القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام

Sashe na huɗu: Tsarin mu'amalolin kuɗi da hukunci

الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين

Bab na farko: Sayayya da kasuwanci, mu'amaloli da bashi

قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Allah zai shigar da Aljanna wani mutum mai sauƙin mu'amala: mai siya, mai sayarwa, alkali, da mai neman hakkinsa.»

قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Bayan haka, me ya sa wasu mutane ke sanya sharudda da ba su cikin Littafin Allah? Duk sharadi da bai kasance cikin Littafin Allah ba, to shi ba shi da amfani, ko da kuwa sharadi ɗari ne; hukuncin Allah yafi cancanta, kuma sharadin Allah ne mafi ƙarfi; kuma walā'u (haƙƙin kusanci) ga wanda ya yi 'yantarwa'.»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Akwai uku da Allah ba zai yi magana da su a ranar ƙiyama ba, kuma ba zai kalle su ba: mutum da ya yi rantsuwa game da kaya yana cewa an ba shi fiye da abin da aka ba shi kuma shi mai ƙarya ne; mutum da ya yi rantsuwar ƙarya domin ya kwace dukiyar wani Musulmi; da mutum da ya hana falon ruwan (ya hana ruwan wadata) — sai Allah ya ce a yau zan hanaka falona kamar yadda ka hana falon da bai fito daga hannunka ba.»

قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Allah ya jiƙa bawa mai sauƙin mu'amala: mai sauƙin idan ya sayar, mai sauƙin idan ya siya, mai sauƙin idan ya yanke hukunci, mai sauƙin idan ya karɓa.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Kada ku yi hassada, kada ku tanājus (ƙoƙarin raunana juna a kasuwanci), kada ku ƙi juna, kada ku juya bayanku ga juna, kuma kada wani daga cikinku ya sayar a kan sayarwar wani; ku kasance bayin Allah 'yan'uwa. Musulmi ɗan Musulmi ne: baya zalunta, baya yar da shi, baya raina shi. Taqwa tana nan a nan» — ya nuna zuwa kirjinsa — «isasshe ga mutum daga sharri shi ne ya raina ɗan uwansa Musulmi. Dukkan Musulmi a kan Musulmi haram ne: jinin sa, dukiyarsa da mutuncinsa.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Kada wani daga cikinku ya hana falon ruwa don ya hana ciyawa/ganye girma.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Kada makwabci ya hana makwabinsa saka katako a cikin bangon gidansa.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Duk wanda yake neman hakkinsa, ya nemi shi cikin adabi da mutunci.»

الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام

Bab na biyu: Fiqhin hukunci, tsarin shari'a da mulki a cikin Musulunci

قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».

Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Ba a umarce ni in zurfafa bincike cikin zukatan mutane ba, kuma ba a umarce ni in buɗe cikinsu ba.'

قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce, 'An ɗaga alkalami daga kan uku: daga mai bacci har sai ya farka; daga wanda ake jarrabawa har sai ya warke; da daga yaro har sai ya girma.'

قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».

Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Ta yaya Allah zai yi tsarki ga wata ummah da marasa ƙarfinta ba su samu hakkinsu daga masu ƙarfi ba, alhalin Shi ba mai zalunci ba ne.'

الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه

Bab na uku: Shari'o'in da Manzon Allah, sallallahu alaihi wasallam ﷺ ya yanke

قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Me kake umurtata?.. Kana so in umurceshi ya bar hannunsa a cikinka ya cije ta kamar yadda doki namiji yake cizo? Tura hannunka har sai ya cije ta, sannan ka ja ta.»

قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Ban koya masa a lokacin da yake jahili, kuma ban ba shi abinci a lokacin da yake yunwa ba.»

قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Ya Zubayr, ka zuba ruwa, sannan ka riƙe ruwan har sai ya koma cikin tukunyar.»