هِمْ بِالحَبِيب

طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)

موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.

Him bil-Habib (Kaipaa Rakastettua) — Perinteisestä ylistysrunouden aarteistosta

Strooffinen hymni perinteisestä ylistysrunouden aarteistosta, jota lauletaan muistokokoontumisissa. Se laulaa kaipaavasta rakkaudesta Profeettaa ﷺ kohtaan – että maa ei koskaan kuluta ruumista, johon Ahmad ﷺ:n rakkaus on juurtunut – ja päättyy rukoukseen Allahille Profeetan ja hänen perheensä kautta. Se on rakastettu suurten munshidien keskuudessa idässä ja lännessä.

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ

Kaipaa syvästi Rakastettua Muhammedia ﷺ ja hänen sukuaan, sillä todellakin, sellainen kiihkeä rakkaus ja kaipuu häntä kohtaan tuottaa hänelle suurta mielihyvää.

إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ

Vaikka ruumiisi menehtyisi, rakkaus häntä kohtaan elvyttää sen, erityisesti ruumiin, johon Ahmadin rakkaus on syvästi juurtunut.

تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ

Jumalan kautta, maa ei mädännä sellaista ruumista.

طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ

Autuas on se, jonka sydän tulvii sellaista rakkautta, ja miksi ei, kun hänen Armelias Herransa itse rakastaa häntä?

فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ

Jumala varjelkoon, että hänen rakastajansa kärsisi haittaa haudassa; kuinka pöly voisi kuluttaa häntä, kun hänen rakkautensa...

فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ

...Profeettaa kohtaan on hänen sydämessään ja hänen ylistyksensä on aina hänen huulillaan?

مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ

Sieluni on kauan kaivannut ja huokaillut hänen poissaolostaan, enkä silti kuuntele moittijaa, vaikka hän yrittäisi estää minua.

يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا

Oi sinä, joka olet lumoutunut Rakastetun olemuksesta ja kauneudesta, lisää rukouksiasi hänen puolestaan, sillä ne todellakin...

هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ

...ovat hautasi valo, kun tulet lepäämään sen sisällä.

يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ

Oi Herra, palvelija on todellakin erehtynyt teoissaan, ja nöyryydessään hän on ojentanut anomuksensa käden.

وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ

Hän on tullut Rakastettusi luo, toivoen hänen esirukoustaan, palvelija, joka etsii välitystä Profeetan ja hänen jalosukuisen perheensä kautta.

فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ

Siksi, heidän kunnioitetun oikeutensa tähden, oi Herra, älä häpäise häntä.