القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Treći dio: Obiteljski sustav ili (Osobni status)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Prvo poglavlje: Brak, razvod, iddet, dojenje i srodna pitanja

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Allahov Poslanik ﷺ je rekao: „Ako vam dođe onaj čijim ste moralom i vjerom zadovoljni, oženite ga. Ako to ne učinite, bit će iskušenje na Zemlji i veliko zlo.“

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Allahov Poslanik ﷺ je rekao: „Najpotpuniji vjernici u vjerovanju su oni najboljeg morala, a najbolji među vama su oni koji su najbolji prema svojim ženama.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Allahov Poslanik ﷺ je rekao: „Dijete je uzrok škrtosti, kukavičluka, neznanja i tuge.“

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Allahov Poslanik ﷺ je rekao: „Svi ste vi pastiri i odgovorni ste za svoje stado. Vladar je pastir i odgovoran je za svoje stado. Muškarac je pastir u svojoj obitelji i odgovoran je za svoje stado. Žena je pastirica u kući svoga muža i odgovorna je za svoje stado. Sluga je pastir nad imovinom svoga gospodara i odgovoran je za svoje stado. Muškarac je pastir nad imovinom svoga oca i odgovoran je za svoje stado. Svi ste vi pastiri i svi ste odgovorni za svoje stado.“

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Allahov Poslanik ﷺ je rekao: „Neka se muškarac nikada ne osamljuje sa ženom, osim ako je s njom mahrem.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Allahov Poslanik ﷺ je rekao: „Neka ovi ne ulaze kod vas.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Allahov Poslanik ﷺ je rekao: „Ko vjeruje u Allaha i Sudnji dan, pa ako svjedoči nečemu, neka govori dobro ili neka šuti. I dobro postupajte prema ženama, jer žena je stvorena od rebra, a najkrivlji dio rebra je njegov vrh. Ako ga pokušaš ispraviti, slomit ćeš ga, a ako ga ostaviš, ostat će krivo. Zato dobro postupajte prema ženama.“

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Allahov Poslanik ﷺ je rekao: „Da, održavaj veze sa svojom majkom.“

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Drugo poglavlje: Nasljedstvo, oporuke i darivanje

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Rekao je Allahov Poslanik ﷺ: 'Bojte se Allaha i budite pravedni prema svojoj djeci.'