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».
پیامبر خدا ﷺ فرمود: «پنج چیز را پیش از پنج چیز غنیمت شمار: زندگیت را پیش از مرگت، تندرستیت را پیش از بیماریات، فراغتت را پیش از گرفتاری و اشتغالت، جوانیت را پیش از پیریات و ثروتت را پیش از فقرت.»
الباب الخامس: التوبة والمغفرة
باب پنجم: توبه و مغفرت
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «خداوند متعال دستش را در شب میگشاید تا گنهکارِ روز توبه کند و دستش را در روز میگشاید تا گنهکارِ شب توبه کند تا خورشید از مغربش طلوع کند».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «خداوند متعال توبهٔ بنده را میپذیرد مادامی که جانش به حلق نرسیده باشد (یعنی قبل از مرگ)».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «خدا مهلت میدهد تا آنکه ثلث آخرِ شب فرا رسد، آنگاه به آسمان دنیا نازل میشود و ندا میدهد: آیا کسی هست که استغفار کند؟ آیا کسی هست که توبه کند؟ آیا کسی هست که درخواست کند؟ آیا کسی هست که دعا کند؟ تا سپیدهدم بزند».
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «هر فرزند آدم خطاکار است، و بهترین خطاکاران کسانیاند که توبه میکنند».
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «تمام امّتم معافاند جز کسانی که گناه را آشکار میسازند؛ و از آشکارسازی گناه آن است که مردی در شب عملی انجام دهد، سپس صبح شود و خدا آن را برایش پردهپوشی کرده باشد، بعد او بگوید: ای فلان، دیشب چنین و چنان کردم، در حالی که پروردگارش آن را پوشانده بود، و صبح پردهٔ خدا را از خود بردارد».
قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «خداوند در شادمانی از توبهٔ بندهاش بیش از یکی از شما شاد میشود که شترش را مییابد در حالی که آن شتر او را در سرزمینی پهناور گم کرده بود».
قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «برای کسی از امّتم که به آن عمل کند».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «هر کس پیش از آن که خورشید از مغربش طلوع کند توبه کند، خدا توبهاش را میپذیرد».
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «آهسته باش ای خالد؛ به آن که جانم در دست اوست، توبهای شده است که اگر صاحبِ مَکس آن را انجام دهد برایش آمرزیده خواهد شد».
«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».
«آیا او را رها نمیکنید؟ شاید توبه کند و خدا توبهاش را بپذیرد».
قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».
پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «وای بر تو! بازگرد و از خدا طلب استغفار کن و به سوی او توبه کن».