القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)
Feere 8: Sistam lepunnde e Iislam (al-Hudūd, ad-Diyāt e al-'Uqubāt)
قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».
Rasulullah ﷺ wi’i: «Naatirta al-hudud e Musliimaɓe so wonaa e maa, kono so a waɗi laawol nandiral e Musliimo, laatinii mo; ɗum ko ɓuri al-imam ɗuum waɗa ɗuum feccude e yafaade ko ɗuum feccude e laana.»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».
Rasulullah ﷺ wi’i: «So zina e riba njoɓi e leydi, ɓe waɗanii nde ɓe waɗi ndiyam Alla e adaaɗe makko.»
قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».
Rasulullah ﷺ wi’i: «Hoore ɓe ɗiɗi: so neɗɗo jowii hakkunde ɓe ɗiɗi ɗe ɓe naraama, ɓe yottanii mo; kono so neɗɗo laamu ɓe jowii, ɓe nettinii laamu makko; Wallahi, so Fatima bint Muhammad so tawtii nde woɗi, mi ndaarata leɓɓe makko.»
قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».
Rasulullah ﷺ wi’i: «Sariya al-hudud e maɓɓe woni e yimɓe am; ko huudɗo ɓe yahi mi, ɗum yiyii waajib.»
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».
Rasulullah ﷺ wi’i: «Kila kuje ɗiɗo Alla waawi yaafude, so wonaa neɗɗo moƴƴi ɗum e shirk, walla mu’mino ɓe ngolli mu’mino on yeruɗo ɗam.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».
Rasulullah ﷺ wi’i: «Alaa waɗaa sariya e adaaɗe Alla.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».
Rasulullah ﷺ wi’i: «Al-hudud waɗataa e masajid.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».
Rasulullah ﷺ wi’i: «Alaa neɗɗo waɗa kammuɗo ndiyam walla ɗamɓuɗo ɗamɓe e joomi, so wonaa on waɗaa ɗum e cuɓoraaɓe dow ɗam on, ko hooɗiɓe leydi Adam on ɗiɗi waɗi kuugal nde o ardata kammuɗo.»
قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».
Rasulullah ﷺ wi’i: «Alaa a yiɗi waɗtude mo ndiyam; so a waɗtiri mo ndiyam, o waɗi maa e nder mowɗe maa ɗuum rewti, tee a waɗi maa e nder mowɗe makko ɗuum rewti ɗuum waɗi.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».
Rasulullah ﷺ wi’i: «Neɗɗo ɓuri waɗude ko fii imaani mum so tawii o waɗataa ɗam haram.»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».
Rasulullah ﷺ wi’i: «Yaa Anas, Kitaabu Alla ko al-qisas.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».
Rasulullah ﷺ wi’i: «Mido waɗi moƴƴi e Islaam, o walaa waɗaɗo ɗum e jahiliyya hannde; kono so o waɗi teewu e Islaam, o njiyitii e kala ko o waɗii e kala waawi.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».
Rasulullah ﷺ wi’i: «So neɗɗo waɗi huudɗo e ɗuum ɗiɗi ɗuum ndiyam jippinii e dunyaa, Alla ko adal ɗum ɗum woni, nde Alla waɗataa hinaa juutude ɗam on e aljannah; kono so neɗɗo waɗi huudɗo e Alla sattori mo e yafa mo, Alla ko jom carmuɗo to wonaa ɗum naatude kadi e tun.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».
Rasulullah ﷺ wi’i: «So on jabbi garwaajo mum e huudɗo woɗɓe ɓurtii mo waɗataa, walla so on laatanii mo, to kafilɓe makko woni ɗum ɗum kafuɓe on moƴƴi e nde o haɓɓitii: ɓuri laamu makko on o wondi to o hokkaaka mo.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».
Rasulullah ﷺ wi’i: «So on ɓaayi garwaajo mum, min ɓaayanii on; so on njaaranii garwaajo mum, min njaaraananii on.»
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».
Nahiyatu an-Nabi ﷺ ɓuri: «Nayiita ɓurɗo waɗtu to leñol e nayiita ɓurɗo waɗtu wosm (naasaare) to leñol.»
قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».
Rasulullah ﷺ wi’i: «Yaa Usama, aɗa yiɗi shiifa’a e haddin ɗiɗo e huudɗe Alla?»