القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)
Section III : Le système familial ou (les statuts personnels)
الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها
Chapitre I : Le mariage, le divorce, l'ʿiddah, l'allaitement et ce qui s'y rapporte
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Lorsque se présente à vous celui dont vous agréez le comportement et la religion, alors mariez-le. Si vous ne le faites pas, il y aura sur Terre une discorde et une vaste corruption. »
قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Les plus parfaits des croyants en matière de foi sont ceux qui ont le meilleur caractère, et les meilleurs d'entre vous sont ceux qui sont les meilleurs envers leurs femmes. »
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Certes, l'enfant est une source d'avarice, de lâcheté, d'ignorance et de tristesse. »
قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Chacun de vous est un gardien et sera interrogé sur sa responsabilité. Le dirigeant est un gardien et sera interrogé sur sa responsabilité. L'homme dans sa famille est un gardien et il sera interrogé sur sa responsabilité. La femme dans la maison de son mari est une gardienne et elle sera interrogée sur sa responsabilité. Le serviteur sur la propriété de son maître est un gardien et il sera interrogé sur sa responsabilité. L'homme sur la propriété de son père est un gardien et il sera interrogé sur sa responsabilité. Ainsi, chacun de vous est un gardien et chacun de vous sera interrogé sur sa responsabilité. »
قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Qu'aucun homme ne s'isole jamais avec une femme, à moins qu'elle ne soit accompagnée d'un proche parent avec qui le mariage est interdit. »
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».
Le Messager de Dieu ﷺ a dit : « Que ceux-là n'entrent pas auprès de vous. »
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Quiconque croit en Allah et au Jour Dernier, alors s'il assiste à une situation, qu'il dise du bien ou qu'il se taise. Et soyez bienveillants envers les femmes, car la femme a été créée d'une côte, et la partie la plus courbe de la côte est sa partie supérieure. Si tu tentes de la redresser, tu la briseras, et si tu la laisses, elle demeurera courbe. Soyez bons envers les femmes. »
قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Oui, sois bienfaisante envers ta mère. »
الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة
Chapitre II : Les successions, les testaments et la donation
قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : «Craignez Allah et soyez justes envers vos enfants.»