القسم السادس: الآداب والأخلاق

Kuudes osa: Käytöstavat ja moraali

الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز

Ensimmäinen luku: Profeetan ﷺ elämäkerta, luonteenpiirteet ja ihmeet

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Oi Anjasha, aja varovasti lasiastioiden (naisten) kanssa.”

الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال

Toinen luku: Profeettojen, Sahabojen ja tekojen ansiot

قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

Allahille rakkaimmat teot ovat rukous sen määrättynä aikana, sitten ystävällisyys vanhempia kohtaan, sitten jihad Allahin tiellä.

قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».

Paras talo muslimien keskuudessa on talo, jossa orpoa kohdellaan hyvin, ja pahin talo muslimien keskuudessa on talo, jossa orpoa kohdellaan huonosti. Minä ja orvon huoltaja olemme Paratiisissa näin.

قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».

Hyvät teot suojaavat pahoilta kohtaloilta.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

Joka ohjaa hyvään tekoon, saa saman palkkion kuin sen tekijä.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».

Joka perustaa Islamiin hyvän Sunnan, saa siitä palkkion ja palkkion kaikilta, jotka toimivat sen mukaan hänen jälkeensä, ilman että heidän palkkioistaan vähenee mitään. Ja joka perustaa Islamiin pahan Sunnan, kantaa sen taakan ja kaikkien niiden taakan, jotka toimivat sen mukaan hänen jälkeensä, ilman että heidän taakoistaan vähenee mitään.

الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق

Neljäs luku: Käytöstavat, moraali ja henkiset hienoudet

«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».

«Pelkää sorretun rukousta, sillä sen ja Allahin välillä ei ole verhoa.»

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Varokaa vääryyttä, sillä vääryys on pimeyttä ylösnousemuksen päivänä. Ja varokaa ahneutta, sillä ahneus tuhosi ne, jotka olivat ennen teitä; se sai heidät vuodattamaan vertaan ja pitämään kiellettyjä asioita sallittuina.»

قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Uskovan vaa'assa painavin asia on hyvä luonne. Totisesti, Allah vihaa säädytöntä, häpeämätöntä ja rivoa.»

قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Rakasta ystävääsi kohtuudella, sillä hän saattaa jonain päivänä olla vihollisesi. Ja vihaa vihollistasi kohtuudella, sillä hän saattaa jonain päivänä olla ystäväsi.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Kun Allah rakastaa palvelijaa, Hän suojelee tätä maailmalta, aivan kuten joku teistä suojelee sairasta vettä vastaan.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Kun Allah rakastaa palvelijaa, Hän kutsuu Jibrilin ja sanoo: 'Totisesti, Allah rakastaa sitä ja sitä, rakasta siis häntä.' Niin Jibril rakastaa häntä. Sitten Jibril julistaa taivaan asukkaille: 'Totisesti, Allah rakastaa sitä ja sitä, rakastakaa siis häntä.' Niin taivaan asukkaat rakastavat häntä. Sitten hänelle annetaan hyväksyntä maan päällä.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Kun Allah tahtoo hyvää palvelijalle, Hän 'makeuttaa' hänet.' Kysyttiin: 'Miten Hän 'makeuttaa' hänet?' Hän sanoi: 'Hän antaa hänelle mahdollisuuden tehdä hyvän teon ennen kuolemaansa ja sitten ottaa hänen sielunsa sen aikana.'»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Kun Allah tahtoo hyvää palvelijalleen, Hän jouduttaa tämän rangaistusta tässä maailmassa. Ja kun Allah tahtoo pahaa palvelijalleen, Hän pidättää tämän synnin rangaistusta, kunnes se täyttyy ylösnousemuksen päivänä.»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Neljä asiaa, jos ne ovat sinussa, niin sinun ei tarvitse välittää siitä, mitä olet menettänyt tästä maailmasta: totuudellisuus puheessa, luottamuksen säilyttäminen, hyvä luonne ja puhtaus ravinnossa.»

قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Ole vaatimaton tässä maailmassa, niin Allah rakastaa sinua. Ja ole vaatimaton siinä, mitä ihmisten käsissä on, niin ihmiset rakastavat sinua.»

قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Levitä rauhaa (tervehdyksiä), ruoki nälkäisiä, ylläpidä sukulaisuussuhteita ja rukoile yöllä, kun ihmiset nukkuvat, niin pääset Paratiisiin rauhassa.»

قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Enkö kertoisi teille jostakin, mikä on parempaa kuin paaston, rukouksen ja almujen antamisen aste? Se on sovinnon tekeminen ihmisten välillä, sillä riita ihmisten välillä on tuhoisaa.»

قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Enkö kertoisi teille parhaimmistanne ja pahimmistanne? Paras teistä on se, jonka hyvyyttä toivotaan ja jonka pahuutta ei pelätä. Ja pahin teistä on se, jonka hyvyyttä ei toivota ja jonka pahuutta pelätään.»

قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Hurskaus on hyvää luonnetta, ja synti on sitä, mikä ahdistaa rintaasi ja mitä et haluaisi ihmisten tietävän.»

قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Häveliäisyys on kokonaan hyvää.»

قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Armolliset saavat Armollisimman, siunatun ja ylevän, armon. Olkaa armollisia niille, jotka ovat maan päällä, niin Hän, joka on taivaassa, on armollinen teille.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».

Neuvonantaja on luotettu.

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».

Uskovainen on toiselle uskovaiselle kuin rakennus, jonka osat tukevat toisiaan.

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

Muslimi on muslimin veli; hän ei sorra häntä eikä hylkää häntä. Se, joka auttaa veljeään tarpeessa, Allah auttaa häntä hänen tarpeessaan. Se, joka lievittää muslimin ahdinkoa, Allah lievittää hänen ahdinkoaan ylösnousemuksen päivänä. Ja se, joka peittää muslimin virheen, Allah peittää hänen virheensä ylösnousemuksen päivänä.

قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

Muslimi on se, jonka kielestä ja käsistä muut muslimit ovat turvassa.

قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».

Uskovainen, joka seurustelee ihmisten kanssa ja kestää heidän aiheuttamansa haitan, saa suuremman palkkion kuin uskovainen, joka ei seurustele ihmisten kanssa eikä kestä heidän aiheuttamaansa haittaa.

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».

Uskovainen on ystävällinen ja häneen suhtaudutaan ystävällisesti, eikä ole hyvää siinä, joka ei ole ystävällinen eikä häneen suhtauduta ystävällisesti.

قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».

Äitisi, sitten äitisi, sitten äitisi, sitten isäsi, sitten lähimmät sukulaiset.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».

Totisesti, ihminen voi hyvällä luonteellaan saavuttaa sen aseman, joka rukoilee öisin ja paastoaa päivisin.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

Totisesti, totuudellisuus johtaa vanhurskauteen, ja vanhurskaus johtaa Paratiisiin. Ja ihminen puhuu totta, kunnes hänet kirjoitetaan Allahin luona totuudelliseksi. Totisesti, valehtelu johtaa paheellisuuteen, ja paheellisuus johtaa Helvetin tuleen. Ja ihminen valehtelee, kunnes hänet kirjoitetaan Allahin luona valehtelijaksi.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».

Totisesti, sinussa on kaksi ominaisuutta, joita Allah rakastaa: kärsivällisyys ja harkitsevuus.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

Totisesti, rakkaimpia teistä minulle ovat ne, joilla on paras luonne.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».

Totisesti, puhetaidossa on taikaa.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».

Totisesti, runoudessa on viisautta.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».

Totisesti, ette voi tavoittaa kaikkia ihmisiä varallisuudellanne, mutta voitte tavoittaa heidät iloisella ilmeellä ja hyvällä luonteella.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».

Totisesti, ihmiset ovat kuin sata kamelia, joista tuskin löydät yhtäkään ratsastukseen sopivaa.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».

Totisesti, minut lähetettiin täydentämään jaloja luonteenpiirteitä.

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Varokaa epäilyä, sillä epäily on valheellisinta puhetta. Älkää vakoilko, älkää urkkiko, älkää kilpailko, älkää kadehtiko toisianne, älkää vihatko toisianne älkääkä kääntäkö selkäänne toisillenne. Olkaa, Allahin palvelijat, veljiä.”

قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Löydätte ihmiset kuin kaivoksina. Parhaat heistä tietämättömyyden ajalla (Jahiliyyah) ovat parhaita heistä Islamissa, jos he ymmärtävät (uskontoa). Ja löydätte parhaat ihmiset tässä asiassa (johtajuudessa) olevan niitä, jotka inhosivat sitä eniten ennen kuin he siihen ryhtyivät. Ja löydätte pahimmat ihmiset ylösnousemuksen päivänä Allahin luona olevan kaksinaamaisen, joka tulee näiden luo yhdellä kasvoilla ja noiden luo toisilla kasvoilla.”

قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Ruoki nälkäisiä ja tervehdi rauhalla (salam) niitä, jotka tunnet, ja niitä, joita et tunne.”

قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Kenties joku takkuinen, pölyinen henkilö, jota käännytetään ovilta, jos hän vannoo Allahin nimeen, Allah toteuttaisi hänen valansa.”

قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Olkaa siveellisiä, niin naisennekin ovat siveellisiä. Ja olkaa kunnioittavia isiänne kohtaan, niin lapsennekin ovat kunnioittavia teitä kohtaan.”

قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Ihmiselle riittää valheeksi se, että hän kertoo kaiken, mitä kuulee.”

قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Varallisuudessa ei ole haittaa sille, joka on hurskas. Ja terveys hurskaalle on parempi kuin varallisuus. Ja mielenrauha on nautinto.”

قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Älkää vihatko toisianne, älkää katkaisko suhteitanne, älkää kadehtiko toisianne älkääkä kääntäkö selkäänne toisillenne. Ja olkaa, Allahin palvelijat, veljiä, kuten Allah on teitä käskenyt. Eikä ole sallittua muslimille hylätä veljeään yli kolmeksi yöksi.”

قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Älä aliarvioi mitään hyvää tekoa, vaikka se olisi veljesi tapaaminen iloisilla kasvoilla.”

قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Älkää lyökö Allahin naispalvelijoita.”

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Panettelija ei pääse Paratiisiin.”

قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Älä suutu.”

قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Älkää olko Saatanan apuna veljeänne vastaan.”

قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Armoa ei poisteta keneltäkään muulta kuin onnettomalta.”

قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Ei ole kärsivällistä ihmistä paitsi se, joka on kompastunut, eikä ole viisasta ihmistä paitsi se, jolla on kokemusta.”

قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Ei ole sallittua muslimille hylätä veljeään yli kolmeksi (päiväksi/yöksi), kun he tapaavat, ja tämä kääntyy pois ja tuo kääntyy pois. Ja parempi heistä on se, joka aloittaa rauhan tervehdyksen.”

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Ei pääse Paratiisiin se, jonka sydämessä on hiukkasenkaan verran ylpeyttä.' Sanottiin: 'Mies pitää siitä, että hänen vaatteensa ovat kauniit ja sandaalinsa kauniit.' Hän ﷺ sanoi: 'Allah on Kaunis ja rakastaa kauneutta. Ylpeys on totuuden hylkäämistä ja ihmisten halveksimista.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Allah ei armahda sitä, joka ei armahda ihmisiä.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Älköön kukaan mies syyttäkö toista miestä synnintekijäksi (fasiq) tai uskottomaksi (kafir), sillä muuten syytös palaa takaisin hänelle itselleen, ellei syytetty ole todella sellainen.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Vanhuksen sydän pysyy nuorena kahdessa asiassa: maailman rakastamisessa ja pitkissä toiveissa.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Kun Allah peittää palvelijansa virheet tässä maailmassa, Hän peittää ne myös Tuomiopäivänä.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Kun palvelija peittää toisen palvelijan virheet tässä maailmassa, Allah peittää hänen virheensä Tuomiopäivänä.'

قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Älköön kukaan teistä osoittako veljeään aseella, sillä hän ei tiedä, ehkä Shaytan (Saatana) saa hänet tarttumaan siihen ja hän joutuu Helvetin kuoppaan.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Älköön kukaan teistä sanoko "minun orjani" tai "minun orjattareni". Kaikki te olette Allahin orjia, ja kaikki naisenne ovat Allahin orjattaria. Sanokaa sen sijaan "minun poikani" ja "minun tyttöni", tai "minun nuori mieheni" ja "minun nuori naiseni".'

قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Kiroomisesta pitävät eivät ole esirukoilijoita eivätkä todistajia Tuomiopäivänä.'

قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Uskovaista ei pistetä samasta kolosta kahdesti.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Oikeamieliselle ei sovi olla kiroilija.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Uskovaisen ei sovi nöyryyttää itseään.' Sanottiin: 'Miten hän nöyryyttää itseään?' Hän ﷺ sanoi: 'Hän altistaa itsensä koettelemuksille, joita hän ei kestä.'

«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».

Aadamin pojan sydän kääntyy nopeammin kuin kiehuva pata.

قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Jos Aadamin pojalla olisi laakso täynnä kultaa, hän haluaisi kaksi laaksoa, eikä mikään täytä hänen suutaan paitsi multa (hauta), ja Allah antaa anteeksi sille, joka katuu.'

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Vahva ei ole se, joka voittaa painiottelussa, vaan vahva on se, joka hallitsee itseään vihan hetkellä.'

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Rikkaus ei ole omaisuuden paljoudessa, vaan rikkaus on sielun rikkaudessa.'

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Uskova ei ole se, joka syö kyllikseen samalla kun hänen naapurinsa vieressä on nälissään ja hän tietää sen.»

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Esimerkki siitä, joka noudattaa Allahin rajoja, ja siitä, joka rikkoo niitä, on kuin ihmisryhmä, joka arpoi paikkoja laivassa. Jotkut saivat yläkannen ja toiset alakannen. Kun alakannella olevat tarvitsivat vettä, he kulkivat yläpuolellaan olevien ohi ja sanoivat: 'Kunpa tekisimme reiän omaan osaan [laivaa] emmekä vahingoittaisi yläpuolellamme olevia.' Jos he jättävät heidät tekemään mitä haluavat, he kaikki tuhoutuvat. Mutta jos he tarttuvat heidän käsiinsä, he kaikki pelastuvat.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Mikään onnettomuus ei kohtaa muslimia, etteikö Allah sovittaisi sillä hänen syntejään, jopa piikki, joka häntä pistää.»

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Uskovaisten keskinäisen rakkauden, armon ja myötätunnon esimerkki on kuin ruumis: jos yksi sen jäsenistä valittaa, koko ruumis reagoi unettomuudella ja kuumeella.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Se, joka teistä herää turvassa kodissaan, terveenä ruumiiltaan ja jolla on päivän ravintonsa, on kuin hänelle olisi annettu koko maailma.»

قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Suurimpia syntejä on, että mies kiroaa vanhempiaan.» He sanoivat: «Oi Allahin lähettiläs, kiroaako mies vanhempiaan?» Hän sanoi: «Kyllä, hän kiroaa toisen miehen isää, jolloin tämä kiroaa hänen isäänsä, ja hän kiroaa toisen miehen äitiä, jolloin tämä kiroaa hänen äitiään.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Se, joka puolustaa veljensä kunniaa panettelulta, Allahilla on oikeus vapauttaa hänet Helvetin tulesta.»

قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Se, joka näkee toisen virheen ja peittää sen, on kuin se, joka on herättänyt eloon haudatun tytön haudastaan.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Se, joka haluaa, että hänen elatuksensa lisääntyy ja hänen elinaikansa pitenee, yhdistäköön sukulaisuussuhteensa.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Se, joka on helppo, lempeä ja myötämielinen, Allah kieltää hänet Helvetin tulesta.»

قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Se, joka uskoo Allahiin ja Viimeiseen päivään, kunnioittakoon vierastaan hänen palkkiollaan.» Kysyttiin: «Mikä on hänen palkkionsa, oi Allahin lähettiläs?» Hän sanoi: «Päivä ja yö. Ja vieraanvaraisuus on kolme päivää; kaikki sen ylittävä on almua hänelle. Ja se, joka uskoo Allahiin ja Viimeiseen päivään, puhukoon hyvää tai vaietkoon.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Se, joka ei armahda ihmisiä, Allah, Kaikkivaltias ja Majesteettinen, ei armahda häntä.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Se, joka tukahduttaa vihansa, vaikka pystyisi toteuttamaan sen, Allah kutsuu hänet kaikkien luotujen eteen Ylösnousemuksen päivänä, kunnes antaa hänen valita minkä tahansa huurin hän haluaa.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Se, jonka Allah suojelee leukojensa välissä olevan (kielen) pahuudelta ja jalkojensa välissä olevan (sukupuolielinten) pahuudelta, astuu Paratiisiin.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Se, jolta lempeys evätään, evätään kaikki hyvä.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Jos Allah tahtoo jollekin hyvää, Hän koettelee häntä.»

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Ole rauhallinen, oi Aisha, ole lempeä, ja varo väkivaltaa ja säädyttömyyttä.”

قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Onko sinulla mitään Umayya ibn al-Saltin runoudesta?”

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Vannon Allahin kautta, hän ei usko, vannon Allahin kautta, hän ei usko, vannon Allahin kautta, hän ei usko, jonka naapuri ei ole turvassa hänen pahuudeltaan.”

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Vannon Allahin kautta, tämä maailma on Allahille merkityksettömämpi kuin tämä (asia) on teille.”

قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Oi Abu Dharr, luuletko, että omaisuuden runsaus on rikkautta? Totisesti, rikkaus on sydämen rikkautta, ja köyhyys on sydämen köyhyyttä. Sitä, jolla on rikkaus sydämessään, ei vahingoita se, mitä hän kohtaa tässä maailmassa. Ja sitä, jolla on köyhyys sydämessään, ei rikastuta se, mitä hänelle on annettu runsaasti tästä maailmasta, vaan hänen oma kitsautensa vahingoittaa häntä.”

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Oi Abu Dharr, loukkasitko häntä hänen äitinsä vuoksi? Totisesti, sinussa on vielä tietämättömyyttä (Jahiliyyaa). Veljenne ovat palvelijoitanne; Allah on asettanut heidät valtaanne. Joten kuka tahansa, jolla on veljensä vallassaan, ruokkikoon häntä siitä, mitä itse syö, ja pukekoon hänet siihen, mitä itse pukee, älkääkä kuormittako heitä sillä, mikä on heille ylivoimaista. Jos kuormitatte heitä, niin auttakaa heitä.”

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Oi Abu Dharr, katso moskeijan merkittävintä miestä silmissäsi.” Hän sanoi: ”Katsoin, ja siellä oli mies yllään hienot vaatteet. Sanoin: Tämä.” Hän sanoi minulle: ”Katso moskeijan vaatimattominta miestä.” Hän sanoi: ”Katsoin, ja siellä oli mies yllään kuluneet vaatteet. Sanoin: Tämä.” Hän sanoi: ”Vannon Hänen kautta, jonka kädessä sieluni on, tämä (jälkimmäinen) on Allahin silmissä ylösnousemuksen päivänä parempi kuin koko maa täynnä tuollaisia (ensimmäisiä) miehiä.”

قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Oi Hanzalah! Tunti ja tunti (eli aikaa on sekä palvonnalla että maallisilla asioilla). Jos sydämenne olisivat aina sellaisia kuin ne ovat Allahin muistamisen aikana, enkelit kättelisivät teitä.”

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Oi Aisha, milloin olet koskaan tuntenut minun olevan säädytön? Totisesti, pahin ihmisistä Allahin edessä ylösnousemuksen päivänä on se, jonka ihmiset jättävät rauhaan välttääkseen hänen pahuuttaan.”

قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Oi musliminaiset, älköön kukaan naapuri aliarvioiko naapuriaan, vaikka se olisi vain lampaan sorkka.”

قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Tehkää asioista helppoja, älkääkä tehkö niistä vaikeita. Antakaa ilosanomia, älkääkä karkottako (ihmisiä).”

قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Ratsastaja tervehtii kävelijää, ja kävelijä tervehtii istujaa, ja harvat tervehtivät monia.”

قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Aadamin poika vanhenee, mutta kaksi asiaa pysyvät hänessä nuorina: ahneus pitkään elämään ja ahneus omaisuuteen.”

قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Hyödynnä viisi asiaa ennen viittä (muuta): elämäsi ennen kuolemaasi, terveytesi ennen sairauttasi, vapaa-aikasi ennen kiirettäsi, nuoruutesi ennen vanhuuttasi ja rikkautesi ennen köyhyyttäsi.”

الباب الخامس: التوبة والمغفرة

Viides luku: Katumus ja anteeksianto

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Totisesti, Allah ojentaa Kätensä yöllä, jotta päivällä syntiä tehnyt voi katua, ja Hän ojentaa Kätensä päivällä, jotta yöllä syntiä tehnyt voi katua, kunnes aurinko nousee lännestä.'

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Totisesti, Allah hyväksyy palvelijan katumuksen, kunnes sielu saavuttaa kurkunpään.'

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Totisesti, Allah odottaa, kunnes viimeinen kolmannes yöstä koittaa, jolloin Hän laskeutuu alimpaan taivaaseen ja huutaa: Onko ketään anteeksi pyytävää? Onko ketään katuvaa? Onko ketään pyytävää? Onko ketään rukoilevaa? – kunnes aamunkoitto sarastaa.'

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Jokainen Aadamin poika tekee virheitä, ja parhaat virheiden tekijöistä ovat ne, jotka katuvat.'

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Koko ummani saa anteeksi, paitsi ne, jotka julkisesti paljastavat syntinsä. Ja julkiseen paljastamiseen kuuluu se, että mies tekee yöllä teon, jonka Allah on peittänyt, mutta aamulla hän sanoo: 'Oi niin ja niin, tein viime yönä sitä ja tätä.' Hänen Herransa oli peittänyt hänen syntinsä, mutta aamulla hän paljastaa Allahin peitteen itseltään.'

قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Allah iloitsee palvelijansa katumuksesta enemmän kuin kukaan teistä iloitsisi löytäessään kamelinsa, jonka hän oli kadottanut autiomaassa.'

قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Sille, joka toimii sen mukaan ummastani.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Joka katui ennen kuin aurinko nousee lännestä, Allah hyväksyy hänen katumuksensa.'

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Odota, oi Khalid! Kautta Hänen, jonka kädessä sieluni on, hän on katunut sellaisella katumuksella, että jos veronkantaja olisi katunut samalla tavalla, hänelle olisi annettu anteeksi.'

«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Miksi ette jättäneet häntä rauhaan? Ehkä hän katuisi, ja Allah hyväksyisi hänen katumuksensa.'

قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: 'Voi sinua! Palaa takaisin, pyydä anteeksi Allahilta ja kadu Hänelle.'