القسم الثاني: أحكام العبادات

החלק השני: דיני הפולחן

الباب الأول: الطهارة

הפרק הראשון: הטהרה

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

אמר שליח אללה ﷺ: «אל תקטעו אותו... הניחו לו». אמר זאת ﷺ לחברים (הצחאבה) בנוגע לבדואי שהטיל שתן בפינת המסגד. לאחר מכן קרא לו ואמר לו: «אכן, מסגדים אלה אינם מתאימים לשום דבר מהשתן הזה או מהזוהמה, אלא הם מיועדים לזכר אללה עז וג'ל, לתפילה ולקריאת הקוראן».

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

הפרק השני: התפילה והמסגדים

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«מי שמטהר את עצמו בביתו, ואז הולך לאחד מבתי אללה כדי לקיים מצווה ממצוות אללה, כל אחת משתי צעדיו: האחת מוחקת חטא, והשנייה מעלה דרגה».

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

הפרק השלישי: הזכאה והצדקות

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

אמר שליח אללה ﷺ: "חיוכך בפני אחיך הוא צדקה עבורך, וציווייך על הטוב ואיסורך את הרע הוא צדקה, והדרכתך אדם בארץ תעייה הוא צדקה עבורך, והסרתך אבן, קוץ ועצם מהדרך הוא צדקה עבורך, ושפיכתך ממימי דלי שלך לדלי אחיך הוא צדקה עבורך."

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

אמר שליח אללה ﷺ: "הוציאי (תני צדקה) ואל תמני, פן ימנה אללה נגדך (ימנע ממך), ואל תאצרי (תחסכי), פן יאצור אללה ממך."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

אמר שליח אללה ﷺ: "מי שמבקש מאנשים את כספם כדי להרבות (לעצמו), הרי הוא מבקש גחלים, שימעיט או שירבה (זה עדיין גחלים)."

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

הפרק הרביעי: החג', העומרה והזיארה

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

אמר שליח אללה ﷺ בדרשת הפרידה: «הו אנשים, איזה יום זה? אמרו: יום קדוש. אמר: (ואיזו עיר זו?) אמרו: עיר קדושה. אמר: (ואיזה חודש זה?) אמרו: חודש קדוש. אמר: (הן דמכם, רכושכם וכבודכם אסורים עליכם, כקדושת יומכם זה, בעירכם זו, בחודשכם זה. אללה, האם מסרתי? אללה, האם מסרתי? אז שימסור הנוכח לנעדר. אל תחזרו אחרי לכופרים, שחלקכם יכה בצוואר חלקכם האחר».

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

הפרק החמישי: הלוויות, המוות והקברים

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

אמר שליח אללה ﷺ: «זכרו את מעלות מתיכם והימנעו מלדבר על חסרונותיהם».

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

אמר שליח אללה ﷺ: «(שלום עליכם, בית עם מאמינים, ואנו, אם ירצה אללה, נצטרף אליכם. הלוואי שהיינו רואים את אחינו)». הם אמרו: «האם איננו אחיך?» הוא אמר: «לא, אתם חבריי, ואחינו הם אלה שטרם באו». הם שאלו: «כיצד תכיר את אלה שטרם באו מאומתך?» הוא אמר: «האם ראית אדם שיש לו סוסים עם מצח לבן ורגליים לבנות (גורר מחג'ל) בתוך סוסים שחורים כהים, האם לא יכיר את סוסיו?» הם אמרו: «כן». הוא אמר: «הם יבואו עם מצח לבן ורגליים לבנות (גורר מחג'ל) מרוב הוודוא (הטהרה), ואני אהיה לפניהם ליד הבריכה (הח'וד). אך יורחקו אנשים מבריכתי כפי שמורחק הגמל התועה. אקרא להם: 'בואו הנה!', וייאמר לי: 'הם שינו (את הדת) אחריך', ואז אומר: 'הלאה, הלאה!'»

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

אמר שליח אללה ﷺ: «אל תקללו את המתים, כדי שלא תפגעו בחיים».

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

אמר שליח אללה ﷺ: «אל יאחל איש מכם למות; אם הוא עושה טוב, אולי יוסיף טוב, ואם הוא עושה רע, אולי יחזור בתשובה».

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

אמר שליח אללה ﷺ: «אין שני מוסלמים ששלושה מילדיהם מתים לפני שהגיעו לבגרות (הח'נת'), אלא שאללה יכניס אותם לגן עדן (אל-ג'נה) בזכות רחמיו עליהם».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

אמר שליח אללה ﷺ: «מי שמבקר חולה, הוא ממשיך לקטוף מפירות גן עדן (אל-ג'נה) עד שישוב».

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

אמר שליח אללה ﷺ: «אללה יתעלה אומר: אין לעבדי המאמין גמול אצלי, אם אקח את אהובו מבין אנשי העולם הזה והוא יתאפק ויצפה לשכר, אלא גן עדן (אל-ג'נה)».