القسم السادس: الآداب والأخلاق
विभाग छठा: आदाब और अख़लाक़
الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز
पहला अध्याय: सिरात-ए-नबवी, शमाइल और इ'जाज़
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».
रसूल अल्लाह ﷺ ने कहा: «ऐ अंजशा, धीरे चलो; अपना माल काँच की बोतलों में बेचो.»
الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال
दूसरा अध्याय: अनबिया की फ़ज़ीलतें, सहाबा की फ़ज़ीलतें और अमल
قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».
रसूल अल्लाह ﷺ ने फरमाया: «अल्लाह के यहाँ सबसे प्यारा अमल समय पर अदा की गई नमाज़ है, फिर माता-पिता के साथ भलाई करना, फिर अल्लाह के रास्ते में जिहाद है».
قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».
रसूल अल्लाह ﷺ ने फरमाया: «मुसलमानों में सबसे अच्छा घर वह है जिसमें कोई यतीम हो और उसके साथ भला व्यवहार किया जाए, और मुसलमानों में सबसे बुरा घर वह है जिसमें यतीम हो और उसके साथ बुरा व्यव्हार किया जाए। मैं और यतीम का पालक जन्नत में इस तरह हैं».
قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».
रसूल अल्लाह ﷺ ने फरमाया: «अच्छे काम बुरे अंजामों/दुष्ट परिणामों से बचाते हैं».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».
रसूल अल्लाह ﷺ ने फरमाया: «जो किसी को भले काम की राह दिखाए, उसे उस काम को करने वाले के बराबर का पुरस्कार मिलेगा».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».
रसूल अल्लाह ﷺ ने फरमाया: «जिसने इस्लाम में कोई अच्छी सुन्नत शुरू की, उसका एवं उसके बाद उस पर अमल करने वालों का भी सवाब होगा और इससे किसी के सवाब में कमी न होगी; और जिसने इस्लाम में कोई बुरी सुन्नत शुरू की, तो उसका और उसके बाद उस पर अमल करने वालों का भी गुनाह उसके ऊपर होगा और इससे किसी के गुनाह में कमी न होगी».
الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق
चौथा अध्याय: आदाब और अख़लाक़ तथा रकाइक़ (कोमलताएँ)
«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».
«न्यायहीन की दुआ से डरिए क्योंकि उसकी दुआ और अल्लाह के बीच कोई पर्दा नहीं होता».
قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «अन्याय से डरिए क्योंकि अन्याय कयामत के दिन अँधेरों की तरह होगा, और कंजूसी से डरिए क्योंकि कंजूसी ने तुमसे पहले वालों को नष्ट कर दिया; उन्होंने अपने कारण अपने खून बहाया और अपनी हर्ज़ों को हलाल समझ लिया».
قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «ईमान वाले के तराज़ू में सबसे भारी चीज़ अच्छा ख़ुलूक है; निस्संदेह अल्लाह अभद्र, गंदे बोलने वाले और बेहयाई करने वाले को नापसंद करता है».
قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «अपने प्रिय को मामूली स्नेह करो—हो सकता है वह किसी दिन तुम्हारा अरुचिकर बन जाए—और अपने अरुचिकर को भी थोड़े बहुत द्वेष से रखो—हो सकता है वह किसी दिन तुम्हारा प्रिय बन जाए».
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «यदि अल्लाह किसी बंदे से प्यार करता है तो वह दुनिया उसे रक्षा के लिए अनुकूल कर देती है, जैसे तुम में से कोई अपने बीमार को पानी से बचाता है».
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».
रसूलुलाह ﷺ ने कहा: «यदि अल्लाह किसी बंदे से मोहब्बत करता है तो वह जिब्रील को बुलाता है और कहता है: 'अल्लाह को फ़ुलान से मोहब्बत है, तुम उससे मोहब्बत करो' तो जिब्रील उससे मोहब्बत कर लेता है; फिर जिब्रील आसमान वालों में पुकारता है: 'अल्लाह को फ़ुलान से मोहब्बत है, तुम उससे मोहब्बत करो' तो आकाश के लोग भी उससे मोहब्बत कर लेते हैं; फिर उसके लिए ज़मीन पर क़बूलियत कायम कर दी जाती है».
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».
रसूल्लाह ﷺ ने कहा: «जब अल्लाह किसी बंदे के लिए भलाई चाहता है तो वह उसे मीठा कर देता है; पूछा गया: 'कैसे मीठा करता है?' कहा गया: वह उसके लिए मौत से पहले कोई नेक काम खोल देता है और फिर उसी पर उसे मौत ले लेता है».
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
रसूल्लाह ﷺ ने कहा: «यदि अल्लाह अपने बंदे के लिए भलाई चाहता है तो वह उसकी सज़ा को इस दुनिया में जल्दी कर देता है; और यदि अल्लाह अपने बन्दे के लिए बुराई चाहता है तो वह उसके पाप को उससे रोक लेता है ताकि वह कयामत के दिन उसके साथ मिल जाए».
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».
रसूल्लाह ﷺ ने कहा: «चार बातें यदि तुम में हों तो जो कुछ भी तुम्हें दुनिया में छूटा हुआ लगे उससे तुम्हें कोई परवाह नहीं: सच्चा बोलना, अमानत की हिफाज़त, अच्छा ख़ुलूक और खाने-पीने में परहेज़».
قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».
रसूल्लाह ﷺ ने कहा: «दुनिया में विरक्ति रखो तो अल्लाह तुम्हें प्यार करेगा, और लोगों की चीज़ों में विरक्ति रखो तो लोग तुमसे प्यार करेंगे».
قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».
रसूल्लाह ﷺ ने कहा: «सलाम फैलाओ, खाना खिलाओ, रिश्तेदारों से नाता जोड़े रखो, रात को जब लोग सोए हों खड़े होकर इबादत करो, और सलामत होकर जन्नत में दाखिल हो».
قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».
रसूल्लाह ﷺ ने कहा: «क्या मैं तुम्हें रोज़ा, नमाज़ और सदक़ा से बेहतर कुछ न बताऊँ? लोगों के बीच सुलह-सलाह करना — क्यूँकि आपसी रिश्तों का भ्रष्ट होना विनाशकारी है».
قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».
रसूल्लाह ﷺ ने कहा: «क्या मैं तुम्हें तुम्हारे भले लोगों में से और बुरे लोगों में से न बता दूँ? तुम्ह में से सबसे अच्छा वही है जिसकी भलाई की उम्मीद की जाए और जिसकी बुराई से बचा जा सके; और तुम्ह में से सबसे बुरा वही है जिसकी भलाई की कोई उम्मीद न हो और जिसकी बुराई से भी कोई सुरक्षित न रहे».
قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».
रसूल्लाह ﷺ ने कहा: «भलाई अच्छा ख़ुलूक है, और गुनाह वह है जो तुम्हारे सीने में घुमड़ता है और जिसे तुम नापसंद करते हो कि लोग उस पर नज़र डालें».
قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».
रसूल्लाह ﷺ ने कहा: «हया (शर्मीलापन) पूरी तरह भलाई है».
قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».
रसूल्लाह ﷺ ने कहा: «जो लोग रहम करने वाले हैं, उन पर रहमान दया करेंगे; धरती पर जिन पर तुम दया करोगे, आकाश वाले तुम पर दया करेंगे».
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».
रसूल्लाह ﷺ ने कहा: «जिससे सलाह मांगी जाती है वह भरोसेमंद होता है».
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».
रसूल्लाह ﷺ ने कहा: «मुस्लिम, मुस्लिम के लिए एक इमारत की तरह है; उसके हिस्से एक-दूसरे को मज़बूती देते हैं».
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».
रसूल्लाह ﷺ ने कहा: «मुस्लिम, मुस्लिम का भाई है; न वह उस पर ज़ुल्म करता है और न ही उसे छोड़ता है; जो अपने भाई की ज़रूरत में होता है अल्लाह उसकी ज़रूरत में होता है; जिसने किसी मुसलमान की तकलीफ़ दूर की तो अल्लाह ने कयामत के दिन उसकी एक तकलीफ़ दूर की; और जिसने किसी मुसलमान को ढका (उसकी बदनामी छिपाई) अल्लाह ने कयामत के दिन उसे ढका दिया».
قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».
रसूल्लाह ﷺ ने कहा: «मुस्लिम वही है जिससे दूसरे मुसलमान उसकी ज़बान और हाथ से सुरक्षित रहें».
قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: जो मुमिन लोगों के साथ मेल-जोल रखता है और उनकी तकलीफें सहता है, उसका इनाम उस मुमिन से अधिक है जो लोगों के साथ नहीं मिलता और उनकी तकलीफ सहता भी नहीं।
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: मुमिन लोग अपनाते हैं और लोगों द्वारा अपनाये जाते हैं; और जो न अपनाता हो और न अपनाया जाता हो, उसमें भलाई नहीं।
قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: तेरी माँ, फिर तेरी माँ, फिर तेरी माँ, फिर तेरा बाप, फिर नज़दीक-नज़दीक (रिश्तेदार)।
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: निश्चय ही एक आदमी अपने अच्छे ख़ुलूक से उस दर्जे पर पहुँच जाता है जो रात में क़ायाम करने और दिन में रोज़ा रखने वाले का होता है।
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».
رسول الله ﷺ ने कहा: सच्चाई नेक़ी की ओर ले जाती है, और नेक़ी जन्नत की ओर; और आदमी इतना सच्चा बोलता है कि अल्लाह के यहाँ उसे सिद्दीक़ लिखा जा देता है; और झूठ फजूर (बुरी हरकत) की ओर ले जाता है, और फजूर आग की ओर; और आदमी इतना झूठ बोलता है कि अल्लाह के यहाँ उसे कज़्ज़ाब लिखा जा देता है।
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: तुम्हारे भीतर दो गुण हैं जिन्हें अल्लाह तआला पसंद करते हैं: सहनशीलता और धैर्य।
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: तुम में से वे लोग मुझसे सबसे ज़्यादा प्यारे हैं जिनके अख़्लाक (ख़ुलूक) सबसे अच्छे हैं।
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: वाक्-कौशल (बयान) में वाकई जादू-सा असर होता है।
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: कुछ शेरों (कविता) में حکمت (हिक्मत) पायी जाती है।
قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: तुम अपने माल से लोगों को समा नहीं सकते, परन्तु उनसे तुम्हें तुम्हारे खुले चेहरे की मुस्कान और अच्छे ख़ुलूक से रखा जा सकता है।
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: लोग सौ ऊँटों की तरह हैं; उनमें मुश्किल से कोई असली सवारी (भरोसेमंद इंसान) मिलती है।
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: मैं उत्तम ख़ुलूक (अच्छे नैतिक गुणों) को पूरा करने के लिये भेजा गया हूँ।
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: शक से बचो, क्योंकि शक सबसे झूठी बात है; न तो तरह-तरह की तलाशी करो, न जासूसी करो, न एक-दूसरे से मुक़ाबला करो, न ईर्ष्या करो, न नफ़रत करो, न एक-दूसरे से पीछे हट जाओ; अल्लाह के बंदे बनो और भाई बनो।
قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: तुम लोगों को खज़ानों (आदमियों) की तरह पाओगे; जिनके बेहतर लोग जाहिलियत में भी बेहतर थे वे इस्लाम में भी बेहतर होंगे अगर वे समझें; और इस सिलसिले में सबसे अच्छे वे हैं जो पहले उसे नापसंद करते थे फिर जब वे उसमें आते हैं तो अच्छे बनते हैं; और क़ायमत के दिन अल्लाह के यहाँ सबसे बुरे वे होंगे जिनके दो चेहरे हैं — ये कुछ लोगों के पास एक चेहरे से आते हैं और दूसरों के पास दूसरे चेहरे से।
قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: खाना खिलाओ और सलाम करो उन लोगों पर जिन्हें तुम जानते हो और जिन्हें नहीं जानते।
قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: कभी-कभी तुम एक जरा बेढंगा, धूल-भरा, दरवाज़ों से ठुकराया हुआ इंसान देखोगे; अगर वह अल्लाह पर कसम खाए तो अल्लाह उसकी कसम को पूरा कर देगा।
قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: तुम खुद पर संयम रखो ताकि तुम्हारी महिलाएँ भी संयमी रहें; अपने बाप-दादाओं के साथ भला व्यवहार करो ताकि तुम्हारे बच्चे भी तुम्हारे लिए भले बनें।
قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: किसी इंसान के लिए झूठ के लिए यही काफी है कि वह हर वह बात बयान कर दे जो उसने सुनी।
قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: परहेज़गारी रखने वाले के लिये दौलत में कोई बुराई नहीं; और परहेज़गार के लिये सेहत दौलत से बेहतर है, और सुकून-ए-नफ़्स (अच्छा दिल/संतोष) ऐश-ओ-आराम से श्रेष्ठ है।
قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».
रसूलल्लाह ﷺ ने कहा: न घृणा करो, न एक-दूसरे से कट जाओ, न ईर्ष्या करो, न पीठ पीछे काम करो; अल्लाह के बन्दे भाई बनो जैसा अल्लाह ने तुम्हें आज्ञा दी; और किसी मुसलमान के लिए जायज़ नहीं कि वह अपने भाई को तीन रातों से अधिक समय तक तज्ग़ (उसे छोड़कर) रखे।
قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «किसी भली काम को छोटा न समझो, भले ही वह तुम्हारा भाई से खुले चेहरे से मिलना ही क्यों न हो।»
قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «अल्लाह की दासियों को मत पीटो।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «जो हमेशा दूसरों की बुराई करता है, वह जन्नत में दाखिल नहीं होगा।»
قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «गुस्सा मत करो।»
قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «अपने भाई के खिलाफ शैतान के सहायक मत बनो।»
قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «दया केवल एक बदकिस्मत/दु:खी व्यक्ति से ही हटती है।»
قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «वह वास्तव में सहनशील नहीं है सिवाय उस व्यक्ति के जिसने कभी ठोकर खाई हो; और वह वास्तव में समझदार नहीं है सिवाय उस व्यक्ति के जिसके पास अनुभव हो।»
قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «किसी मुस्लिम पर यह जायज़ नहीं कि वह अपने भाई को तीन दिनों से अधिक तकरार में छोड़े; वे मिलते हैं और यह एक दोनों से रुख फेरते हैं; और उन दोनों में से बेहतर वह है जो सलाम करके पहल करे।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «जिसके दिल में कण भर भी घमंड हो वह जन्नत में दाखिल नहीं होगा। कहा गया: ‘आदमी चाहता है कि उसके वस्त्र अच्छे हों और उसके जूते अच्छे हों।’ उन्होंने कहा: ‘बेशक अल्लाह खुबसूरत है और खूबसूरती को पसंद करता है; घमंड तो हक़ का घमण्ड दिखाना और लोगों का तिरस्कार करना है।’»
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «अल्लाह उस पर रहमत नहीं करता जो लोगों पर रहमत नहीं करता।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «कोई आदमी दूसरे पर फुसूक (बड़े पापी) का इल्जाम न लगाए, और न ही उसे क़ाफिर कहे; वरना यह वही पर वापस पड़ जाएगा, यदि उसका साथी वाकई ऐसा न हो।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «बुज़ुर्ग का दिल दो चीज़ों में जवाँ बना रहता है: दुनियादारी से मोह और लम्बी उम्मीदेँ (आशाएँ)।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «यदि अल्लाह इस दुनिया में किसी बंदे की कमी/गुनाह को छिपा लेता है, तो वह उसे कयामत के दिन भी छिपा देगा।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «यदि कोई बंदा इस दुनिया में किसी बन्दे की कमी छिपाता है, तो अल्लाह कयामत के दिन उसकी कमी छिपा देगा।»
قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «तुम में से कोई भी अपने भाई की तरफ़ हथियार से इशारा न करे; क्योंकि वह नहीं जानता, शायद शैतान उसके हाथ से उसे झटका दे दे और वह आग के गड्ढे में गिर पड़े।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «तुम में से कोई ‘मेरा बन्दा’ और ‘मेरी दासी’ न कहे, तुम सब अल्लाह के बन्दे हो और तुम्हारी स्त्रियाँ अल्लाह की दासियाँ हैं; परन्तु वह कहे ‘मेरा नौजवान (गुलाम) और मेरी नौकरानी’।’»
قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «लानत करने वाले न तो शफ़ाअत करने वाले होंगे और न ही कयामत के दिन गवाह।»
قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «इमानदार पर दो बार एक ही बिल से काटा (घात) नहीं जाता।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «किसी सच्चे दोस्त (सिद्दीक) पर लानत करने वाला होना ठीक नहीं है।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: «किसी मोमिन पर ठीक नहीं कि वह खुद को बंदेगी से झुकाए; पूछा गया: ‘और वह कैसे खुद को झुकाएगा?’ उन्होंने कहा: ‘वह अपने आप को ऐसी मुसीबतों के सामने रखेगा जो वह सह न सके।’»
«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».
इब्न-ए-आदम का दिल उस पतीले/कड़ाही से भी ज़्यादा पलटू है जब उसमें उबाल आता है।
قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: अगर इब्न-ए-आदम के पास सोने की एक घाटी होती तो वह चाहता कि उसके पास दो घाटियाँ हों; परन्तु उसके मुँह को मिट्टी ही भर देगी (कभी संतुष्ट न होगा), और जो कोई तौबा करे अल्लाह उसकी तौबा कबूल करता है।
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: बलवान वह नहीं जो कुश्ती में विजयी हो, बल्कि असली बलवान वह है जो गुस्से में अपने आप को काबू कर सके।
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: असली माल-दौलत बहुत सारा सामान नहीं, बल्कि आत्मा की तृप्ति है।
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: वह मोमिन नहीं जो पेट भरकर खाए जबकि उसका पड़ोसी उसके बगल में भूखा बैठा हो और वह यह जानता हो।
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: अल्लाह की हदों पर कायम रहने वाले और जो उनमें रहते हैं, उनका मَثل ऐसे है जैसे कुछ लोग किसी जहाज़ में सवार हों; कुछ ऊपर और कुछ नीचे हों। जिनके नीचे हों वे जब पानी पीने जाते तो ऊपर वालों से कहते कि काश हम अपने हिस्से में छेद कर लेते और ऊपर वालों को न चोट पहुंचाते। यदि वे उन्हें छोड़ दें जैसा वे चाहते हैं तो सब तबाह हो जाएँगे; और यदि उन्होंने एक-दूसरे का हाथ पकड़ा तो सब बच जाएंगे।
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: मुसलमान पर आने वाली कोई भी मुसीबत ऐसी नहीं कि अल्लाह उससे उसके गुनाह मिटा न दे — यहाँ तक कि कांटा चुभ जाना भी।
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: मोमिनों की आपसी मोहब्बत, रहम और सहयोग का मَसलَा उस बदन जैसा है; जब उसका कोई अंग बीमार होता है तो पूरा बदन जगा रहता है और बुख़ार से कष्ट महसूस करता है।
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: तुम में जो कोई सुबह उठे और अपने घर में सुरक्षित हो, अपने बदन से तंदरुस्त हो और उसके पास अपने उस दिन का खाना-पीना हो, तो मानो पूरी दुनिया उसी के लिये जमा कर दी गई हो।
قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: बड़े गुनाहों में से है किसी आदमी के माता-पिता का अपमान करना। उन्होंने कहा: ऐ रसूल अल्लाह, क्या कोई आदमी अपने माता-पिता को गाली देता है? आप ने कहा: हाँ; वह किसी के पिता को गाली देता है तो उसका पिता भी उसके पिता को गाली देता है, और किसी की माँ को गाली देता है तो उसकी माँ भी उसकी माँ को गाली देती है।
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: जो अपनी गैर-मौजूद भाई की बदनामी (ग़ीबत) से उसके मांस/इज्ज़त का बचाव करे, अल्लाह पर यह हक़ है कि वह उसे आग से आज़ाद करे।
قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: जिसने किसी की कमज़ोरी देखी और उसे छिपाया, वह ऐसे है जैसे उसने किसी दफ़न किए हुए नवजात को जिन्दा कर दिया हो।
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: जो चाहता है कि उसकी रज़क़ बढ़ा दी जाए और उसकी उम्र बढ़ाई जाए, वह अपने रिश्ते (रिश्तेदारी) जोड़े रखे।
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: जो नरम, सरल और कोमल व्यवहार का हो, अल्लाह ने उसे आग (जान्नत से दूर होने) से हराम कर दिया।
قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: जो कोई अल्लाह और आने वाले दिन पर ईमान रखता है, वह अपने मेहमान का सम्मान करे; उसकी मेहमाननवाज़ी की अवधि एक दिन और एक रात है, और मेहमाननवाज़ी तीन दिन है; जो इसके बाद लगे वह उसके लिए दान है; और जो अल्लाह और आने वाले दिन पर ईमान रखता है वह भला बोले या चुप रहे।
قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: जो लोगों पर रहम नहीं करता, अल्लाह भी उस पर रहम नहीं करेगा।
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: जिसने गुस्से को दबाया जबकि वह उसे निकाल सकता था, अल्लाह उसे क़यामत के दिन सारी मखलूक़ के सिरों पर बुलायेगा और उसे इख़्तियार देगा कि वह किस हूर में से चाहे।
قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: जिसे अल्लाह ने उसकी जुबान की बुरी बातों और उसके पैरों के बीच (जननांगों) की बुरी हरकतों से बचा लिया, वह जन्नत में दाखिल होगा।
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: जो नरमी और शफ़क़ से महरूम है, वह भलाई से भी महरूम है।
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: जिस पर अल्लाह भलाई चाहता है वह उससे (भलाई) हासिल कर लेता है।
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: 'धैर्य रखो ऐ आइशा, तुम्हें नेकदिली और नरमी के साथ व्यवहार करना चाहिए, और क्रूरता तथा अश्लीलता से बचो।'
قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».
रसूलुल्लाह ﷺ ने पूछा: 'क्या तुम्हारे पास उमय्या बिन अस्-सल्त की कोई कविता/शेर है?'
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: 'कसम है अल्लाह की! वह ईमानदार नहीं है—वह ईमानदार नहीं है—वह ईमानदार नहीं है जो अपना पड़ोसी अपनी परेशानियों/हानियों से सुरक्षित न रखे।'
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: 'कसम है अल्लाह की! दुनिया अल्लाह के हौलिये पर तुम पर होने वाली इस बात की तुलना में भी हल्की/कम महत्व वाली है।'
قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: 'ऐ अबू ज़र, क्या तुम समझते हो कि दौलत का बहुल होना ही असली दौलत है? असल दौलत तो दिल की दौलत है, और गरीबी दिल की गरीबी है। जिसके दिल में दौलत होगी तो दुनिया में जो कुछ भी उसे मिले वह उसे नुक़सान नहीं पहुँचाएगा; और जिसके दिल में गरीबी होगी तो दुनिया में चाहे उसके पास कितना कुछ भी हो, वह उसे लाभ नहीं देगा; और असल में अपनी तंगी से इंसान खुद को नुक़सान पहुँचाता है।'
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: 'ऐ अबू ज़र, तुमने किसी की माँ को लेकर उसका मज़ाक उड़ाया—तुम्हारे अंदर जाहिलियत की बातें हैं। तुम्हारे भाई तुम्हारे दास हैं जिन्हें अल्लाह ने तुम्हारे अधीन कर दिया है; इसलिए जिसका भाई उसके हाथ में हो उसे वही खाना खिलाओ जो तुम खाते हो और वही पहनाओ जो तुम पहनते हो; उन्हें ऐसी चीजें मत थोपो जो उनकी ताकत से बाहर हों, और अगर तुम उन पर बोझ डालो तो उनकी मदद करो।'
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: 'ऐ अबू ज़र, मस्जिद में अपनी नज़र से सबसे ऊँचे आदमी को देखो। मैंने देखा एक आदमी पर अच्छा वस्त्र था, मैंने कहा: यही। उन्होंने कहा: अब मस्जिद में सबसे निम्न दर्जे का आदमी देखो। मैंने देखा एक आदमी के ऊपर अख़लाक़ (अच्छे खौलिया/शालीन व्यवहार) थे, मैंने कहा: यही। उन्होंने कहा: और जिस चीज़ की कसम मेरी साँस के हाथ में है, قیامت के दिन यह आदमी अल्लाह के यहाँ ऐसे आदमी से सारा जमीन भर देने जैसे माल से भी बेहतर होगा।'
قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: 'ऐ हनज़ला! एक घंटे और एक घंटे—और अगर तुम्हारे दिल उसी तरह होते जो वे ज़िक्र के वक़्त होते, तो फरिश्ते तुमसे हाथ मिला लेते।'
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: 'ऐ आइशा, तुमने मुझे कब कड़ा व्यवहार करते देखा? बेशक अल्लाह के हक़ में सबसे बेकार दर्जे पर रहने वाला व्यक्ति वही है जिसे लोग उसकी बुराई से डरकर छोड़ देते हैं—ऐसा व्यक्ति क़ियामत के दिन सबसे खराब दर्जे पर होगा।'
قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: 'ऐ मुसलमान महिलाओं, अपनी पड़ोसी को कभी तुच्छ मत समझो, भले ही वह तुम्हें एक भेड़ का छोटा हिस्सा ही दे दे।'
قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: 'आसान बनाओ और मुश्किल मत बनाओ; खुशखबरी दो और लोगों को दूर मत भगाओ।'
قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: 'सवार (जो सवारी पर है) चलने वाले को सलाम करे, और चलने वाला बैठे हुए को, और कम संख्या वाले अधिक संख्या वालों को।'
قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: 'बनी आदम बूढ़ा होता है और उसमें दो चीज़ें वृद्ध होती हैं: उम्र पर लालच और धन पर लालच।'
قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: 'पाँच चीज़ों का फ़ायदा उठाओ पाँच से पहले: अपनी ज़िन्दगी को अपनी मौत से पहले, अपनी तंदुरुस्ती को अपनी बीमारी से पहले, अपनी फुर्सत को अपने व्यस्त होने से पहले, अपना जवानी को अपने बुढ़ापे से पहले, और अपनी दौलत को अपनी कंगाली से पहले।'
الباب الخامس: التوبة والمغفرة
पाँचवाँ अध्याय: तौबा और माफ़ी
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: निस्संदेह अल्लाह तआला रात में अपना हाथ फैलाता है ताकि दिन में जो गुनाह करे वह तौबा करे, और दिन में अपना हाथ फैलाता है ताकि रात में जो गुनाह करे वह तौबा करे, जब तक कि सूरज अपनी पश्चिमी दिशा से उग न आए।
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: निस्संदेह अल्लाह तआला बन्दे की तौबा को स्वीकार करता है, जब तक कि वह अपने मरने के क़रीब के लक्षण न दिखा दे।
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: अल्लाह तआला देर करता है; फिर जब रात का आख़िरी तिहाई हिस्सा आए तो वह दुनिया के आसमान पर उतरता है और पुकारता है: क्या कोई इस्तिग़फ़ार करने वाला है? क्या कोई तौबा करने वाला है? क्या कोई माँगने वाला है? क्या कोई दुआ करने वाला है? — जब तक कि फजर न फूटे।
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: हर इन्सान के बेटे (बन्दा) गुनाहगार है, और गुनाहगारों में सबसे अच्छे वे हैं जो बार-बार तौबा करने वाले हों।
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: मेरी उम्मत में सब माफ़ हैं सिवाय उन लोगों के जो खुलकर गुनाह करते हैं; और खुलकर गुनाह करने वालों में से वह है कि कोई आदमी रात में कोई काम करे और सुबह हो जाए और अल्लाह ने उसे उस पर छिपा रखा हो, फिर वह कहे: “ऐ फ़ुलान, मैंने कल रात ऐसा और ऐसा किया,” जबकि उसका रब् उसे छिपा रहा था, और वह सुबह होते ही अल्लाह का पर्दा अपने ऊपर से हटा दे।
قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: अल्लाह अपने बन्दे की तौबा पर तुम में से उस खुशी से भी ज़्यादा खुश होता है, जैसे कि कोई आदमी अपने खोए हुए ऊँट को वीरान जगह में पाकर उस पर गिर पड़े।
قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: (यह) मेरी उम्मत में जिसके द्वारा भी अमल किया जाए।
قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: जिसने पश्चिम से सूरज उगने से पहले तौबा कर ली, अल्लाह ने उसकी तौबा स्वीकार कर ली।
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: “रुको हे खालिद! कसम है उस पर जिसके हाथ में मेरी रूह है — निस्चय ही एक ऐसी तौबा हुई है कि अगर मक्स (मक्स) वाला उससे तौबा करता तो उसे माफ़ कर दिया जाता।”
«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».
क्या तुम उसे छोड़ दोगे? शायद वह तौबा कर दे और अल्लाह उसकी तौबा स्वीकार कर दे।
قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».
रसूलुल्लाह ﷺ ने कहा: “हाय तेरे भाग्य पर! वापस जाओ, अल्लाह से इस्तिग़फ़ार करो और उसकी ओर तौबा करो।”