القسم السادس: الآداب والأخلاق

છઠ્ઠો વિભાગ: આદાબ અને આખલાક

الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز

પ્રથમ અધ્યાય: નબીની સીરત, શમાયિલ અને ઈજાઝ

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «હે અંજશા! ધીમે જ ચાલો، તું કાચ જેવી નાજુક વસ્તુઓની આસપાસ સવારી કર.»

الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال

બીજો અધ્યાય: નબીઓની, સહાબાઓની અને આમાલની ફઝાઈલ

قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: અલ્લાહ પાસે સૌથી પ્રિય અમલ સમયસરની નમાજ છે, ત્યારબાદ માતાપിതાનો સદ્વ્યવહાર અને ત્યારબાદ અલ્લાહની માર્ગે જિહાદ.

قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: મુસ્લિમોમાં શ્રેષ્ઠ ઘર એ છે જેના માં અનાથ હોય અને તેની સાથે સારા રીતે વર્તાવવામાં આવે; અને મુસ્લિમોમાં સૌથી ખરાબ ઘર એ છે જેના માં અનાથ હોય અને તેની સાથે દુર્વ્યવહાર કરવામાં આવે. હું અને અનાથનો કાફિલ જન્નતમાં આવો જ હોઈશું.

قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: સારા કાર્ય બુરાઈના પરિણામોથી બચાવે છે.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: જે કોઈ સારા કાર્ય તરફ માર્ગ બતાવે તેને તેમાં કાર્ય કરનારા જેટલું જ પુરસ્કાર મળે છે.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: જે કોઈ ઇસ્લામમાં એક સારા સുന്നતની સ્થાપના કરે તો તેને તેનો અને ત્યારબાદ તે પર ચલનારા દરેકનો ઈનામ મળે છે, અને તેના પર કોઇનું ઈનામ ઘટતું નથી؛ અને જે કોઈ ઇસ્લામમાં એક બળાત્કારી (ખરાબ) સunnત স্থાપે તો તેનો વજન અને તેનું અને ત્યારબાદ તેમ પર ચલનારા દરેકના પાપો પણ તેના પર છે, અને તેના કારણે અન્યોના પાપોમાં કમી નહિ થાય.

الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق

ચોથો અધ્યાય: આદાબ, આખલાક અને રકાઇક

«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».

અન્યાયગ્રસ્તની દোઆથી સાવધાન રહો, કેમ કે એની અને અલ્લાહની વચ્ચે કોઈ કબરણો નથી.

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «અન્યાયથી બચો, કારણ કે અન્યાય કયામતે અંધકાર બનાવશે. અને કৃপણતાથી બચો, કારણ કે કৃপણતાએ તમારા પહેલા રહેલા લોકોને নાશ તરફ ધકેલી દીધા; તેમણે એકબીજાનું લોહી વહાવ્યું અને પરમારંભો (હરામ)ને જાસી બનાવી લીધા.»

قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».

રસૂલુલλλાહ ﷺએ કહ્યું: «મુમિનના તોળપત્રી પર સૌથી ભારે વસ્તુ સારો આદબ છે. ખરેખર અલ્લાહ અશ્લીલ અને અથડામણ કરનારા વ્યક્તિથી નફરત કરે છે.»

قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «તમારા પ્રિયજને હળવી રીતે પ્રેમ કરો — કદાચ તે કોઈ દિવસે તમારો શત્રુ બની જાય; અને તમારા શત્રુને પણ હળવી અહંકારથી નાપસંદ કરો — કદાચ તે કોઈ દિવસે તમારો પ્રિય થઈ જશે.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જ્યારે અલ્લાહ કોઇ બંદાને પ્રેમ કરે છે ત્યારે الدنيا તેની રક્ષા કરે છે, જેમ તમે તમારા બીમારને પાણીથી બચાવો છો.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જ્યારે અલ્લાહ કોઇ બંદાને પ્રેમ કરે છે ત્યારે તે જિબ્રીલને બોલાવે અને કહે છે: ‘અલ્લાહ ફુલાનને પ્રેમ કરે છે, તું તેને પણ પ્રેમ કર’. જિબ્રીલ તેને પ્રેમ કરે, પછી જિબ્રીલ સ્વર્ગવાસીઓને જાહેર કરે: ‘અલ્લાહ ફુલાનને પ્રેમ કરે, તમે પણ તેને પ્રેમ કરો’. સ્વર્ગવાસીઓ પણ તેને પ્રેમ કરે છે અને પછી ધરતી પર તેના માટે સ્વીકાર્યતા મૂકવામાં આવે છે.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જ્યારે અલ્લાહ કોઈ બંદા માટે ભલો ઇચ્છે છે તો તેને મીઠુ બનાવી દે છે. પૂછવામાં આવ્યું: ‘કેવી રીતે મીઠુ બનાવે છે?’ કહેલું: ‘તે તેના માટે મરણ પહેલાં સારા કામ માટે દરવાજા ખોલી દે છે અને પછી તેને એ પર અવસાન આપે છે.’»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જ્યારે અલ્લાહ પોતાની ઇબાદતદાર પર ભલો ઇચ્છે છે તો તે તેના માટે સંસારમા કઠોરતાઓ (સજા)નો આગમન વહેલું કરી દે છે؛ અને જ્યારે તે કોઇ માટે ખરાબી ઇચ્છે છે તો તેના પાપને કારણે તેને દુનિયામાં સજા રોકી રાખે છે, ત્યાં સુધી કે તે કયામતના દિવસે તેની સાથે મળવી પડશે.»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «ચાર વસ્તુઓ જો તમમાં હોય તો દુનિયામાંથી ગુમ થયેલ બાબતો વિશે તને કશું ખોટું ન લાગે: સચ્ચું બોલવું, આમાનતના દરિયાને રાખવું, સારો પાત્રવૃત્તિ અને ખોરાકમાં પરિહર/શૅમતા.»

قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «દુનિયા પાસે અનિક્ષુચિ રાખો તો અલ્લાહ તમને પ્રેમ કરશે, અને લોકોની માલમત્તામાં લોભ ઓછો રાખો તો લોકો તમને પ્રેમ કરશે.»

قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «સલામ ફેલાવો, ખોરાક આપો, નાતાવાળો સંબંધ જાળવો, જે તેઓ સૂઈ રહ્યા હોય ત્યારે રાતે નથી ઊઠો અને શાંતિથી જન્નતમાં પ્રવેશ કરો.»

قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «શું હું તમને રોજા, નમાજ અને ઝકાત કરતા પણ વધુ શ્રેષ્ઠ વસ્તુ ન બતાવું? લોકો વચ્ચે સુમેળ-સમાધાન કરાવવું; કારણ કે લોકો વચ્ચે વિનાશકારક વિસ્ફોટ સંબંધોનો તૂટફૂટ છે.»

قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «શું હું તમને તમારા શ્રેષ્ઠ વ્યક્તિત્વ અને આપણા ખરાબમાંથી જણાવું? તમારામાં શ્રેષ્ઠ તે છે જેના પરથી સારા ની અપેક્ષા રાખી શકાય અને તેની બુરાઈથી સુરક્ષિત રહી શકાય; અને તમારામાં ખરાબ તે છે જેના પાસેથી ન તો સારા ની અપેક્ષા રાખી શકાય અને ન તેની બુરાઈથી સુરક્ષિત રહી શકાય.»

قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «ઈમાનદારતા એટલે ઉત્તમ આચરણ, અને પાપ તે છે જે તમારી છાતીમાં કૂવ વાત કરે અને તમે ઇચ્છો કે લોકો તેના વિશે જાણે નહીં.»

قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «લાજમરિયાદા (હૈયા) પૂરતી રીતે સારી છે.»

قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «દયા કરનારા પર رحمان દયા કરશે (તબારકા વતા'આલા). ધરતી પર રહેનારા પર દયા કરો તો વાદળમાં રહેનારો તમારૂં પર દયા કરશે.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જેણે સલાહ માટે પૂછવામાં આવે તે વિશ્વાસપાત્ર હોય છે.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «મુમિન મુમિન માટે મકાનની એમ છે — તેના ભાગો એકબીજા માટે મજબૂત કરે છે.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

رسول اللہ ﷺએ કહ્યું: «મુસ્લિમ પોતાના ભાઇનો ભાઈ છે; તે તેનીની નિયમે ظلم નહીં કરે અને તેને છોડીને નહીં રહે. જે પરમાભીસાર થવાની હાજતમાં તેના ભાઈની મદદ કરે તો અલ્લાહ તેના જરૂરિયાતમાં તેની મદદ કરે છે. જે મુસ્લિમ પરેથી કોઈ મુશ્કેલી દૂર કરે તો અલ્લાહ કયામતના દિવસની એક મુશ્કેલી તેની માટે દૂર કરે છે; અને જે મુસ્લિમનો પડદા રાખે તો અલ્લાહ કયામતના દિવસે તેનો પડદા રાખશે.»

قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

رسول اللہ ﷺએ કહ્યું: «મુસ્લિમ એ છે જેમને અન્ય મુસ્લિમ તેની જીભ અને તેના હાથથી સલામત રહે.»

قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «જે મુમિન લોકો સાથે ભેળવે છે અને તેમના થડપ અને ઉપદ્રવ પર ધીરજ રાખે છે, તે ઇનામમાં વધારે છે તેની સદા તે મુમિન કરતા જે લોકો સાથે ભેળવતો નથી અને તેમની પર થયેલી તકલીફ સહન કરતો નથી».

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «મુમીન લોકો સાથે મૈત્રી કરે છે અને લોકો તેને મૈત્રી આપે છે; જેમાં ન મૈત્રી છે અને તેને ન મૈત્રી મળી તેમાં કોઈ નફા નથી».

قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «તમારી માતા, પછી તમારી માતા, પછી તમારી માતા, પછી તમારો પિતા, ત્યારબાદ સૌથી નજીકના સંબંધીઓ—નજીકથી નજીક સુધી».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «એક માણસ પોતાની સારા આચરણ દ્વારા રાતોરાત કઈમ તોફેક (રાતમાં ઊભો રહી કરતું IBadah) અને દિવસમાં ઉપવાસ રાખનારની દરજ્જા પ્રાપ્ત કરી શકે છે».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «સત્ય ધર્મની તરફ દોરી છે અને ધર્મ સ્વર્ગ તરફ દોરી છે; માણસ સત્ય બોલતો રહે તે અલ્લાહની નજરમાં સદ્દીક લખાય છે; અને ખોટ બોલવી અધર્મ તરફ દોરી છે અને અધર્મ આતશ તરફ; માણસ ખોટ બોલતો રહે તો અલ્લાહની સામે તેને કઝ્ઝાબ લખવામાં આવે છે».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «તમમાં બે ગુણ છે જે અલ્લાહ તઆલા ને ગમે છે: સહનશીલતા (હલ્મ) અને ધીરજ/સુચિત ચાલ (અનાહ)».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «જે તમારી વચ્ચે શ્રેષ્ઠ છે તે એ છે જેણાનો પાવન અને સારું આચરણ સર્વોત્તમ છે—એમને હું વધુ પ્રિય છું».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «બયાનમાં કેટલીકવાર જાદૂ જેવી શક્તિ હોય છે».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «કવિતમાં કેટલીક હિક્મત હોય છે».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «તમે તમારા માલથી બધા લોકોને સમાવી પોતાના વશમાં કરી શકો તેવું નથી, પરંતુ તમારું મુખ ખુલ્લું રાખવુ અને સારો સ્વભાવ રાખવો લોકો માટે પૂરતું છે—તેઓ તમારાથી મૈત્રી કરશે».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «લોકો તો સો ઊંટ જેવા છે; તેમાં એવી વ્યક્તિ મળવી જ દુર્લભ છે જે સાચા માર્ગ પર ચાલનારી અને યોગ્ય 'રાહિલ' હોય».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «હું તો માકારિમુલ અખલાહ (ઉત્તમ સાદગીઓ અને સારા આચરણ) પૂર્ણ કરવા માટે પોક્કો મોકલાયો છું».

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ ફરમાવ્યું: «શંકથી બચો, તમે જાણો કે શંક સૌથી ખોટી વાત છે; તપાસ, જાસૂસી અને સ્પર્ધા ન કરો; ઇર્ષ્યા, નફરત અને દ્વેષ ન રાખો; એકબીજા સાથે વાતચીત બંધ ન રાખો; અને અલ્લાહના બંધાઓ બનો અને ભાઈ-ભાઈ રહો».

قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યુ: «લોકોને વિવિધ ખાણો સમજો; જે લોકો જાહિલિયતમાં શ્રેષ્ઠ હતા અને તેનાં પર હાનિ ના થયો હોય તો તેઓ ઇસ્લામમાં પણ શ્રેષ્ઠ રહેશે જો તેઓ સમજ મેળવી લે—અને આ બાબતમાં શ્રેષ્ઠ તે છે જેણે કોઇ કાર્ય કરવાની પહેલાં તેનાથી અસ્વીકાર વ્યક્ત કર્યો; અને قیامتના દિવસે અલ્લાહની સાથે સૌથી ખરા લોકોને એ લોકો મળશે જેઓ બે ચહેરાવાળા હતા—એક સમૂહ પાસે એક ચહેરો અને બીજા પાસે બીજો ચહેરો રાખતા હતા».

قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «તમે ખોરાક આપો અને જેઓને તમે ઓળખો છો અને જેઓને તમે ઓળખતા નથી એને સિલામ આપો».

قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «બહુ વખત એક જોલું, ધૂળછેડાયેલો અને દરવાજાઓ પાસે ધકેલું વ્યક્તિ જો અલ્લાહ પર કસમ ખાય તો તેની કસમ સાચી સાબિત થશે (તે નિષ્ઠાવાન અને વિશ્વસનીય છે)».

قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «પવિત્ર રહો તો તમારી સ્ત્રીઓ પણ પવિત્ર રહેશે; તમારા માતાપિતાને ઉપકારો તો તમારા સંતાનો તમને માટે શુભ હશે».

قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «એક માણસ માટે ખોટી ગણી લેવાનો પૂરતો કારણ એ છે કે તે જે કંઈ સાંભલે તે બધું આગળ કહે».

قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહ્યું: «અલ્લાહથી ડરનાર માટે ધન થવું સમસ્યા નથી; અને ડરનાર માટે તંદુરસ્તી ધન કરતા શ્રેષ્ઠ છે; અને સબથી વધુ સારું છે સારી આત્માની લાગણી જે નૈરાશ્ય અને મટકેલી સુખોથી ઉંચું છે».

قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».

રસૂલલ્લાહ ﷺ એ કહેવું: «એક બીજો સાથે નફરત ન કરો, સાથે કાપવાનું બંધ ન કરો, ઇર્ષ્યા ન રાખો, દ્વેષ ન રાખો અને ભાઈઓ જેવી વચ્ચે રહો જેમ અલ્લાહએ તમને આજ્ઞા આપેલી છે; અને કોઇ મુસ્લિમ માટે તેનું ભાઈ ત્રણ રાતથી વધુ હટાવી રાખવુ جائز નથી».

قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «કોઈ પણ સારું કામ નાનું ન ગણો — ભલે તે કેટલું નાનું હોય — જેમ કે તમારા ભાઈને હસતા ચહેરે મળવું».

قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «અલ્લાહની ગુલામ મહિલાઓને મારો નહીં».

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «સતત બીજા અંગે બુરાઈ કહેનાર (બદનામ કરનાર) જાણે જન્નતમાં પ્રવેશ કરશે નહીં».

قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «ગુસ્સો ન કરો».

قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «તમારા ભાઇ સામે શૈતાન માટે સહાયક બનશો નહીં».

قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «રહમ માત્ર એક દુઃખી પર જ દૂર થાય છે».

قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «કોઈને સંપૂર્ણ રીતે ધીરજવાન ન કહેશો સિવાય એવા માણસને જેણે ખામી ઓછી કરતાં હોય; અને કોઈને સંપૂર્ણ રીતે સંગઠીત/જ્ઞાની ન કહેશો સિવાય જેના પાસે અનુભવ હોય».

قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «એક મુસ્લિમ માટે યોગ્ય નથી કે તે પોતાના ભાઈને ત્રણવારથી વધુ ત્યજી રાખે જ્યારે બંને મળી જાય; અને બંનેમાં શ્રેષ્ઠ તે છે જે પહેલો સલામ કરે».

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જેના હૃદયમાં અનાજનું દાણું જેટલું પણ ગર્વ હોય તે જન્નતમાં પ્રવેશ નહીં કરે». પુછવામાં આવ્યું: «આ વ્યક્તિ તો ઇચ્છે કે તેના કપડાં અને ચપ્પલ સારી હોય». તેમણે કહ્યું: «અલ્લાહ સુંદર છે અને સુંદરતાને પ્રેમ કરે છે. ગર્વ એ સત્યનું અપમાન અને લોકોનું ઋણતાપૂર્વક નજન છે».

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જે લોકો પર દયા કરે ના તે ઉપર અલ્લાહ દયા કરતો નથી».

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «કોઈ માણસ બીજા માણસ પર ફસૂક (પાપી) કે કફરનો આરોપ ન લગાવે — જો તે એવો ન હોય તો એ આરોપ લગાવનાર પર પાછો પડી જશે».

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «વૃદ્ધનું હૃદય બે બાબતોમાં યુવાન જ રહે છે: દુન્યા પ્રેમ અને લાંબી આશાઓ».

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જે પર અલ્લાહ આ દુનિયામાં સંતરાકી રાખે છે, અલ્લાહ કયામતના દિવસે તેને ઢાંકી રાખશે».

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જો કોઈ મનુષ્ય દુનિયામાં બીજા મનુષ્યની ખામીને ઢાંકે, તો અલ્લાહ કયામતના દિવસે તેની ખામી ઢાંકી દેશે».

قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «તમામાંથી કોઇજ પોતાનાં ભાઇ પર હથિયારથી ઈશારો ન કરે — કારણ કે કદાચ શૈતાન તે હથિયાર તેના હાથમાંથી ખસેડી નાખે અને તે આગના ગડ્ડામાં પડી શકે».

قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «તમામાંથી કોઇએ 'મારો ગુલામ/મારી ગુલામ' ના કહેવો; તમને જાણો કે તમે સૌ અલ્લાહના બંદા છો અને તમારી સ્ત્રીઓ અલ્લાહની ગુલામીઓ છે; પરંતુ કહો 'મારો છોકરો, મારી છોકરી, મારો નૌકરો, મારી નૌકરી'».

قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «શાપ આપનારા લોકો કયામતના દિવસે મધ્યસ્થ (શુֆા') કે સાક્ષી બની નહિ શકે».

قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «એવો મુમિન એક જ જગ્યા પરથી દફા-દફા કટકણાની તક આપે નહીં».

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «એક સચ્ચા વ્યક્તિ માટે શાપ આપનાર હોવું યોગ્ય નથી».

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «મુમીન માટે પોતાની જાતને નિમ્નતાપૂર્વક કરતા રહેવું યોગ્ય નથી». પુછવામાં આવ્યું: «કેવી રીતે પોતાની જાતને નીમાવશે?» તેમણે કહ્યું: «તે લગભગ એ રીતે થાય છે કે તે આવા નસીબો અને પરિક્ષાઓ સામે આવે જે તેને સહન ન થઈ શકે».

«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».

«ઇબ્ન‑આદમનું દિલ કડાઈ કરતા વધારે અનિયમિત અને ફેરફારશીલ છે જ્યારે તે ઉકળે.»

قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જો ઇબ્ન‑આદમ પાસે સોનાનો એક ખાડો હોય તો તે ઈચ્છે છે કે તેના માટે બે ખાડા હોય; અને તે ક્યારેય પોતાનું મોઢું સાધારણ રીતે પુરુ નહીં કરે સિવાય માટીના (અર્થાત તે ક્યારેય સંતોષતો નથી)، અને જે લોકો તોબો કરે તો અલ્લાહ તેમની તોબાને કબૂલ કરે છે.»

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «મજબૂત તે નથી જે સંઘર્ષમાં જીતે, પણ સાચો મજબૂત તો તે છે જે ગુસ્સામાં પોતાનું નિયંત્રણ રાખે.»

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «સમૃદ્ધિ વિક્રમની ખેતીમાં નથી, પણ સમૃદ્ધિ આત્માના સંતોષમાં છે.»

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «મુમિન તે નથી કે જે પોતે તૃપ્ત થાય અને તેના બાજુનો પડોશી તેની પાસે ભૂખ્યો બેઠો હોય જ્યારે તેને ખબર હોય.»

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ ચુકાદો આપ્યો: «અલ્લાહની સરહદોનું પાલન કરનારા અને તેમાંથી લંબતા રહેનારા ની તુલના એ લોકો જેવી છે જેઓ જહાજમાં ભાગ પેટે બેઠા હતા; કેટલાક ઉપરેવાળા અને કેટલાક નીચે રોજ હતા. નીચે વાળા જ્યારે પાણી લેવાં جاتے તો ઉપરવાળા પર પસાર થતા અને કહ્ય જેથી અમે અમારા ભાગમાં છિદ્ર કરી લઈએ અને ઉપરવાળાઓને નુકસાન ન થઇ, જો તેઓ તેમને છોડીને ચાલીને દે તો બધા વિનાશ પામશે, અને જો તેઓ હાથ મિલાવતા તો બન્ને જીવાઈ જશે.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «મુસ્લિમ પર જો કોઈ આપત્તિ આવે તો અલ્લાહ તેના દ્વારા તેના ગુનાઓ મ_aff karેછે; એટલું જ નહી, જલ્દી એને થતી કંટાળો પણ તેની માટે ક્ષમા બને છે—even એક કોંઠી જોરથી ઠેસ લગાડે તો પણ.»

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «વિશ્વાસીઓનો પરસ્પર પ્રેમ, દયા અને સહાનુભૂતિ એ શરીર છે; જો તેનો કોઈ અંગ દુખે તો આખા શરીરે જાગરણ અને તાવથી તેની પર ખંડ પ્રતિક્રિયા કરે.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જે કોઈ કોણે સવાર થાય ત્યારે તે પોતાના આશિયાને સલામત જાણે, શરીરે સ્વસ્થ રહે અને તેના પાસેથી આજનું ગોઠવેલું ખોરાક હોય, તો એવા માટે ભરપૂર દુનિયા મેળવી લેવાઈ છે એવી ગણો.»

قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «મહા પાપોમાંથી એક દર્શન છે માણસના માતા‑પિતાનો અપમાન કરવો. તેઓએ કહ્યુ: હથારી, હંસુ એ શું માણસ પોતાના માતા‑પિતાને ગાળે? તેમને કહેવામાં આવ્યું: હા, કોઈ કોઈ બીજાના પિતાના અપમાન કરે તો બીજાઓ તેનો પિતાનો અપમાન કરે છે, અને માતાનું અપમાન કરે તો તે પણ તેના કારણે બીજાની માતા માટે થાય છે.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જે કોઈ પોતાની ભાઈની જાતને ગેર‑હાજરીમાં થયેલી ગોમવદથી (ગાયબતથી) બચાવે, તેના માટે અલ્લાહનું ફરજ છે કે એને નરકમાંથી રેહત આપે.»

قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જે કોઈ કમજોરી કે ખામી જોઈ અને એને ઢાંકીને રાખે તો તે એવી જ ઈનામ મેળવતો છે જેમણે પોતાની ગર્ભમાંથી ગોઠવાયેલ (જીવિત ન થેલી) બાળાને કબરમાંથી જીવંત કڍી લીધી હોય.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જેણે ઇચ્છા હોય કે તેની રિઝ્ક વધે અને તેની વંશકોષ્ટિ લાંબી રહે તો તેને રિશ્તેદારી જાળવવી જોઈએ.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જે કોઈ નમ્ર, સરળ અને સહજswભાવનો હોય, અલ્લાહ તેને જહન્નમથી મનાઈ કરે છે.»

قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «(જે કોઈ અલ્લાહ અને આખીરતના દિવસે ઈમાન રાખે, તે પોતાના અતિથિને સન્માન આપે. પ્રશ્ન બાદ પૃચ્છાયા: તેના માટે સમયગાળો કેટલો? અલ્લાહના રસુલે કહ્યું: એક દિવસ અને એક રાત; અને મહેમાનવાડી સામાન્ય રીતે ત્રણ દિવસનું માન્ય છે, તેનો સમય પસાર થાય તો તે અત્યાચારો પરિનામ એટલે દાન બની રહે છે. અને જે કોઈ અલ્લાહ અને આખીરતના દિવસે ايمાન ધરાવે તો તે સારા શબ્દો બોલે અથવા મૌન રાખે.)»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જે કોઈ લોકોને દયા ન કરે તેને અલ્લાહ પણ દયા નહિ કરે.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જે કોઈ ગુસ્સાને રોકે જયારે તે તેને ઉતારી શકે તેમ હોય, તો અલ્લાહ તેને કયામતના દિવસે સૃષ્ટિના માથા ઉપર બોલાવે અને ત્યાં સુધી તેને હક આપે કે જે હુર પૈકી જે ઈચ્છે તેને પસંદ કરે.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જેને અલ્લાહ તેના મોઢા વચ્ચેની (બુરી બોલી) અને પગોનાં વચ્ચેની (બુરા શારીરિક ઇચ્છાઓ) દુરીથી રક્ષા કરે, તે જન્નતમાં પ્રવેશ કરેલ.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જેનાથી રૂબરૂ નમ્રતા (મીઠાશ, સદાચાર) દૂર હોય તે સદ્કીયાતથી પણ વંચીત રહે છે.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યું: «જે પર અલ્લાહ ભલું કરવા ઈચ્છે છે તેને કંટાળાં અને آزમائشોમાંથી પસાર કરે (અથવા તેને પરિક્ષાઓ આપે).»

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યુ: «હે આયશા! ધીરે રહો; તારે સૌમ્યતા રાખવી જોઈએ, અને તને હિંસા અને અશ્લીલતા પાસે રહેવી નહી.»

قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યુ: «શું તારા પાસે ઉમૈય્યાહ ઇબ્નુ અસ-સલ્તનો કોઈ કાવ્યનો ટુકડો છે?»

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યુ: «અલ્લાહની કસમ, તે માની લેતો નથી, અલ્લાહની કસમ, તે માની લેતો નથી, અલ્લાહની કસમ, તે માની લેતો નથી — જેનું પાડોશી તેના કરનાર દુઃખથી સુરક્ષિત નથી, તે ઈમાનદાર નથી.»

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યુ: «અલ્લાહની કસમ, દુનિયા અલ્લાહની નજરમાં તારે ઉપર જે છે તે કરતા હલકી/કમ મૂલ્યની છે.»

قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યુ: «હે અબા ધર, શું તને લાગે છે કે બહુ સંપત્તિ જ સમૃદ્ધિ છે? ખરેખર સમૃદ્ધિ તો હૃદયની સમૃદ્ધિ છે અને ગરીબી હૃદયની ગરીબી છે. જેનું હૃદય સમૃદ્ધિથી ભરેલું હોય તો દુનિયાની જે કેટલીક વસ્તુઓ તેને મળે તે તેને ન નુકસાન પહોંચાડી; અને જેનું હૃદય ગરીબ હોય તો દુનિયામાં જેટલું પણ છે તે તેને સમૃદ્ધ ન કરી શકે; અને ખરેખર તેની પોતાની હિંમત તેનાથી પરેશાન કરે છે.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યુ: «હે અબા ધર! તું તેને તેની માતા દ્વારા ટેર્યો; તું જાહિલિયતની લાગણીમાં છો. તમારા ભાઈઓ એવા લોકો છે જેઓ તમારા હસ્તાયત હેઠળ છે; আল্লাহે તેમને તમારા હાથ નીચે મૂકી દીધા છે. જેનું ભાઈ તેની મદદ હેઠળ હોય તેને તે જે ખાય તેમાંથી ખવડાવ, અને તે જે પહેરે તેમાંથી પહેરાવ; તેમને એવી કষ্টની જવાબદારી ન આપો જે તેઓ સહન ન કરી શકે; જો તમે તેમને કોઇ કામ આપો છો તો તેમની મદદ કરો.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યુ: «હે અબા ધર, તું એની નજરે મસ્જિદમાં સર્વોચ્ચ માણસને જોઇઓ. મેં જોયું તો એક માણસ સુંદર કાપડ પહેરીને બેઠો હતો — મેં કહ્યું કે એ તો એ છે. પછી મને કહ્યું ગયો કે તું મસ્જિદમાં સર્વનિમ્ન માણસને જુઓ. મેં જોયું તો એક માણસ સુંદર આચાર-વ્યવહાર કર્યો હતો — મેં કહ્યું આ. અને હું કसम ખાઉં છું કે હીક વ્યક્તિ અલ્લાહની મૂકાબલે કયાં વધુ ઉત્તમ છે: قیامتના દિવસે એવો માણસ એકસંસારમાં તેના સરખા લોકો ભરી દેવાના કરતાં તેનાથી વધુ ભલાઓ હશે.»

قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યુ: «હે હનઝલાહ! એક ક્ષણ માટે, એક ક્ષણ માટે — અને જો તમારા દિલ zikr સમયે જેવાં રહેતા તો તો મલાઈકાઓ તમારો હાથ ઘસૈયાં હોત.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યુ: «હે આયશા! ક્યારે તું મને આવી રીતે સમજીછે? હચકિચાવો દૂર છે — હકીકતમાં, ક્યારેય અલ્લાહની નજરમાં સૌથી ખરાબ લોકો એ છે જેમને લોકો તેમના બુરાઈથી ડરેને દૂર રાખે છે.»

قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».

રસૂલુल्लાહ ﷺએ કહ્યુ: «હે મુસ્લિમ મહિલાઓ, તમારી પડોશી ને તમારાથી ઓછી ગણશો નહીં—even જો તે માત્ર એક મોટરીની નોંધ જેટલી નાની વસ્તુ ધરાવે હોય.»

قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યુ: «સુવિધા કરશો અને મુશ્કેલ નહીં બનાવશો; સુખવાર સમાચાર આપો અને લોકો ને દુર નહીં કરો.»

قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યુ: «સવારો (સવારે જતા) ચાલનારા પર સલામ કરે, ચાલનારો બેઠેલા પર السلام આપે, અને ઓછી સંખ્યા વધારે સંખ્યાને સલામ આપે.»

قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યુ: «બનુ આદમ વૃદ્ધ થાય છે અને તેમાં બે વસ્તુઓ બૂઢા પડે છે: ઉંમર સંચય પર લલચ અને સંપત્તિ માટેનો લોભ.»

قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».

રસૂલુલ્લાહ ﷺએ કહ્યુ: «પાંચ વાતો પકડી લો પાંચથી પહેલા: તમારું જીવું મરણ પહેલા, અને તમારું આરોગ્ય બીમારી પહેલા, અને તમારું ખાલી સમય વ્યસ્તતા પહેલા, અને તમારું યુવાનપણ વૃદ્ધાવસ્થાથી પહેલા, અને તમારું ધન ગરીબી પહેલા.»

الباب الخامس: التوبة والمغفرة

પાંચમો અધ્યાય: તૌબા અને માફી

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

પૈગંબર મુહંમદ ﷺએ કહ્યું: «નિશ્ચય અલ્લાહ તઆાલા રાતે પોતાનો હાથ ફેલાવે છે જેથી દિવસે ગુનો કરનાર વાપસી કરી શકે અને દિવસે પોતાનો હાથ ફેલાવે છે تاکہ રાત્રે ગુનો કરનાર વાપસી કરી શકે, જ્યાં સુધી સૂર્ય તેના مغرب (પશ્ચિમ)માંથી ઉગે.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».

પૈગંબર મુહંમદ ﷺએ કહ્યું: «અલ્લાહ તઆાલા બંદાની તૌબા સ્વીકારે છે જ્યાં સુધી તેને અંતિમ શ્વાસ આવી ન જાય.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».

પૈગંબર મુહંમદ ﷺએ કહ્યું: «અલ્લાહ સમય આપે છે; પછી રાત્રીનો છેલ્લો તૃતીયભાગ આવે ત્યારે તે دنياની અંજલી આકાશ (સેમા) પર ઉતરે અને બોલાવે: શું કોણ માફી માંગનારો છે? શું કોણ ત ઔબનાર છે? શું કોણ વિનંતી કરનારો છે? શું કોણ દાવધારક છે? અને આવું કહે–કહે ત્યાં સુધી ફજર ઉગી જાય.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».

પૈગંબર મુહંમદ ﷺએ કહ્યું: «દરેક આદમી ભૂલકર્તા છે, અને ભૂલકર્તાઓમાં શ્રેષ્ઠ તે છે જે વારંવાર તૌબા કરનારા છે.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

પૈગંબર મુહંમદ ﷺએ detto: «મારી ઉમ્મતના મોટા ભાગના લોકો માફ થયેલ છે સિવાય તે લોકો જે ખુલી-ખુલ્લા ગnrો કરે છે, અને ખુલ્લું બતાવવું એ છે કે કોઈ માણસ રાત્રે કોઇ કામ કરે અને સવાર થાય ત્યારે, જ્યારે અલ્લાહે તેને ઢાંકી રાખ્યુ હોય, તે કહે: હે ફુલાન! મેં ગઈ કાલે રાતેએ એવું અને એવું કર્યું — અને તે એ રીતે અલ્લાહનો ઢાંક ખોલી દે.»

قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».

પૈગંબર મુહંમદ ﷺએ કહ્યું: «અલ્લાહને તેના બંદાની તૌબામાં જે આનંદ થાય છે તે તમારા પૈકી કોઈ વ્યકતિની ખુશી કરતાં વધુ છે જયારે તેની ઉંટ ખોવી ફરતા અજગર જેવા વિસ્તૃત રણમાં તે ઉંટ મળીને પાછો મળી આવે.»

قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».

પૈગંબર મુહંમદ ﷺએ کہا: «મારી ઉમ્મતમાંથી જે તે પર અમલ કરે, તે માટે.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».

પૈગંબર મુહંમદ ﷺએ કહ્યું: «જે તે પહેલા તૌબા કરે કે સૂર્ય તેના પશ્ચિમથી ઉગે, અલ્લાહ તેની તૌબા સ્વીકારે છે.»

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».

પૈગંબર ਮੁહંમદ ﷺએ કહ્યું: «ધીરજ રાખો હે ખાલિદ! ભગવાનની قسم, જેના હાથમાં મારો પ્રાણ છે, તે ઇતિની સફળ અને સच्चી તૌબા કરી છે કે જો સૌથી કેકચિત્ર પાપી પણ આવી તૌબા કર્ય હોત તો તેને માફ કરી દેવામાં આવતું.»

«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».

«તમણે તેને ત્યા છોડ્યું નહોતે? કદાચ તે તૌબા કરી દે અને અલ્લાહ તેની તૌબા સ્વીકારી લે.»

قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».

પૈગંબર મુહંમદ ﷺએ કહ્યું: «હાય તને! પાછા જા અને અલ્લાહથી માફી માગો અને તેની તરફ તૌબા કરો.»