القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Sashi na Farko: Imani, Al-Qur'ani da Ilimi

الباب الأول: الإيمان والوحي

Babi na Farko: Imani da Wahayi

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Ku nisanci abubuwa bakwai masu halaka: shirk da Allah, sihiri, kashe rai wanda Allah ya haramta sai da hujja, cin riba, cin dukiyar marayu, tserewa a ranar yaƙi, da zargin matan masu imani waɗanda suke sakat/ba su lura.

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Kuna ganin wannan mace za ta jefa ɗanta cikin wuta? Mun ce: A'a, wallahi. Sai ya ce: Allah ya fi ta jinƙai ga bãyensa.

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Akwai huɗu a cikin ummata ta daga al'adun jahiliyya waɗanda ba su barin su: girman kai game da asalinsu, zagin kabilu da nasaba, neman ruwan sama ta hannun taurari, da kuka/yi wa mamaci wakar kuka na al'ada.

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Akwai huɗu; wanda yake da su duka shi ne munafiki na gaskiya, kuma wanda ya kasance da ɗaya daga cikinsu yana da ɓangare na nifaq har sai ya bar ta: idan ya yi magana sai ya yi ƙarya; idan ya yi alkawari sai ya karya; idan ya yi ƙulla alƙawari sai ya yaudarar; idan ya muhawara sai ya zama mai rashin gaskiya a cikin haka.

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Ku yi aiki, gama kowa ana sauƙaƙa masa abin da aka halitta shi domin sa.

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Ruhuna rundunoni ne da aka tsara; waɗanda suka san juna sai su yi haɗin kai, waɗanda suka ki san juna sai su bambanta.

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Imani yana da kusan saba'in ko kusan sittin rassan; mafi girma daga cikinsu shi ne faɗin «ba wani abin bautawa sai Allah», mafi ƙaranci kuma shi ne cire sharri daga hanya, kuma kunya tana daga rassan imani.

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Iska daga ruhun Allah ce; tana kawo rahama kuma tana kawo azaba. Idan kuka gan ta kada ku yi mata zagi; ku roƙi Allah alherinta ku nemi tsari daga mugunta.

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Mumin mai ƙarfi ya fi mumin mai rauni alheri kuma Allah ya fi son shi; a cikin duka akwai alheri. Ku himmatu kan abin da zai amfaneku, ku nemi taimakon Allah kuma kada ku yi gajiya; idan wani abu ya same ku kada ku ce ‘da na yi wannan da wannan’ — sai ku ce: ‘Allah ya ƙaddara, kuma abin da ya so ya yi’, domin kalmar 'da' tana buɗe aikin shaiɗan.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Hakika Allah Ya yi wa ummata ta uzuri game da abin da suka yi niyya a zuciyarsu matuƙar ba su furta shi ba ko ba su aikata shi ba.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Hakika Allah Ya yi wa ummata uzuri game da kura-kurai, mantuwa, da abin da aka tilasta musu.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Da lokacin da Allah Ya halicci halitta, Ya rubuta da Hannunsa a kan kansa cewa: 'rahamta ta gaban fushina'.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Hakika Allah yana ba wa mai zalunci lokaci har sai lokacin da Ya ɗauke shi; sa'an nan ba zai sake barinsa ba.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Ayyuka suna bisa niyya, kuma ga kowane mutum abin da ya nufa. Idan hijirarsa ce saboda Allah da Manzansa, to hijirarsa ce zuwa ga Allah da Manzansa; idan hijirarsa ce don neman duniya ko don aure, to ita ce hijirar da ya nufa.

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Ku kiyaye tsanantawa a cikin addini; lalle ne abin da ya halaka waɗanda suka gabace ku shi ne tsanantawa a addini.

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Alamar munafiki uku: idan ya yi magana sai ya yi ƙarya; idan ya yi alkawari sai ya karya; idan an ba shi amanar sai ya ci amanar.

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Allah ya rarraba rahama cikin ƙashi ɗari; Ya ajiye a wurinsa tamanin da tara, ya saukar da ɓangare ɗaya a duniya; daga wannan ɓangaren ne halittu suke nuna juna rahama har ma doki zai ɗaga ƙafarsa daga kan ɗansa saboda tsoron ya same shi.

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Mutanen jahiliyya suna cewa: alamar rashin sa'a tana cikin mace, gida da dabba.

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Allah Yace: Idan bawa ya yi niyyar aikata alheri kuma bai aikata ba, na rubuta masa alheri ɗaya; idan ya aikata na rubuta masa daga goma har zuwa sau 700. Idan ya yi niyyar aikata mugunta kuma bai aikata ba, ban rubuta komai a kansa; idan ya aikata kuwa na rubuta masa mugun aiki guda.

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: Allah Yace: Girman kai rigata ce, da girma izarata ce; duk wanda ya yi ta gasa da ni daya daga cikinsu zan jefa shi cikin wuta.

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Allah Ta'ala ya ce: Rahamata ta gabaci fushina.»

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Akwai wani nabi daga cikin annabawa wanda yake rubutu; duk wanda rubutunsa ya yi daidai da na shi, to shi ne.»

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Babu imani ga wanda ba shi da amana, kuma babu addini ga wanda ba shi da alkawari.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Ba za a bar sarka a wuynin raƙumi — ko sarka ta igiya ko wata sarka — sai an yanke ta.»

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Ba ɗayan ku zai yi imani ba har sai ya so wa ɗan uwansa abin da yake so wa kansa.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Wanda kyautataccensa ya faranta masa rai, kuma muguntarsa ta dame shi, to wannan ne muminin.»

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Da wanda ransa yake a hannunsa, ba za ku shiga Aljanna ba har sai kun yi imani; kuma ba za ku yi imani ba har sai kuna ƙaunar juna. Shin ba zan nuna muku wani abu ba wanda idan kuka yi shi za ku ƙaunar juna? Ku yaɗa sallama a tsakaninku.»

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Masu yin tsanantawa sun halaka.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Ya mutane, ba za ku iya yin duk abin da aka umarce ku da shi ba; amma ku daidaita, ku yi ƙoƙari ku kusanci abin da ya dace, kuma ku kasance da farin ciki (ku ba da bishara).»

الباب الثاني: العلم والعلماء

Babi na Biyu: Ilimi da Masana

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Ya ce ﷺ: «Allah ya haskaka fuskar wani mutum wanda ya ji wani abu daga gare mu, ya kuma isar da shi kamar yadda ya ji; domin watakila wanda aka isar masa ya fi fahimta fiye da wanda ya ji».

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Babi na Uku: Fitina da Alamun Ƙiyama

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

Idan Kisra ya halaka to babu Kisra bayan shi, idan kuma Qaisar ya halaka to babu Qaisar bayan shi; wanda ransa yake a hannunsa, lallai dukiyoyinsu za a kashe a cikin hanyar Allah.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Idan ka ga ummatina suna jin tsoron mai zalunci su ce masa 'kai mai zalunci ne', to lalle za a yi maka watsi daga cikinsu.»

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Fitnantar mutum a cikin iyalinsa, dukiyarsa, kansa, 'ya'yansa da makwabcin sa, ana gafarta ta ta hanyar azumi, salla, sadaka, umurni da aikata alheri da hana mugunta.»

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Na bar ku a kan hanya mai haske, darenta kamar ranarta; babu wanda zai kauce daga gare ta bayani sai mai halaka. Duk wanda ya rayu daga cikinku zai ga bambance-bambance da yawa; saboda haka ku tsaya kan abin da kuka sani daga sunnata da sunnar Khulafā'i ar-Rashidīn al-Mahdiyyīn, ku riƙe ta da haƙoran ku.»

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Kada ku yi banbanci, gama wadanda suka gabace ku sun yi banbanci suka halaka.»

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Menene ikirarin mutanen jahiliyya? Ku bar shi, domin mugun abu ne.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

Manzon Allah ﷺ ya ce: «Babu wata ƙungiya da a cikinta ake aikata zunubai wadda za ta canza sai idan Allah ya lullube su da azaba.»

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Babi na Hudu: Ƙiyama, Aljanna da Wuta

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Abu na farko da za a yanke hukunci a tsakanin mutane a ranar kiyama shi ne batun jini.»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Uku ba za su shiga Aljanna ba: mai yawan shan giya, mai yanke zumunci, da mai gaskata sihiri.»

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Wata mace ta shiga wuta saboda wata mage da ta daure; ba ta ciyar da ita ba kuma ba ta bar ta ta ci daga ƙasa ba har ta mutu.»

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Manzon Allah ﷺ ya ce «Da ace mai imani ya san abin da ke wurin Allah na azaba, babu wanda zai yi fatan Aljannarsa; kuma da ace mai kafiri ya san abin da ke wurin Allah na rahama, babu wanda zai karaya daga samun Aljanna.»