يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي

يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي — الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني (ت 803هـ)

من أشهر قصائد الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني، تُنشد بلازمتها المشهورة «يا إمام الرسل يا سندي… يا رسول الله خذ بيدي» في مجالس المديح في أرجاء العالم الإسلامي، وتفيض توسلًا واستغاثة بجاه النبي ﷺ وثناءً على شمائله.

Ya Imam ar-Rusli ya Sanadi — Sheikh Abd ar-Rahim al-Bura'i na Yemen

Ɗaya daga cikin shahararrun waƙoƙin Sheikh Abd ar-Rahim al-Bura'i na Yemen, ana rera ta da baitinta mai daɗi 'Ya Jagoran Manzanni, Ya Taimakona… Ya Manzon Allah, ka riƙe hannuna' a majalisun yabo a faɗin duniya Musulmi. Tana cike da roƙo mai zurfi ta hanyar matsayin Annabi ﷺ da yabon kyawawan halayensa.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Ya Jagoran Manzanni, ya abin dogarona, kai ne kofar Allah kuma abin dogarona na karshe.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Saboda haka, a rayuwata ta duniya da ta lahira, ya Manzon Allah, ka riƙe hannuna.

قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِينَ هَوَى
مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيمُ سَوَا

Na rantse da tauraro lokacin da ya faɗi, mai lafiya da mai ciwo ba su daidaita ba.

فَاخْلَعِ الْكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوَى
حُبِّ مَوْلَى الْعُرْبِ وَالْعَجَمِ

Don haka, ka cire kanka daga duniyoyi biyu, kada ka riƙe komai sai son Maigidan Larabawa da Ajami.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Ya Jagoran Manzanni, ya abin dogarona, kai ne kofar Allah kuma abin dogarona na karshe.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Saboda haka, a rayuwata ta duniya da ta lahira, ya Manzon Allah, ka riƙe hannuna.

سَيِّدُ السَّادَاتِ مِنْ مُضَرٍ
غَوْثُ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرِ

Shi ne Jagoran jagorori daga ƙabilar Mudar, mai taimakon mazaunan jeji da na birni.

صَاحِبُ الْآيَاتِ وَالسُّوَرِ
مَنْبَعُ الْأَحْكَامِ وَالْحِكَمِ

Shi ne mai ayoyi da surori, tushen hukunce-hukunce da hikimomi masu zurfi.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Ya Jagoran Manzanni, ya abin dogarona, kai ne kofar Allah kuma abin dogarona na karshe.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Saboda haka, a rayuwata ta duniya da ta lahira, ya Manzon Allah, ka riƙe hannuna.

قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيرَتُهُ
وَسَجَايَاهُ وَسِيرَتُهُ

Kamar wata ne, wanda zuciyarsa mai tsarki ce, halayensa da dabi'unsa kuma suna da kyau ƙwarai.

صَفْوَةُ الْبَارِي وَخِيرَتُهُ
عَدْلُ أَهْلِ الْحِلِّ وَالْحَرَمِ

Shi ne zaɓaɓɓen Mahalicci kuma mafi alherinsa, adalcin mutanen wurare masu tsarki da na yau da kullum.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Ya Jagoran Manzanni, ya abin dogarona, kai ne kofar Allah kuma abin dogarona na karshe.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Saboda haka, a rayuwata ta duniya da ta lahira, ya Manzon Allah, ka riƙe hannuna.

مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرَى
مِثْلَ طَهَ فِي الْوَرَى بَشَرَا

Babu wani ido da ya taɓa gani, kuma ba zai taɓa gani ba, wani mutum a cikin halitta kamar Taha.

خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرَى أَثَرَا
طَاهِرُ الْأَخْلَاقِ وَالشِّيَمِ

Shi ne mafi alherin duk waɗanda suka bar tasiri a doron ƙasa, mai tsarkin ɗabi'u da halaye masu daraja.