القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

אל-קצידה אל-מוחמדייה — האימאם שרף א-דין אל-בוצירי

שיר ייחודי בצורתו: כל חצי בית מתחיל בשם 'מוחמד' ﷺ, ויוצר רצף בלתי פוסק של שבח לטוב שבבריאה ﷺ – אופיו, מעלותיו, מעמדו ותחינתו. הוא בין היצירות האהובות ביותר המושרות במפגשי מולד ובמפגשי הלל.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

מוחמד הוא הנעלה שבערבים ובשאינם ערבים, מוחמד הוא הטוב מכל ההולכים על פני האדמה.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

מוחמד מפיץ את הטוב לכלל, מוחמד הוא בעל החסד והנדיבות.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

מוחמד הוא כתר כל שליחי האל, מוחמד הוא ישר-הדיבור והמילים.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

מוחמד איתן בבריתו ושומר עליה, מוחמד הוא בעל מידות טובות ותכונות אצילות.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

מהותו של מוחמד נלושה באור, מוחמד היה אור מאז קדם.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

מוחמד שופט בצדק ובעל כבוד, מוחמד הוא מקור החסד והחכמה.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

מוחמד הוא הטוב שבבריאת האל משבט מודר, מוחמד הוא הטוב שבשליחי האל כולם.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

דתו של מוחמד היא אמת, והוא המזהיר בה, מוחמד מפואר באמת בידע עמוק.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

זכרו של מוחמד הוא רוח לנפשותינו, והכרת תודה לו היא חובה על כל האומות.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

מוחמד הוא יופי העולם והדרו, מוחמד הוא מסיר הצער והחושך.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

מוחמד הוא אדון שמעלותיו טהורות, מוחמד עוצב על ידי הרחמן בחסדים.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

מוחמד הוא נבחר הבורא ומובחרו, מוחמד טהור מכל ההאשמות.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

מוחמד מחייך לאורח בכבוד, ושכנו, באללה, לא ייפגע לעולם.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

העולם נהיה טוב עם שליחותו של מוחמד, מוחמד בא עם אותות וחוכמות.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

מוחמד ביום תחיית המתים הוא מליצנו, ואורו הוא המדריך מחושך.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

מוחמד עומד לאל בנחישות רבה, מוחמד הוא חותם כל השליחים.