القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)

החלק השמיני: מערכת הענישה באסלאם (החודוד, הדיאת והעונשים)

قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».

אמר שליח אללה ﷺ: «הרחיקו את העונשים (החודוד) מהמוסלמים ככל יכולתכם, ואם תמצאו למוסלמי מוצא, שחררו אותו, כי עדיף לאימאם לטעות בסליחה מאשר לטעות בענישה.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».

אמר שליח אללה ﷺ: «אם יופיעו ניאוף (זינא) וריבית (ריבא) בכפר, הרי שהם הביאו על עצמם את עונש אללה.»

قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».

אמר שליח אללה ﷺ: «הוי אנשים, מה שהשמיד את אלה שלפניכם זה שאם אדם מכובד (שריף) גנב מביניהם, הם הניחו לו, ואם אדם חלש גנב מביניהם, הם הטילו עליו את העונש (החד). ונשבע באללה, לו פאטמה בת מוחמד הייתה גונבת, הייתי כורת את ידה.»

قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».

אמר שליח אללה ﷺ: «סלחו על העונשים (החודוד) ביניכם, כי כל עונש (חד) שהגיע אליי, הרי הוא חובה.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».

אמר שליח אללה ﷺ: «כל חטא אללה עשוי לסלוח עליו, חוץ ממי שמת כמשתף (מושרכ), או מאמין שהרג מאמין בכוונה.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».

אמר שליח אללה ﷺ: «אל תענישו בעונש אללה.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».

אמר שליח אללה ﷺ: «אין להטיל עונשים (חודוד) במסגדים.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».

אמר שליח אללה ﷺ: «לא נהרגת נפש בעוול, אלא שעל בן אדם הראשון (קין) יש חלק מדמה, כי הוא הראשון שחוקק את הרצח.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».

אמר שליח אללה ﷺ: «אל תהרוג אותו, כי אם תהרוג אותו, הרי הוא במעמדך לפני שהרגת אותו, ואתה תהיה במעמדו לפני שאמר את דברו שאמר.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

אמר שליח אללה ﷺ: «העבד (של אללה) נשאר במרחב (חופש) בדת שלו, כל עוד לא שפך דם אסור.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».

אמר שליח אללה ﷺ: «הוי אנס, ספר אללה הוא הקצאץ (גמול כנגד גמול).»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».

אמר שליח אללה ﷺ: «מי שהיטיב באסלאם, לא ייענש על מה שעשה בתקופת הג'אהיליה (הבורות), ומי שהרע באסלאם, ייענש על הראשון ועל האחרון.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

אמר שליח אללה ﷺ: «מי שביצע עבירה (חד) ועונשו הוקדם בעולם הזה, הרי אללה צודק מכדי להכפיל את העונש על עבדו בעולם הבא. ומי שביצע עבירה (חד) ואללה הסתיר אותה עליו וסלח לו, הרי אללה נדיב מכדי לחזור לדבר שכבר סלח עליו.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».

אמר שליח אללה ﷺ: «מי שהכה עבד שלו בעונש (חד) שלא הגיע לו, או סטר לו, הרי כפרתו היא לשחרר אותו.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».

אמר שליח אללה ﷺ: «מי שהרג את עבדו, נהרוג אותו, ומי שקיצץ איבר מעבדו, נקצץ איבר ממנו.»

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».

הנביא ﷺ אסר על מכה בפנים ועל סימון (צריבה) בפנים.

قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

אמר שליח אללה ﷺ: "הו אוסאמה, האם אתה משתדל בעניין של גבולות אללה?"