القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Qism 1: Iman, Al-Qur'aan e Ilm

الباب الأول: الإيمان والوحي

Baab 1: Iman e Wahy

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «A tawtii seɗaaji jeeɗi jeeɓi waɗi ɓe naange: shirkude Alla, sihr, yaɓɓude neɗɗo mo Alla waɗi haram so wonaa e hakkil, yiyde riba, yiyde ceede goongaajo (hendu mayre), huuwde e lewru ñalawma (lewru hokkugo), e kulde rewɓe muslimaaji majji e ndokkita.»

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Rasulullah ﷺ wi'i: «No anndaa ko onɗon debbo ɗee ɗon waawnude ndew ɗe e naange? Men wi'i: 'Alaa wallahi.' O wi'i: 'Alla ɗo arhamu biʿibadihi ko ɓe ɓuri mo.'»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Ñaari laawol e ummati am waɗi ɗiɗi waɗi ko jalɓeere jahiliyya ɓe waɗi: mbaylo e hakkunde geɗe, ɗaɗɗol e asal, nyawdi ronɗe ngam ndewooji (ndaaru njoɓdi e njuulru), e nayiɗe huuwal (ñiyaaha).»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Ñaari toɓɓe: ko waɗi e ndero on to ɓe njiɗi mo munafik moƴƴo; ko hono dow onɗon waɗata kala njoɓdi e mum ɗi: so o waɗa jaɓɓol o ɓuri doole, so o yoɓɓi hakkunde o waɗa jaɓɓol, so o heddii sakkitoo o waɗa galɗa, so o waɗa huuwunde o ɗaɓɓita.»

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Waɗa e hoore maa, kadi ko kala ɗum yimɓe leƴƴi e ɗum moƴƴiɗo ɗum waɗi.»

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Ruuhji ɗon mayriiji waɗi feereji; ko ɓe anndaaɓe e mum ɓe naatata, ko ɓe nankata ɓe fotta.»

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Imãan woni ñiiri e 70 e ko ɗiɗi ñiiri; ɗum faamde e nder ɓe ɓuri moƴƴi ɗon ko ɗamɗamgol ‘Laa ilaaha illa Allaah’, ɗum moƴƴi ndokkuɗo ko iwde hoyre e leydi fii ɓe teelte ɗum, e heɓɓude hayre (hayaa) ɗon ɗiɗo e nder imãan.»

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Ñaange e ɗo e ronɗo Alla; o waɗi e jam e o waɗi e adaa; so on huɗii ɗum, tawii on mbaɗi yoɓaade ɓe, on mbaɗi Alla waɗi maayo on e laamu ɗum e waylita on e laamu mum.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Mu'min goowaaɗo ɓuri moƴƴi e yeni Alla tan ko mu'min dabbunde; e dow kala ɓe heɓɓi moƴƴi. Pesendi ko ɗum on jabi ko yimɓe taara on e Alla, huuwi Alla e waɗaake, tee huɗɗo e walaa hurmito; so njama on, ñaamnde on, on mbaɗi waɗde ‘ko so tawii mi waɗi ɗum…’ kono on waɗi wi'i ‘qaddar Allaah wa maa shaa'a faʿala’, sabu ko ‘so’ ndiyam naatnude laawol seeɗa ndewruɗo.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Alla Tawaaŋ yejjitii ummati am e ɗuum fow waɗi e nder kawtal ɗe ɓe yejjiti e maɓɓe so ɓe waɗaani hollaaka tee ɓe woodani woni e huuwde walla ɓe hokka.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Alla Tawaaŋ yejjitii ummati am e lafiɗe, njaɓɓe e ko ɓe ndeyɗi e jabbinɗe waɗi e mum waɗi ɓe nyaami mo ɓe naatini ɗum.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Rasulullah ﷺ wi'i: «So Alla Tawaaŋ holli ummorde, o ndeɓi iwde e laana mum e gite mum: ‘Rahmatii hoɗtii gollata ngam mi faami laanaam.’»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Alla Tawaaŋ yimɓitii mawɗo faamde ɗum ngal hulɓe nden, ɗuum fow o ndaafoy e mbelɗum, kono so o njippu mawɗo, o mbaɗi wonde tee njetti mo.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Aadunreji waɗi e nder niyyati; ko kala ɗum yoɓi ɗum o waɗi e nder niyya. So hijra on ndiyam ngam Alla e Rasuul mum, ɗum woni hijra ngam Alla e Rasuul mum; so hijra on ndiyam ngam duniyankooɓe walla ngam rewɓe ɓe on mari, ɗum woni hijra ngam nde ɓe yahi.»

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Jokkoon on e binndol (seef) e ɗin: ɗum ndee waɗi maɓɓe waɗii ko feewi ɓe waɗata, tawi ɓe waɗi kaani ɗe ɓe waɗi ɗum ɓe heɓɓi.»

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Teeŋol munafik ɗiɗi e tati: so o yiɗi yo o ɓeɗi, o woodi ɓe; so o wonaa yo o yamii, o yejjitii; so o tawi ko ɓe njippu o nafa, o ndaggiti.»

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Alla jooɗii rahma e 100 kisa; o ndataa 99 e nder gite mum, o ndiyamɗi gooto e leydi; ko faa e gooto ɗum neɗɗo e hoore ɓe haɗi rahma, njahirtee ɓe ndiyam ɗum so tawii hatta fere ngesa nde huuwi pat e lekkol mum ɗum ndaari.»

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Kadi ɓeen jahiliyyaɓe ɓe wi'i: 'Tiyar (kalaamu saare) ɗon e debbo, e suudu e jooni ɗoɓɓe.'»

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Alla Tawaaŋ wi'i: So abdii am yiɗi ko moƴƴi kono o waɗaani, mi waɗi ɗum e nder kawtal am ko moƴƴi; so o waɗi ɗum mi naatni ɗum e 10 teelta e kala ɓuri teeltaay 700; tee so o yiɗi ko badi kono o waɗaani mi waɗi ɗum ɓadi gooto, tee so o yiɗi ko badi kono o waɗaani teene mi waɗi ɗum e nder kawtal.»

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Alla Tawaaŋ wi'i: Kibriyaa am nden woni haraami am, e cuɓoraaɗe am nden woni barke am; kadi so ko on yidi yo on yikkee am ɗuum ko kala ko ɗuum, mi nafata on e naange.»

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

Rasulullah ﷺ wi'i: "Allaahu Ta'ala wi'i: 'Rahmata am naatanii ghadabi am.'"

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

Rasulullah ﷺ wi'i: "Ko nabilo e nder anbiyaa'o o waɗi njaɓɓorgo (tikkirde); tee kala ko njaɓɓorgo mum waɗi ɗe, ɗum on."

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

Rasulullah ﷺ wi'i: "Wonaa imaan fii mo wonaa amanah; tee wonaa deen fii mo wonaa ahd."

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

Rasulullah ﷺ wi'i: "Kono, e leydi ngam belɗe cameli, laamu walla kulal ɗe e ɗaɗo ɓe, alaa ɓe ɗaɓɓita waɗata, ɓe ndiyata."

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

Rasulullah ﷺ wi'i: "On walaa yimɓe imaan, har so on yiɗi e nder maako ko on yiɗi e nder homboowo maa."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

Rasulullah ﷺ wi'i: "Ko on mo jaɓɓitaa e jaajere mum e miɗo yeddi no ɓe ngoodi on e ɓuri laawol—ɗum ko mu'min."

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

Rasulullah ﷺ wi'i: "Wallahi, on maa yahi Jannah so on walaa imaan; on walaa imaan so on walaa yiɗde e jam. Holi mi faamiɗaa on no ɗum: So on waɗa ɗum, on waɗi yiɗde e jam — faɗa salaam e dow on."

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

Rasulullah ﷺ wi'i: "Mutanatti'oon ɓe woylaa."

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

Rasulullah ﷺ wi'i: "E nden, hiɗen, on waawataa waɗtude kala ko on ummii, kono waɗtoɗon sey toɓɓere, juulirde e laawol ndiyam, tee farra e jam."

الباب الثاني: العلم والعلماء

Baab 2: Ilm e Al-Ulamaa

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Annabi ﷺ wi'i: «Alla uddita mo, mo huli ɗum e amen tee o naatanii ɗum ko hono mo huli; tigi, ɓuri ko mo o naatanii ɗum faami ɗum ɗum ɓuri faamude ko mo huli».

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Baab 3: Fitnaaji e Alamaaji Sa'ah

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

Ko so Kisra waɗi, tee wala Kisra ɗum ɗa; so Qaysar waɗi, tee wala Qaysar ɗum ɗa; Ko oon joom ɗe e nder hakkee nafsee am, mi wi'i: konuzuuji mum ɓe njiyata e ngam Alla.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «So a arii ummati am ɓe daranii wi'i e jom zalim: “A yaltii”, to ɓe daranii ɗum, on maa fowta e ɓe (on ɗaɓɓitii e ɓe).»

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Fitna nde neɗɗo heɓi e nder ɓe—e rewb e maɓɓe, cuuɗi mum, nafsee mum, leydi mum e garuuji mum—ɓe njiyataa ɗum e soodaade, salaade, sadaqaa, njangirde moƴƴi e heddorde ɓe ngal mun.»

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Mi ɗaɗiima on e paɗɗo bayɗe: laylu makko ko hannde makko. Kadi ko goonga, ɗum woni ɗum waɗa heewugo on so wonaa mo haleejo. Si on ɗiɗiima, on ngoodi e waɗiije an e sunnah am e sunnah al-khulafaaʼ ar-rāshidīn; ɗaɓɓita ɗum e njaajirde maɓɓe.»

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Alaa ɓe walli, so ɓeen ɓe telee hn: ɓe ndaari, ɓe waɗi hara; ɗe waɗi kaŋko ɓe no faa'i.»

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Hol ko hollude ɓeen ɓe njiyataa e jahiliyya? Wi'i: laatike ɓe, ko ɓe heɓi hawde; ɗum ko laana.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Wonaa ko jamma ɗe ɓe waɗa maasi e nder ɓe, ɗe ɓe yiɗi ɓe ko ɓe anndaa e ɓe, tee ɓe hebbi e jemma, illa ko Alla waɗata e ɗum ɗi e nayiɓe (sababooji) ɗe Alla ɗo yiɗi.»

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Baab 4: Qiyaama, Al-Jannah e An-Naar

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Nabi Muhammad ﷺ wi’i: «Ko waɗi woni wayiɗo e kala huwɓe ɓe waɗa laawol e yimɓe e lewru Qiyaama, ko ɓe laawol ɗiɗi e cuudi (dam).»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Nabi Muhammad ﷺ wi’i: «Tati ɓe ɓe ɗaɓɓiti jannatu: mo waɗi ɗum tan ɓuri jibɓe khamr (mo ɗum jooɗi wonande ndiyam toɲƴi), mo waɗi ɓe yillude nay (mo waɗi kesɗitorde ɓeen), e mo waɗi anndugo sihir.»

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Nabi Muhammad ﷺ wi’i: «Debbo on ɗoo yahii Naari sabu o kaii ɓernde hirra (hurra) tan ɗe o sukkitii, o waawanii mo naatude e o waawanii mo ɓeɓɓude e hakkunde kañum e leydi, ɗuum ko yahii mo.»

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Nabi Muhammad ﷺ wi’i: «So mo mumini anndaa ko Allaah ina ɗaɓɓitii lanɗeji, honto ko on ɗum, mbaɗi kadi ɗum ɓe watta jannat makko; so mo kaafir anndaa ko Allaah ina waɗi rahma, honto ko on ɗum, walaa ko on ɓe yuurni e jannat makko.»