القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام
Section V : Le système de la vie sociale dans l'Islam
الباب الأول: اللباس والزينة والسكن
Chapitre I : Le vêtement, la parure et le logement
قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Ne laissez pas de feu dans vos maisons quand vous dormez. »
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Allah ne regarde pas celui qui traîne son vêtement par orgueil. »
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Ô Aïcha, les gens qui auront le châtiment le plus sévère auprès d'Allah au Jour de la Résurrection sont ceux qui imitent la création d'Allah. »
الباب الثاني: الطعام والشراب
Chapitre II : La nourriture et les boissons
قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : «Rassemblez-vous autour de votre nourriture et mentionnez le nom d'Allah sur elle ; elle vous sera bénie.»
قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : «Une maison où il n'y a pas de dattes, ses habitants sont affamés.»
قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : «Couvrez les récipients, attachez les porteurs d'eau, fermez les portes et éteignez la lampe ; car le diable ne délie pas une outre, n'ouvre pas une porte et ne découvre pas un récipient. Si l'un de vous ne trouve rien d'autre que de faire passer un bâton au-dessus de son récipient en prononçant le nom d'Allah, qu'il le fasse, car al-fuwaysiqah mettra le feu à la maison de ses occupants.»
قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : «Aucun fils d'Adam n'a rempli un récipient plus mauvais que son ventre. Il suffit au fils d'Adam quelques bouchées qui tiennent son dos droit. Mais s'il le faut, qu'un tiers soit pour sa nourriture, un tiers pour sa boisson et un tiers pour sa respiration.»
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : «Ô Aïcha, honore ta Karima, car elle ne s'est jamais éloignée d'un peuple sans leur revenir.»
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».
Le Prophète ﷺ a interdit de respirer dans un récipient ou d'y souffler.
الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي
Chapitre III : La chasse, les animaux abattus et les sacrifices
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».
Le Prophète ﷺ a interdit qu'on tue le moindre animal dans le but d'éprouver la patience.