هِمْ بِالحَبِيب

طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)

موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.

હિમ બિલ-હબીબ (પ્રિયતમ માટે તરસ) — પ્રશંસા કાવ્યોના વારસાગત ભંડારમાંથી

સ્મરણની સભાઓમાં ગાન કરવામાં આવતા પ્રશંસા કાવ્યોના વારસાગત ભંડારમાંથી એક સ્ત્રોત્ર. તે પયગંબર ﷺ માટેની તીવ્ર પ્રેમની વાત કરે છે — કે પૃથ્વી એવા શરીરને ક્યારેય નષ્ટ નહીં કરે જેમાં અહમદ ﷺ નો પ્રેમ મૂળિયાં નાખી ચૂક્યો હોય — અને તેનો અંત પયગંબર અને તેમના પરિવાર દ્વારા અલ્લાહને દુઆ સાથે થાય છે. તે પૂર્વ અને પશ્ચિમના મહાન મુનશીદોને પ્રિય છે.

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ

પ્રિયતમ મુહમ્મદ ﷺ અને તેમના કુટુંબીજનો માટે ઊંડી ભાવનાથી ઝંખો, કારણ કે તેમના પ્રત્યેનો આવો પ્રબળ પ્રેમ અને ઝંખના તેમને ખૂબ આનંદ આપે છે.

إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ

ભલે તમારું શરીર નષ્ટ થઈ જાય, તેમના પ્રત્યેનો પ્રેમ તેને પુનર્જીવિત કરશે, ખાસ કરીને એવા શરીરને જેમાં અહમદ ﷺ નો પ્રેમ ઊંડો ઉતરી ગયો હોય.

تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ

અલ્લાહના સોગંદ, પૃથ્વી આવા શરીરને ક્યારેય સડાવશે નહીં.

طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ

ધન્ય છે તે વ્યક્તિ જેનું હૃદય આવા પ્રેમથી છલકાય છે, અને શા માટે ન હોય, જ્યારે તેના ઉદાર પાલનહાર પોતે તેને પ્રેમ કરે છે?

فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ

અલ્લાહ બચાવે કે તેના પ્રેમીને કબરમાં કોઈ નુકસાન થાય; ધૂળ તેને કેવી રીતે ખાઈ શકે જ્યારે તેનો પ્રેમ...

فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ

...પયગંબર ﷺ માટે તેના હૃદયમાં છે અને તેમની પ્રશંસા હંમેશા તેની જીભ પર છે?

مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ

તેમની ગેરહાજરીથી મારી આત્મા લાંબા સમયથી ઝંખી રહી છે અને કણસી રહી છે, છતાં હું નિંદા કરનારની વાત પર ધ્યાન આપતો નથી, ભલે તે મને રોકવાનો પ્રયાસ કરે.

يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا

હે પ્રિયતમ ﷺ ના અસ્તિત્વ અને સૌંદર્યથી મોહિત થયેલા, તેમના પર વધુને વધુ દુરૂદ પઢો, કારણ કે ખરેખર તે...

هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ

...તમારી કબરનો પ્રકાશ બનશે જ્યારે તમે તેમાં આરામ કરવા જશો.

يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ

હે પ્રભુ, એક બંદાએ ખરેખર પોતાના કાર્યો દ્વારા ભૂલ કરી છે, અને પોતાની નમ્રતામાં તેણે પોતાની દુઆનો હાથ લંબાવ્યો છે.

وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ

તે તમારા પ્રિયતમ ﷺ પાસે તેમની શફાઅતની આશા રાખીને આવ્યો છે, એક બંદો જે પયગંબર ﷺ અને તેમના ઉમદા પરિવાર દ્વારા મધ્યસ્થી માંગે છે.

فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ

તેથી, તેમના સન્માનિત હકના ખાતર, હે પ્રભુ, તેને અપમાનિત ન કરશો.