القسم الثاني: أحكام العبادات

Toinen osa: Palvontamenojen säännökset

الباب الأول: الطهارة

Ensimmäinen luku: Rituaalinen puhtaus

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: «Älkää keskeyttäkö häntä... jättäkää hänet.» Hän ﷺ sanoi tämän seuralaisilleen eräästä beduiinista, joka virtsasi moskeijan nurkkaan. Sitten hän kutsui tämän luokseen ja sanoi hänelle: «Nämä moskeijat eivät sovellu tällaiselle virtsalle tai lialle. Ne on tarkoitettu ainoastaan Allahin, Kaikkivaltiaan ja Ylevän, muistamiseen, rukoukseen ja Koraanin lukemiseen.»

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Toinen luku: Rukous ja moskeijat

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

Se, joka puhdistautuu kotonaan ja sitten kävelee johonkin Allahin taloista suorittamaan yhden Allahin pakollisista rukouksista, hänen kahdesta askeleestaan toinen poistaa synnin ja toinen nostaa hänen arvoaan.

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Kolmas luku: Zakat ja sadaqa

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Veljesi kasvoille hymyileminen on sinulle sadaqa (hyväntekeväisyyttä), hyvään kehottaminen ja pahasta kieltäminen on sadaqa, miehen opastaminen harhaantuneella maalla on sinulle sadaqa, kiven, orapihlajan tai luun poistaminen tieltä on sinulle sadaqa, ja ämpärisi tyhjentäminen veljesi ämpäriin on sinulle sadaqa.”

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Lahjoita äläkä laske, ettei Allah laskisi sinua vastaan, äläkä pidättele, ettei Allah pidättelisi sinulta.”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Joka pyytää ihmisiltä heidän omaisuuttaan lisätäkseen omaa rikkauttaan, pyytää todellakin hiiliä. Antakoon hän siis vähentää tai lisätä (niitä).”

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Neljäs luku: Hajj, Umra ja Ziyara

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Allahin lähettiläs Muhammad ﷺ sanoi jäähyväissaarnassaan: ”Oi ihmiset, mikä päivä tämä on?” He sanoivat: ”Pyhä päivä.” Hän sanoi: ”Mikä maa tämä on?” He sanoivat: ”Pyhä maa.” Hän sanoi: ”Mikä kuukausi tämä on?” He sanoivat: ”Pyhä kuukausi.” Hän sanoi: ”Totisesti, teidän verenne, omaisuutenne ja kunnianne ovat teille pyhiä (koskemattomia), kuten tämän päivänne, tämän maanne ja tämän kuukautenne pyhyys. Oi Allah, olenko välittänyt viestin? Oi Allah, olenko välittänyt viestin? Antakoon läsnä oleva välittää poissa olevalle. Älkää palatko minun jälkeeni epäuskoisiksi, jotka lyövät toistensa kauloja (tappavat toisiaan).”

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Viides luku: Hautajaiset, kuolema ja haudat

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Mainitkaa kuolleidenne hyvät puolet ja pidättäytykää heidän huonoista puolistaan.”

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Rauha teille, uskovaisten ihmisten asuinsija. Ja me, jos Allah suo, liitymme teihin. Toivoisin, että olisimme nähneet veljemme.” He sanoivat: ”Emmekö me ole veljiäsi?” Hän sanoi: ”Ei, te olette seuralaisiani, ja veljemme ovat ne, jotka eivät ole vielä tulleet.” He sanoivat: ”Kuinka tunnistat ne, jotka eivät ole vielä tulleet ummastasi?” Hän sanoi: ”Mitä mieltä olette, jos miehellä olisi hevosia, joilla on valkoiset otsat ja jalat, mustien, tuntemattomien hevosten joukossa – eikö hän tunnistaisi hevosiaan?” He sanoivat: ”Kyllä.” Hän sanoi: ”Totisesti, he tulevat valkoisin otsin ja jaloin wudun (peseytymisen) vuoksi, ja minä olen heidän edelläkävijänsä Lähteellä. Totisesti, miehiä ajetaan pois Lähteeltäni, aivan kuten eksynyt kameli ajetaan pois. Kutsun heitä: ’Tulkaa tänne!’ Mutta minulle sanotaan: ’He ovat muuttaneet (uskontoaan) sinun jälkeesi.’ Silloin sanon: ’Pois, pois!’”

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Älkää haukkuko kuolleita, jotta ette loukkaisi eläviä.”

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Kukaan teistä älköön toivoko kuolemaa, sillä jos hän on hyvää tekevä, hän saattaa lisätä hyviä tekojaan, ja jos hän on pahaa tekevä, hän saattaa saada tilaisuuden katua.”

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Ei ole kahta muslimia, joilta kuolee kolme lasta, jotka eivät ole saavuttaneet murrosikää, paitsi että Allah päästää heidät Paratiisiin armonsa ansiosta heitä kohtaan.”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Se, joka vierailee sairaan luona, pysyy Paratiisin hedelmien poiminnassa, kunnes palaa.”

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Allahin lähettiläs ﷺ sanoi: ”Allah Kaikkivaltias sanoo: ’Uskovaisella palvelijallani ei ole minun luonani muuta palkkiota, jos otan pois hänen rakkaansa tästä maailmasta ja hän kestää sen kärsivällisesti Allahin tähden, kuin Paratiisi.’”