هِمْ بِالحَبِيب
طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)
موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.
هِم بالحبیب — از گنجینه مدایح موروثی
موشحی از گنجینه مدایح موروثی که در مجالس ذکر خوانده می‌شود. این اثر درباره عشق و اشتیاق به پیامبر ﷺ است و بیان می‌کند که زمین هرگز جسمی را که عشق احمد ﷺ در آن ریشه دوانده باشد، از بین نمی‌برد. با توسل به خداوند از طریق پیامبر و خاندانش به پایان می‌رسد. توسط منشدان بزرگ شرق و غرب مشهور شده است.
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِبا شور و اشتیاق عمیق به محبوب محمد ﷺ و خاندانش دل ببند، چرا که این عشق و شیفتگی شدید، او را خشنود می‌سازد.
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِاگر جسمت بمیرد، عشق او آن را زنده خواهد ساخت، به ویژه پیکری که مهر احمد در آن ریشه دوانده باشد.
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
به خدا سوگند، زمین هرگز آن را فرسوده نخواهد ساخت.
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُخوشا به حال آنکه دلش از این عشق سرشار است، و چرا چنین نباشد، در حالی که پروردگار کریمش او را دوست می‌دارد؟
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُدر قبر، حاشا که دوستدارش گزندی بیند؛ یا چگونه خاک او را بخورد در حالی که عشقش...
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
...در قلب اوست و ستایشش بر زبانش جاری است؟
مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰروحم از دوری او دیر زمانی است که آه و ناله سر داده، اما من به سرزنشگر گوش فرا نمی‌دهم، حتی اگر مرا باز دارد.
يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَاای شیفته ذات و زیبایی محبوب، بر او بسیار درود فرست، چرا که آن درودها...
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
...نور قبر تو خواهند بود آنگاه که در آن آرام گیری.
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِپروردگارا، بنده‌ای با کردارش خطا کرده، و با فروتنی دست نیاز خود را دراز کرده است.
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِو به محبوب تو آمده، به امید شفاعت او، بنده‌ای که به پیامبر و خاندانش توسل جسته است.
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
پس به حق ایشان، پروردگارا، او را خوار مگردان.