القسم السادس: الآداب والأخلاق

Sashe na shida: Ladabi da Halaye

الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز

Babi na farko: Siyarun Annabi, Shama'il da Mu'jiza

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Ya Anjasha, a hankali wajen sayar da kwalabe na gilashi.»

الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال

Babi na biyu: Falalar Annabawa, Sahabbai da Ayyuka

قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Ayyukan da Allah yake so mafi yawa su ne salla a kan lokacinta, sa’an nan kyautata wa iyaye, sa’an nan jihad a cikin hanyar Allah.»

قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Mafi alheri cikin gidajen Musulmi shine gidan da ake da maraya a ciki ana kyautata musu, kuma mafi sharri cikin gidajen Musulmi shine gidan da ake da maraya a ciki ana cutar da su. Ni da mai kula da maraya za mu kasance a Aljanna haka.»

قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Ayyukan alheri suna kare mutum daga samun karshen mummuna.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Duk wanda ya nuna hanya zuwa ga alheri, gare shi akwai lada kamar na wanda ya aikata shi.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Duk wanda ya kafa a cikin Islama wata sunnah mai kyau, zai sami ladan ta da ladan duk wanda ya yi aiki da ita daga baya ba tare da a rage daga ladansu ba; kuma duk wanda ya kafa wata sunnah mummuna a cikin Islama, zai hau laifinta da laifin duk wanda ya yi aiki da ita daga baya ba tare da a rage daga laifinsu ba.»

الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق

Babi na huɗu: Ladabi, Halaye da Tausayi

«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».

Ka kiyaye addu'ar wanda aka zalunta, domin babu shinge tsakanin ita da Allah.

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Ku kiyaye zalunci, domin zalunci duhu ne a ranar Alƙiyama; kuma ku guji son ƙiyayya da ƙiyayyar dukiya (الشح), domin shi ne ya halaka waɗanda suka gabace ku: ya sa su zubar da jinin su kuma su halatta abin haramun su.

قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Mafi nauyi a mizani na muminin shi ne kyakkyawan hali; lalle Allah Yana ƙin mummunar magana da ɗabi'ar ɓata.

قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Ka ƙaunaci masoyinka a hankali; wata rana zai iya zama maƙiyinka; ka ƙi maƙiyinka a hankali; wata rana zai iya zama masoyinka.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Idan Allah ya ƙaunaci bawa, duniya za ta riƙe shi/ta masa kariya kamar yadda ɗaya daga cikin ku ke riƙe mara lafiya da ruwa.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Idan Allah ya ƙaunaci bawa, Ya kira Jibril: ‘Allah yana ƙaunar Fulan, ku ƙaunace shi’ sai Jibril ya ƙaunace shi, sannan ya kira mazaunan sama: ‘Allah yana ƙaunar Fulan, ku ƙaunace shi’ suka ƙaunace shi; sa’an nan a sa masa karɓuwa a duniya.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Idan Allah ya yi nufin alheri ga bawa, Ya mai da shi mai zaƙi; an ce: Yaya? Sai ya buɗe masa aikin ƙwarai kafin mutuwarsa sannan Ya karɓi ransa a kan haka.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Idan Allah ya so alheri ga bayinsa, Ya hanzarta masa hukunci a duniya; idan kuma Allah ya so sharri ga bawa, Ya riƙe hukuncin daga kansa saboda zunubansa har zuwa ranar Alƙiyama.

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Akwai abubuwa huɗu idan suka kasance a gare ka, ba za ka damu da abin da ka rasa na duniya ba: gaskiyar magana, riƙon amanar, kyakkyawan hali, da tsarkake hanyar samun abinci.

قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Nisantar duniya zai sa Allah ya ƙaunace ka; nisantar abin da ke a hannun mutane zai sa mutane su ƙaunace ka.

قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Yada salām, ka ba da abinci, ka riƙa kula da zuriyarka, ka tashi cikin dare yayin da mutane suke bacci, kuma ka shiga Aljanna cikin salama.

قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Shin ba zan gaya muku mafi alkhairi fiye da darajar azumi, salla da sadaka ba? Gyara tsakanin maƙwabta/masu husuma; domin ɓarnar hadin kai ita ce hallaka.

قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Zan gaya muku wane ne mafi alkhairinku da mafi shararku? Mafi alkhairinku shine wanda ake sa ran alkhairinsa kuma ana amincewa da shi daga sharri; mafi shararku shine wanda ba a sa ran alkhairinsa kuma ba a amince da shi daga sharri.

قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Alheri shi ne kyakkyawan hali; zunubi kuwa shi ne abin da ya kaɓo a cikin zuciyarka kuma kana ƙin mutane su gani.

قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Haya gaba ɗaya alheri ne.

قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Masu jinƙai (rahimun) Ar-Rahman zai yi musu rahama; ku jiƙan waɗanda suke a ƙasa, Ubangijin sammai zai jiƙa ku daga sama.

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Wanda ake tuntuba (masani ko mai ba da shawara) mai amana ne.

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Muminin ga muminin kamar gini ne; sassan sa suna ɗaure juna.

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Musulmi ɗan'uwan musulmi ne; ba zai zalunce shi ba kuma ba zai miƙa shi ba; wanda yake cikin buƙatar ɗan'uwansa, Allah yana cikin buƙatarsa; wanda ya sassauta wahala daga wani Musulmi, Allah zai sassauta masa daga cikin wahalhalu a ranar Alƙiyama; wanda ya ɓoye laifin Musulmi, Allah zai ɓoye masa a ranar Alƙiyama.

قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Musulmi shi ne wanda mutane suka tsira daga bakinsa da hannunsa (wato ba ya cutar da mutane da baki ko da hannu).

قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Muminin da yake mu'amala da mutane kuma ya jure musu azabinsu yana da lada mafi girma fiye da muminin da baya mu'amala da mutane kuma baya jure musu azabinsu.”

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Muminin yana saba wa mutane kuma ana saba masa; babu alheri ga wanda baya saba wa mutane kuma ba a saba masa.”

قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Mahaifiyarka, sai mahaifiyarka, sai mahaifiyarka, sai mahaifinka, sannan waɗanda suka fi kusa, daga kusa zuwa ƙara kusa.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Mutum yana iya samun daraja ta wanda yake tsaye da dare yana ibada kuma yana azumin yini saboda kyawawan halayensa.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Gaskiya tana jagorantar ga alheri, kuma alheri yana jagorantar zuwa Aljanna; lalle mutum zai iya gaskata har a rubuta shi a wurin Allah a matsayin mai gaskiya, kuma ƙarya tana jagorantar zuwa fujur, fujur kuma yana jagorantar zuwa wuta; mutum zai iya ƙaryata har a rubuta shi a wurin Allah a matsayin mai ƙarya.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “A cikin ka akwai siffofi biyu da Allah yake so: haƙuri (al-hilm) da natsuwa (al-anah).”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Daga cikin ku, wanda yafi ni so a wurina shi ne wanda yafi ku kyawun halaye.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Hakika a cikin fasahar bayani akwai sihiri.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “A cikin waƙa akwai hikima.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Ba za ku iya wadatar mutane da dukiyoyinku ba, amma za ku iya wadatar da su daga gare ku ta hanyar budaddiyar fuska (murmushi) da kyawawan halaye.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Mutane kamar raƙuman dari ne; ba za ka kusan samun ɗaya da za a hau ba.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “An aiko ni ne don in cikawa sannan in kammala kyawawan halaye.”

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Ku yi hattara da zato, gama zato shi ne mafi ƙaryar magana; kada ku yi hasashen laifi, kada ku leƙa-sirri, kada ku fafata, kada ku yi hassada, kada ku ƙi juna, kada ku rabu da junanku; ku kasance bayin Allah 'yan uwa.”

قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Za ku sami mutane kamar ma'adinai: mafi kyawunsu a zaman jahiliyya shi ne mafi kyawunsu a Musulunci idan sun samu ilmi; kuma mafi nagari a wannan fanni su ne waɗanda suka fi ƙin sa kafin ya zo gare su; kuma mafi sharri a wurin Allah a ranar Alƙiyama su ne masu fuska biyu — waɗanda suke zuwa ga wasu da wata fuska kuma su zo ga wasu da wata fuska.”

قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Ka raba abinci kuma ka yi sallama ga wanda ka sani da wanda ba ka sani ba.”

قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Wataƙila wani mai gashi shagaltar, mai ƙura, ana turashi daga ƙofa zuwa ƙofa; da ya rantse ga Allah, to Allah zai amsa masa.”

قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Ku kasance masu tsarki, sai matanku su tsarkaka; ku yi wa iyayenku nagarta, sai 'ya'yanku su zama albarka a gare ku.”

قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Ya isa mutum a matsayin ƙarya idan ya ruwaito duk abin da ya ji.”

قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Ba laifi ga arziki ga wanda yake tsoron Allah; kuma lafiya ga wanda yake tsoron Allah; mafi alheri fiye da arziki shi ne lafiya, kuma kwanciyar rai (ɗanɗano na zuciya) daga cikin ni'ima ce.”

قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: “Kada ku ƙi juna, kada ku yanke zumunci, kada ku yi hassada, kada ku janye daga junanku; ku kasance bayin Allah 'yan uwa kamar yadda Allah ya umarce ku; kuma ba ya halalci ga Musulmi ya yi watsi da ɗan uwansa fiye da kwanaki uku.”

قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Kada ka raina wani alheri, ko da kuwa shi ne ka tarar da ɗan uwanka da fuska mai annashuwa».

قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Kada ku duka matan bauta na Allah».

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Ba zai shiga Aljanna ba wanda yake ƙanƙancce wajen bayarwa (mai ƙin ba da).».

قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Kada ka yi fushi».

قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Kada ku zama mataimakan shaiɗan kan ɗan'uwanku».

قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Ba a cire rahama daga mutum sai daga wanda yake mai baƙin hali/mai wahala».

قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Babu wanda yake haƙuri sai wanda ke da kuskure, kuma babu wanda yake hikima sai wanda ya samu ƙwarewa da gogewa».

قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Ba halaltacce bane ga Musulmi ya kauce wa ɗan uwansa fiye da kwanaki uku; su haɗu su juya, ɗaya yana juyawa ɗayan, kuma mafi alheri a cikinsu shi ne wanda ya fara gaisawa».

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Ba zai shiga Aljanna wanda a cikin zuciyarsa akwai ma’aunin ƙwayar zarra na girman kai ba. An ce: Mutum yana son tufafinsa su kasance masu kyau da takalmansa su kasance masu kyau. Ya ce: Lalle Allah Mai Kyau ne, yana son kyau; girman kai kuwa raina gaskiya ne da ƙyamar mutane».

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Allah ba zai ji rahama ga wanda ba ya ƙaunar rahama ga mutane ba».

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Kada wani ya zargi wani da fasikanci, ko ya zarge shi da kafirci; in ba haka halin sa ba, to zã ya koma kansa».

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Zuciyar tsoho tana ci gaba da kasancewa matashi a abubuwa biyu: ƙaunar duniya da dogon fata».

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Duk wanda Allah ya ɓoye a duniya, to Allah zai ɓoye shi a Ranar Alƙiyama».

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Ba wani bawa ke ɓoye wani bawa a duniya sai Allah zai ɓoye shi a Ranar Alƙiyama».

قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Kada wani daga cikinku ya nuni da makami ga ɗan'uwansa, domin ba ya sani ko shaiɗan zai sanya makamin ya zame a hannunsa ya faɗa cikin rami na wuta».

قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Kada wani daga cikinku ya ce 'bayina' ko 'bayata'; dukanku bayin Allah ne, kuma duk matanku bãyin Allah ne; amma ku ce 'yaro na', 'yar aikina', 'matasa na' ko 'ya'yan matata'».

قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Masu ƙora wa ba za su kasance shafawa ba, kuma ba za su kasance shaidu ba a Ranar Alƙiyama».

قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Ba a sake cizon muminin daga rami guda sau biyu».

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Ba ya dace wa amini ya zama mai ƙora mutane (mai la'ane)».

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Ba ya kamata muminin ya ɓata kansa; an tambaya: Ta yaya zai ɓata kansa? Sai aka ce: Yana fuskantar gwaji wanda ba zai iya jimrewa ba».

«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».

Zuciyar ɗan Adam tafi sauyawa fiye da tukunya idan ruwanta ya tafasa.

قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Da yake idan ɗan Adamu yana da kwarin zinariya, zai so ya kasance da kwari biyu; ba zai cika bakinsa ba sai ƙura; kuma Allah yana karɓar tuba ga wanda ya tuba.'

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ba mai ƙarfi ba ne wanda yakan yi nasara a fafatawa; mai ƙarfi shi ne wanda ya riƙe kansa a lokacin fushi.'

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Arziki ba ya cikin yawan dukiya, arziki na cikin ƙoshin rai.'

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ba mai imani ba ne wanda ya cika kansa yayin da makwabcin sa ke ƙetare da yunwa a gefensa alhalin ya sani.'

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Misalin wanda ke tsayawa kan haddin Allah kuma yake aikata su, kamar mutanen da suka yi ratar kan jirgi suka raba shi: wasu suna sama wasu suna ƙasa. Waɗanda suke ƙasa idan suna ɗaukar ruwa suna ƙetare wa waɗanda suke sama sai su ce: "Da mun yi ramuka a rabonmu muɗo, ba za mu cutar da waɗanda suke sama ba." Idan suka bar su su yi abin da suke so za su hallaka gaba ɗaya; amma idan suka riƙe hannayensu za su ceci, kuma duk za su ceci.'

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Babu wata musiba da ta same Musulmi sai Allah ya gafarta masa wani laifi saboda ta, har ma da ƙanƙarar ƙashi ko ƙanƙarar ciyawa da ya tsaga shi.'

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Misalin muminai a cikin soyayya, jinƙai da tausayi, kamar jiki ɗaya ne; idan wani ɓangare ya ji ciwo sai sauran jiki su yi rashin barci da zazzabi.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Duk wanda ya tashi daga cikinku cikin aminci a gidansa, lafiya a jikinsa, kuma yana da abincin ranar sa, to kamar an ba shi duniya duka da duk abin da ke cikinta.'

قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Daya daga cikin manyan zunubai shi ne zagi ga mutum da iyayensa.' Sai suka ce: 'Ya Rasool Allah, shin mutum zai zagi iyayen mutum?' Sai ya ce: 'Eh, mutum zai zagi mahaifin wani sai ya mayar masa da zagi ga mahaifinsa, kuma zai zagi mahaifiyarsa sai ya mayar masa da zagin mahaifiyarsa.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Wanda ya kare mutuncin ɗan uwansa daga ɓacin magana a lokacin da yake bashi baya (wato ya yaƙi backbiting a kansa), hakika hakki ne ga Allah Ya 'yantar da shi daga wuta.'

قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Wanda ya ga aibin mutum ya kuma ɓoye shi, kamar wanda ya rayar da jariri da aka binne.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Duk wanda yake son a faɗa masa arziki a rizqinsa kuma a tsawaita masa sakamakonsa, to ya riƙa haɗa zumunci.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Wanda yake mai sauƙin hali, mai laushi da taushin zuciya, Allah ya haramta masa wuta.'

قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Duk wanda yake yin imani da Allah da Ranar Lahira to ya girmama bakonsa.' Sai an tambaya: 'Me ya kamata haƙƙin bakon ya kasance, ya Rasool Allah?' Ya ce: 'Rana da dare; kuma karɓar baƙo yana da kyau har zuwa kwanaki uku; abin da ya wuce haka to shi ne sadaka a kansa. Kuma duk wanda yake imani da Allah da Ranar Lahira to ya faɗi abu mai kyau ko ya yi shiru.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Wanda baya nuna jinƙai ga mutane, Allah ba zai nuna masa jinƙai ba.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Wanda ya riƙe fushinsa alhalin yana da ikon sakin fushin, Allah zai kira shi a gaban mutane a Ranar Alƙiyama har ya ba shi zaɓi cikin hur da ya so.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Wanda Allah ya kare shi daga sharri tsakanin leɓɓansa (wato harshensa) da sharri tsakanin ƙafafunsa (wato sassan jima'insa), to ya shiga Aljanna.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Wanda aka hana shi laushin hali an hana shi alheri.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Wanda Allah yake nufin masa alheri, to Ya jarrabe shi da wasu abubuwa.'

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «A hankali, ya A'isha, ki kasance mai laushi, kuma kada ki kasance mai tashin hankali ko yin ɓataccen magana».

قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Shin kana da wani baitin waƙar Umayya bin as-Salt?»

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Wallahi, ba ya imani, wallahi, ba ya imani, wallahi, ba ya imani — wanda makwabcinsa ba ya samun tsaro daga munan ayyukansa».

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Wallahi, duniya a wurin Allah ta fi sauƙi/ƙanana fiye da wannan a kanku».

قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Ya Abū Dharr, kana ganin yawan dukiya ita ce arziki? Arziki kuwa arzikin zuciya ne, talauci kuma talaucin zuciya. Duk wanda arziki yake cikin zuciyarsa, abin duniya da ya same shi ba zai cutar da shi ba; kuma duk wanda talaucin yake cikin zuciyarsa, ko da duniya ta yi masa yawa ba za ta ƙara masa ba; a gaskiya ƙin bayarwarsa ce ke cutar da shi».

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Ya Abū Dharr, ka yi masa zagi ta mahaifiyarsa — kana da halin jahiliyya. ’Yan uwanku bayinku ne, Allah ya sanya su a ƙarƙashin hannayenku; wanda ɗan uwansa yake ƙarƙashin hannunsa to ya ba shi abin ci daga abin da yake ci, ya sa masa abin sawa daga abin da yake sa; kada ku ɗora musu abin da ba za su iya ba, idan kuka ɗora masu to ku taimake su».

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Ya Abū Dharr, duba wanda ka ɗauka mafi daraja a masallaci a idanunka.» Sai na kalle shi na ga mutum mai sutura, na ce: ‘Wannan.’ Sai ya ce: «Duba mafi ƙasa a cikin masallaci.» Na kalle shi na ga mutum mai kyawawan halaye, na ce: ‘Wannan.’» Sai ya ƙara: «Wallahi, wanda ransa ke a hannuna, wannan (mai kyawawan halaye) a wurin Allah a ranar Ƙiyama ya fi alherin cikar duniya da mutane irin wanda na fara gani».

قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Ya Hanzala! Ka ɗan tsaya kaɗan; da dai idan zukatanku suna kamar lokacin zikri, mala'iku za su mika muku hannu (su gaishe ku)».

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Ya A'isha, yaushe kika ɗauke ni mai tsanantawa? Lalle mafi munanan mutane a wurin Allah a ranar Ƙiyama su ne waɗanda mutane suka nisance su saboda tsoron sharri daga gare su».

قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Ya mata Musulmai, kada wata maƙwabci ta raina maƙwabcinta, ko da kuwa abin da za ta ba ta ƙanana ne kamar ɗan ƙashi na tunkiya».

قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Ku sauƙaƙa, kada ku wahalar da mutane; ku yi musu bishara, kada ku ƙora su».

قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Mai hawa ya yi sallama ga mai tafiya, mai tafiya ya yi sallama ga mai zaune, ƙanana suna yi wa masu yawa sallama».

قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Ɗan Adam yana tsufa, kuma abubuwa biyu ne ke sa shi tsufa: son tsawaita rai da son dukiya».

قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Amfana da abubuwa biyar kafin abubuwa biyar: rayuwarka kafin mutuwarka, lafiyarka kafin rashin lafiya, lokacin hutunka kafin ka shiga aikin da zai dame ka, samartarka kafin tsufanka, arzikinka kafin talaucinka».

الباب الخامس: التوبة والمغفرة

Babi na biyar: Tuba da Gafara

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Lalle Allah yana shimfida hannunsa da daddare don mai aikata kuskure a rana ya tuba, kuma yana shimfida hannunsa da rana don mai aikata kuskure da daddare ya tuba har sai rana ta fito daga magribinta.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Allah yana karɓar tuba daga bawa matuƙar bai kai ga lokacin mutuwa ba.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Allah yana ba da jinkiri har sai lokacin kashi na uku na daren ƙarshe; sai ya sauko zuwa sammai na duniya ya yi kira: Shin akwai mai neman gafara? Shin akwai mai tuba? Shin akwai mai roƙo? Shin akwai mai yin addu'a? har sai alfijir ya ɓarke.

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Kowanne ɗan Adam mai kuskure ne, kuma mafi alheri cikin masu kuskure su ne masu yawan tuba.

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Dukkan ummatina ana gafarta musu sai masu yin a fili; daga cikin yin a fili shi ne idan mutum ya aikata wani aiki da daddare, sa'an nan ya tashi safiya Allah ya rufe masa, sai ya ce: Ya fulan, na aikata daren da ya wuce haka da haka, alhalin Ubangijinsa ya rufe shi, sai ya buɗe rufewar Allah a kansa.

قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Allah yafi murna da tuba ta bayinsa fiye da yadda ɗayanku zai yi murna idan raƙuminsa ya bace a cikin hamada sa'an nan ya same shi.

قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Ga wanda ya aikata haka daga cikin ummatina.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Wanda ya tuba kafin rana ta fito daga magribinta, Allah ya karɓi tubarsa.

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Ka huta, ya Khalid; wallahi da wanda raina yake a hannunsa, an samu tuba wadda idan mutum mai laifi ya yi irin ta, za a gafarta masa.

«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».

Shin za ku bar shi? Watakila zai tuba, sa'an nan Allah zai yi masa tuba.

قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Ki koma, ki nemi gafarar Allah kuma ki tuba gareShi.