القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام

החלק הרביעי: מערכת העסקאות הפיננסיות וההלכות

الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين

הפרק הראשון: מכירות, מסחר, עסקאות וחובות

قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».

אמר שליח אללה ﷺ: "אללה הכניס לגן עדן איש שהיה קל רוח: כקונה, כמוכר, כפוסק וכגובה חובות."

قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».

אמר שליח אללה ﷺ: "ואחרי כן, מה קרה לאנשים המציבים תנאים שאינם בספר אללה? כל תנאי שאינו בספר אללה, יתעלה שמו, בטל הוא, גם אם יהיו מאה תנאים. פסיקת אללה היא הנכונה ביותר, ותנאי אללה הוא האמין ביותר, והנאמנות היא למי ששחרר (עבד)."

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».

אמר שליח אללה ﷺ: "שלושה שאלוהים לא ידבר איתם ביום הדין ולא יביט עליהם: איש שנשבע על סחורה שקיבל עליה יותר ממה שקיבל, והוא משקר; ואיש שנשבע שבועת שקר כדי לקחת באמצעותה רכוש של מוסלמי; ואיש שמנע עודף מים, ואז יאמר אללה: 'היום אמנע ממך את חסדי כפי שמנעת את עודף הדברים שידיך לא עמלו עליהם.'"

قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».

אמר שליח אללה ﷺ: "ירחם אללה על עבד שהיה סובלני כשהוא מוכר, סובלני כשהוא קונה, סובלני כשהוא משלם (חוב), סובלני כשהוא גובה חוב."

قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».

אמר שליח אללה ﷺ: "אל תקנאו זה בזה, ואל תעלו מחירים במרמה, ואל תשנאו זה את זה, ואל תפנו עורף זה לזה, ואל ימכור איש מכם על מכירתו של אחר. והיו עבדי אללה אחים. המוסלמי הוא אחיו של המוסלמי, הוא לא יפגע בו, לא ינטוש אותו, ולא יבזה אותו. היראה (של אללה) נמצאת כאן" – והוא הצביע על חזהו – "די באדם רע שיבזה את אחיו המוסלמי. כל מוסלמי אסור (לפגוע בו) למוסלמי אחר: דמו, רכושו וכבודו."

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».

אמר שליח אללה ﷺ: "אל ימנע איש מכם עודף מים כדי למנוע באמצעותו מרעה."

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».

אמר שליח אללה ﷺ: "אל ימנע שכן משכנו לנעוץ קורת עץ בקיר שלו."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».

אמר שליח אללה ﷺ: "מי שתובע זכות, שיבקש אותה בצניעות, בין אם (החוב) מלא או לא מלא."

الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام

הפרק השני: הלכות השיפוט, מערכת השיפוט והשלטון באסלאם

قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».

אמר שליח אללה ﷺ: "לא צוויתי לחטט בלבבות האנשים ולא לבקע את בטנם".

قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».

אמר שליח אללה ﷺ: "העט הוסר משלושה: מהישן עד שיתעורר, מהלוקה עד שיבריא, ומהילד עד שיגדל".

قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».

אמר שליח אללה ﷺ: "כיצד יקדש אללה אומה שחלשיה אינם לוקחים את זכותם מחזקיה, והוא אינו נרתע".

الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه

הפרק השלישי: פסקי הדין של הנביא, ברכת אללה ושלום עליו

قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».

אמר שליח אללה ﷺ: «מה אתה מצווה עליי? האם אתה מצווה עליי לצוות עליו להשאיר את ידו בפיך כדי שתכרסם אותה כפי שמכרסם הזכר? דחוף את ידך עד שינשך אותה, ואז משוך אותה.»

قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».

אמר שליח אללה ﷺ: «לא לימדת אותו כשהיה בור, ולא האכלת אותו כשהיה רעב.»

قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».

אמר שליח אללה ﷺ: «הו זובייר, השקה, ואז עצור את המים עד שיגיעו אל הגדר.»