القسم الثاني: أحكام العبادات

Kisam ɗiɗi: Hukumaaji aadaaji

الباب الأول: الطهارة

Bab gooto: Tahara

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Alaa tuzrimuhu.. da'uhu». O wi'i ɗum e sahabaɓe so wonaa juuɗe e ɗuum ko an a'arabi on yiɗi yi'i nder laana masjid; kaɗi o ardi mo, o naati mo o wi'i: «Nde masajid'en ɓe waɗataa ko feere ngam bawl walla ceɗɗol; ɓe maa ko ɗiɗi no waɗi ngam ɗikkirde Allaah 'azza wa jall, ngam salaatu e ngam yettude Al-Qur'aan.»

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Bab ɗiɗi: Salat e masajid

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«Ko on taahirɗo e suudu mum, kadi so o yahi e suuduji Allah ngam waɗa fariza, kala kadam makko ɗiɗi: gooto ndu waɗi faggude dhanb, gooto on ndu ɗaɓɓita daraja.»

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Bab tati: Zakaat e sadakaaji

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Rasūlullāh ﷺ wi’i: «Nde a ñammude e heɗɗo jom maa, ko sadaqa; nde a naatnude wonde e hol no maʿrūf e a naatnude faa wonaa ɓe hoore mun (wa-amruka bil-maʿrūf wa nahyuka ʿanil-munkar), ko sadaqa; nde a inaama gorko woni e laawol haalugol, ko sadaqa; nde a waɗa waɗɗaade kawtal, ɓatare walla laamɗo e laawol, ko sadaqa; nde a naatnude ndalko maa e dalwo jom mawɗo, ko sadaqa».

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Rasūlullāh ﷺ wi’i: «Anfiqi (ɗeɓɓit), tee a waɗa karɓude ɗe te a ngoodi e waɗa heɓugol, so Alla mo waɗi ngal heɓugol e ɓe e ma; tee a waɗa ngoodi e a waɗa jahdu, so Alla mo waɗi jahdu e ma».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Rasūlullāh ﷺ wi’i: «Ko on waɗi yiɗde faamde ceede ɓe ngam takaththur (ɗiɗiinde), o ɗon yiɗi jamr (ko suufe daande); fow on waawi ñaamni ceede goɗɗo walla on waawi yiɗde ceede ɗiɗi»

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Bab nay: Hajj e Umrah e Ziyara

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Rasūlullāh ﷺ wi'i e khutbah makko ngol wadaa: «E on fow, hol ko hiite ɗum jooni?» ɓe wi'i: «Hiite haram.» Wi'i: «Hol ko leydi ɗum?» ɓe wi'i: «Leydi haram.» Wi'i: «Hol ko lewru ɗum?» ɓe wi'i: «Lewru haram.» Wi'i: «Kono ɗemɗe maa, hontoore maa e ɓeere maa ɗon haram e on; kadi ɗon ɗuri ɗum kam ko hakkunde hiite maa ɗum jooni, e leydi maa ɗum, e lewru maa ɗum. Allaahumma, mi ballaghtu? Allaahumma, mi ballaghtu? Hay so on heɗiima, on jangirde ko woni heɗiima ɗum jooɗi; kadi hulata, walaa waɗa kadi on waɗi kuffaar ɓe naatataa huɓɓe ɓe.»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Bab jowi: Janaaze, ɗuɗal e kaburaji

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Yimɓe, yeɓɓe alheri ɗi dow mawɓe maa e teeñtii ɓe? Tee waɗɗa e njaati e laabi ɓe».

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Rasulullah ﷺ wi'i: «As-salāmu ʿalaykum, suudu ɓe muʾminɓe; so Alla jooɗii, min fii on woodaani. Mi yiɗi so min holli eɓe ɓeen ko ndennduɓe amen.» Ɓe waɗi: «Ko minon ɓeen ɓe joome maa?» O wi'i: «Alaa, on ko jaɓɓe am, jawɓe amen ko ɓeen waɗataa waɗi seeda yettoɓe.» Ɓe waɗi: «Hol no on holli ɓeen waɗataa waɗi seeda heɓa e ummat maa?» O wi'i: «Aɗa anndaa so tawii gorko jogii lewruji piɗɗi e ɗiɗi, ɗiɗi ngal yahi e lewruji kala ko yeeso, hay gooto ko ɓe anndaa lewru mum? Ɓe waɗi: ‘‘Eey’’ O wi'i: ‘‘Kadi ɓe yamira e nder rewɓe ɓeen haɗi wondorde wuddu, tee mi ɗon yiɗi nden e dow al-kawthar; hay kadi, ɗiɗi ɓe ngari ɗon ngam hawtaare ngam mi, mi naamnii ɓe: ‘suqsuq, suqsuq’.’»

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Alaa yiɗee caɗeeji e mawɓe mutiiɓe, ɗum waɗi goonga ɓe hawta ɓeɓe ndiyam e dow waɗɓe».

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Koo on ɗooɓa, ɗum on waawata yiɗde ndari moƴƴo; so on moƴƴo, waɗi ko e jam to ɗum ɓuri moƴƴi; so on woni moƴƴi leƴƴi, hinaa on waawi nde o waɗi laamu, ko fii o naatata seeda e Alla».

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Kadi, soɗɗi e nder Muslimɓe ɗiɗi ɗi waɗi, tee ɓeen waɗi waɗugo ɗiɗo e ɗe lewruji tati waɗataa yiɗde wonde, Alla ngoni yiɗi e jammaa moƴƴi e nder Jannatu e joomi Alla».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Ko on waɗi jokkondiral e mawɗo ɓe njiyataa, o no waɗi e cuɓoraaɗe Jannatu haa o yamiri baawo o nalla».

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Rasulullah ﷺ wi'i: «Alla Jalla wa ʿAlaa wi'i: ‘Hol no reward (ɓeetaare) joom am jom muʾmin ɗum jaymaa e am so mi njaha ko ko moƴƴi e nder dunyaa ngam mi, tee on ɓurɗo sabu e hakkeeji makko jooni, to on wi'i woni: ko Jannatu tanɗe ɗum.’»