القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Qismu tati: Nizaamu rewɓe walla (halɗe jom)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Babu go’o: Nikaahu, Talaaq, Iddah, Ridaa e ko waɗi ɗum

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Rasoolu Allaah ﷺ wi'i: «So tawii on hokkanii ko gorko ko on njamata ɓeydude makko e deeni makko, yo on yaru mo; so on mbaɗi, ɗuum ko hono fitna e leydi e fasaado mawɗo.»

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Rasoolu Allaah ﷺ wi'i: «Ko mu'minɓe ɓeen waɗiima imaan ɗum ɓe waɗi ɓeydude mum; tee ko ɓeen maaɓɓe on waɗiima feere e rewɓe mum.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Rasoolu Allaah ﷺ wi'i: «Doom (wondi) ko mbaxuɗo, ko huuwndo, ko anndon e ko jogorɗo nde ŋakki.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Rasoolu Allaah ﷺ wi'i: «On fow ko raayooɓe e on fow woodi ɗaɗi e jaatigi mum. Imaam ko raayooɗo e o ndaaray jaatigi mum; gorko ko raayooɗo e nder cuɓi mum e o ndaaray cuɓi mum; debbo ko raayooɗo e suudu jawdi mum e o ndaaray suudu mum; kaɗo jogii ko raayooɗo e maalum jawdi ɓeen e o ndaaray; gorko ko raayooɗo e maalum baaba mum e o ndaaray. Kulle on raayooɓe, kulle on woodi ɗaɗi e jaatigi mum.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Rasoolu Allaah ﷺ wi'i: «Alaa gorko waɗataa wonde kaɗi e debbo ɗuum, si tawii mahram on woni e mum.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Rasoolu Allaah ﷺ wi'i: «Ɗe ɓeen (ɗuum ɓe) alaa yo ɓe yahi e nder suudu on walla yo ɓe heɓa yoɓirde e mon.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Rasoolu Allaah ﷺ wi'i: «So woni ko moyyɗo e Allaah e Lewru jawdi, so tawii on yiɗi wi'i haala, yo on wi'i haala maɓɓe walla yo on ndaaru. Haɓɓu rewɓe: rewɓe ummii e ko ɗooɓe (ribbe). Ko honɗun doole woni e ribbe ko nde polit. So on yiɗi ɗum laatude, on nyaami ɗum ngam laatude ɗum on jokkataa ɗum; so on laatataa ɗum, maa waɗi wona ko aawde. Haɓɓu rewɓe e waɗtu mo maayo.»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Rasoolu Allaah ﷺ wi'i: «Eey, seɗa salati e maama maa.»

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Babu ɗiɗi: Mawaariith, Wasayya e Hibbah

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Rasūlullāh ﷺ wi'i: «Nenndu Allaah, tee uddita hakkunde jiɓɓe maa.»