القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام

Neljäs osa: Taloudellisten liiketoimien järjestelmä ja säännökset

الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين

Ensimmäinen luku: Kaupat, kaupankäynti, liiketoimet ja velka

قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Allah päästi Paratiisiin miehen, joka oli joustava ostaessaan, myydessään, maksaessaan velkaa ja periessään velkaa.”

قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Ja sitten, mitä on tapahtunut ihmisille, jotka asettavat ehtoja, jotka eivät ole Allahin Kirjassa? Mikä tahansa ehto, joka ei ole Allahin, Kaikkivaltiaan ja Ylevän, Kirjassa, on mitätön, vaikka niitä olisi sata ehtoa. Allahin tuomio on oikeutetuin, ja Allahin ehto on luotettavin. Ja uskollisuus kuuluu sille, joka vapautti.”

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Kolmea Allah ei puhuttele ylösnousemuksen päivänä eikä katso heihin: miestä, joka vannoi tavarasta, että hänelle oli tarjottu siitä enemmän kuin mitä hänelle todellisuudessa tarjottiin, ja hän valehteli; miestä, joka vannoi väärän valan anastaakseen sillä toisen muslimin omaisuutta; ja miestä, joka kieltäytyi antamasta ylimääräistä vettä. Silloin Allah sanoo sinä päivänä: ’Minä kieltäydyn antamasta sinulle armoani, kuten sinä kieltäydyit antamasta sitä, mitä kätesi eivät olleet tehneet.’”

قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Allah armahtakoon palvelijaa, joka on joustava myydessään, joustava ostaessaan, joustava maksaessaan velkaa ja joustava periessään velkaa.”

قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Älkää kadehtiko toisianne, älkääkä tehkö keinotekoisia tarjouksia, älkääkä vihatko toisianne, älkääkä kääntäkö selkäänne toisillenne, älköönkä kukaan teistä myykö toisen kaupan päälle, vaan olkaa Allahin palvelijoita, veljiä. Muslimi on muslimin veli: hän ei sorra häntä, eikä petä häntä, eikä halveksi häntä. Hurskaus on tässä” – ja hän osoitti rintaansa. ”Riittää pahaksi ihmiselle, että hän halveksii muslimiveljeään. Jokaisen muslimin kaikki on kiellettyä toiselle muslimille: hänen verensä, hänen omaisuutensa ja hänen kunniansa.”

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Kukaan teistä älköön kieltäkö ylimääräistä vettä estääkseen sillä laidunmaan kasvun.”

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Naapuri älköön estäkö naapuriaan lyömästä puupalikkaa seinäänsä.”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Se, joka vaatii oikeutta, vaatikoon sitä kunniallisesti, olipa se täysin oikeutettu tai ei.”

الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام

Toinen luku: Tuomioistuinoikeus, tuomioistuinjärjestelmä ja hallinto islamissa

قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Minua ei ole käsketty tutkimaan ihmisten sydämiä eikä halkaisemaan heidän vatsaansa.”

قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Kynä on nostettu kolmelta: nukkuvalta, kunnes hän herää; koetellulta (mielisairaalta), kunnes hän paranee; ja lapselta, kunnes hän kasvaa aikuiseksi.”

قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Kuinka Allah voi pyhittää kansan, jonka heikko ei saa oikeuttaan vahvalta ilman vastustusta?”

الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه

Kolmas luku: Allahin lähettilään ﷺ tuomiot

قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Mitä käsket minun tehdä? Käsketkö minun käskeä häntä jättämään kätensä suuhusi, jotta hän pureskelisi sitä kuin ori pureskelee? Työnnä kätesi sisään, kunnes hän puree sitä, ja vedä se sitten pois.”

قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Et opettanut häntä, kun hän oli tietämätön, etkä ruokkinut häntä, kun hän oli nälkäinen.”

قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Oi Zubayr, kastele (maasi), sitten pidättele vettä, kunnes se palaa rajalle.”