القسم الثاني: أحكام العبادات

Section II : Règles des actes d'adoration

الباب الأول: الطهارة

Chapitre I : La purification

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Le Messager d'Allâh ﷺ a dit : «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» Il le dit ﷺ aux compagnons au sujet d'un bédouin qui avait uriné près de la mosquée ; puis il l'appela et lui dit : «En vérité, ces mosquées ne conviennent pas pour ce genre d'urine ni pour la saleté ; elles ne sont faites que pour le dhikr d'Allâh, le Très-Haut, pour la prière et la récitation du Coran.»

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Chapitre II : La prière et les mosquées

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«Quiconque se purifie chez lui, puis se rend à l'une des maisons d'Allah pour accomplir une des obligations d'Allah, l'un de ses pas efface un péché et l'autre en élève le degré.»

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Chapitre III : La zakât et les aumônes

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Le Messager d'Allah ﷺ a dit : «Ton sourire sur le visage de ton frère est pour toi une aumône, et l'injonction du bien et l'interdiction du mal sont une aumône, et le fait de guider un homme dans une terre d'égarement est pour toi une aumône, et le fait d'écarter une pierre, une épine ou un os du chemin est pour toi une aumône, et le fait de verser de ton seau dans le seau de ton frère est pour toi une aumône.»

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Le Messager d'Allah ﷺ a dit : «Dépense et ne comptes pas, afin qu'Allah ne compte pas contre toi ; et ne sois pas avare, afin qu'Allah ne se montre avare envers toi.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Le Messager d'Allah ﷺ a dit : «Quiconque demande aux gens leurs biens à profusion ne fait en réalité que demander des braises ; qu'il devienne indépendant (qu'il subvienne à ses besoins) ou qu'il cesse d'en demander davantage.»

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Chapitre IV : Le hajj, la 'umra et la visite

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Le Messager d'Allah ﷺ a dit dans le sermon d'adieu : «Ô gens, quel jour est-ce ? Ils dirent : un jour sacré. Il dit : (Et quelle ville est-ce ?) Ils dirent : une ville sacrée. Il dit : (Et quel mois est-ce ?) Ils dirent : un mois sacré. Il dit : «En vérité, vos sangs, vos biens et vos honneurs vous sont interdits — tout comme est sacré votre jour aujourd'hui, dans votre ville aujourd'hui, durant votre mois aujourd'hui. Ô Allah, ai-je transmis ? Ô Allah, ai-je transmis ? Que celui qui est présent transmette à celui qui est absent. Ne redevenez pas, après moi, des mécréants qui s'entretuent.»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Chapitre V : Les funérailles, le décès et les tombes

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Le Messager d'Allah ﷺ a dit : «Souvenez‑vous des qualités de vos morts et abstenez‑vous de leurs défauts.»

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Le Messager d'Allah ﷺ a dit : «(«As‑salâm 'alaykum, demeure d'un peuple de croyants, et si Allah le veut nous vous rejoindrons ; j'aurais aimé que nous ayons vu nos frères»). Ils dirent : “Ne sommes‑nous pas tes frères ?” Il répondit : «Non, vous êtes mes compagnons, et nos frères sont ceux qui ne sont pas encore venus.» Ils demandèrent : “Comment reconnaîtras‑tu ceux de ta communauté qui ne sont pas encore venus ?” Il dit : «Suppose qu'un homme ait des chevaux au poitrail clair et au harnachement brillant entre deux chevaux brun foncé ; ne reconnaîtra‑t‑il pas les siens ?» Ils dirent : “Si.” Il dit : «Ils viendront avec des visages clairs, resplendissants à cause des ablutions, et je serai leur premier au Bassin. Il y aura des hommes qui seront repoussés de mon Bassin, comme on repousse le chameau égaré ; je les appellerai : “Venez !” et l'on dira : “Ils ont été remplacés après toi” ; et je dirai : “Maudits, maudits”.»

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Le Messager d'Allah ﷺ a dit : «N'insultez pas les morts, car vous pourriez blesser les vivants.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Le Messager d'Allah ﷺ a dit : «Que personne parmi vous ne souhaite la mort : s'il est vertueux, il se peut que cela lui apporte encore du bien ; et s'il est mauvais, il se peut que cela lui permette de se repentir.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Le Messager d'Allah ﷺ a dit : «Si, pour deux musulmans, trois de leurs enfants meurent sans avoir atteint la puberté, Allah les fera entrer au Paradis par la faveur et la miséricorde d'Allah envers eux.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Le Messager d'Allah ﷺ a dit : «Quiconque rend visite à un malade demeure au seuil du Paradis jusqu'à ce qu'il rentre.»

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Le Messager d'Allah ﷺ a dit : «Allah, le Très‑Haut, dit : “Quel dû ai‑Je envers Mon serviteur croyant, si Je lui retire son proche parmi les gens de ce monde et qu'il s'en remet à Moi en patience, sinon le Paradis ?”»