القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام
Ötödik rész: Az iszlám társadalmi életének rendje
الباب الأول: اللباس والزينة والسكن
I. fejezet: Ruházat, ékességek és lakhatás
قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».
A Próféta ﷺ azt mondta: „Ne hagyjátok a tüzet a házaitokban, amikor alszotok.”
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».
A Próféta ﷺ azt mondta: „Allah nem néz arra, aki gőgösen maga után húzza köpenyét.”
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».
A Próféta ﷺ azt mondta: „Ó Aisha! A feltámadás napján Allahnál a legsúlyosabb büntetés azokat éri, akik Allah teremtményeit utánozzák.”
الباب الثاني: الطعام والشراب
II. fejezet: Étel és ital
قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».
Az Allah Küldöttje ﷺ mondta: «Gyűljetek össze az étel körül és említsétek rajta Allah nevét; így meg lesz áldva számotokra.»
قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».
Az Allah Küldöttje ﷺ mondta: «Az a ház, amelyben nincs datolya, a lakói éheznek.»
قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».
Az Allah Küldöttje ﷺ mondta: «Fedjétek le az edényeket, kössétek össze a vízhordókat, zárjátok be az ajtókat és oltsátok el a mécsest; az ördög sem szolgál ki, sem ajtót nem nyit, sem edényt nem fed le. Ha pedig egyikőtöknek nincs más módja, csak hogy egy botot fektet az edényére és elmondja Allah nevét, hát tegye meg, mert az al-fuwaysiqah lángra gyújtja a házukat.»
قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».
Az Allah Küldöttje ﷺ mondta: «Nincs rosszabb edény egy embernél, mint a hasa. Az Ádám fiának elegendő néhány falat, hogy egyenes maradjon a háta; ha azonban nincs más lehetőség, egyharmad az ételre, egyharmad az italra és egyharmad a lélegzetre.»
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».
Az Allah Küldöttje ﷺ mondta: «Ó Aisha, tiszteld a vendégedet, mert aki egyszer elvonult egy néptől, soha nem tér vissza hozzájuk.»
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».
A próféta ﷺ megtiltotta, hogy az ember belelélegezzen az edénybe, vagy belefújjon.
الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي
III. fejezet: Vadászat, levágott állatok és áldozati állatok
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».
«A próféta ﷺ megtiltotta, hogy bármely állatot a türelem kedvéért megöljenek.»