القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Երրորդ բաժին. Ընտանեկան համակարգ կամ (Անձնական կարգավիճակ)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Առաջին գլուխ. Ամուսնություն, ամուսնալուծություն, իդդա, կրծքով կերակրում և դրանց հետ կապված հարցեր

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Ալլահի առաքյալը ﷺ ասել է. «Եթե ձեզ մոտ է գալիս մեկը, ում բարքերից և կրոնից դուք գոհ եք, ապա ամուսնացրեք նրան։ Եթե դուք դա չանեք, երկրի վրա կլինի գայթակղություն և մեծ այլասերություն»։

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Ալլահի առաքյալը ﷺ ասել է. «Հավատացյալներից ամենակատարյալը հավատքով նա է, ով ունի լավագույն բարքերը, և ձեր լավագույնները նրանք են, ովքեր լավագույնն են իրենց կանանց նկատմամբ»։

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Ալլահի առաքյալը ﷺ ասել է. «Իսկապես, երեխան կարող է մարդուն դարձնել ժլատ, վախկոտ, անտեղյակ և տխուր»։

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Ալլահի առաքյալը ﷺ ասել է. «Դուք բոլորդ հովիվ եք և պատասխանատու եք ձեր հոտի համար։ Իմամը հովիվ է և պատասխանատու է իր հոտի համար։ Տղամարդը իր ընտանիքում հովիվ է և պատասխանատու է իր հոտի համար։ Կինը իր ամուսնու տանը հովիվ է և պատասխանատու է իր հոտի համար։ Ծառան իր տիրոջ ունեցվածքի վրա հովիվ է և պատասխանատու է իր հոտի համար։ Տղամարդը իր հոր ունեցվածքի վրա հովիվ է և պատասխանատու է իր հոտի համար։ Այսպիսով, դուք բոլորդ հովիվ եք և բոլորդ պատասխանատու եք ձեր հոտի համար»։

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Ալլահի առաքյալը ﷺ ասել է. «Թող ոչ մի տղամարդ մենակ չմնա կնոջ հետ, բացի այն դեպքից, երբ նրա հետ է մահրամը (մերձավոր ազգականը)»։

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Ալլահի առաքյալը ﷺ ասել է. «Թող նրանք չմտնեն ձեզ մոտ»։

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Ալլահի առաքյալը ﷺ ասել է. «Ով հավատում է Ալլահին և Վերջին Օրվան, թող բարի խոսք ասի, երբ ինչ-որ բան է տեսնում, կամ լռի։ Եվ լավ վերաբերվեք կանանց, քանզի կինը ստեղծվել է կողոսկրից, իսկ կողոսկրի ամենաթեք մասը նրա վերին մասն է։ Եթե փորձես ուղղել այն, կկոտրես։ Եվ եթե թողնես այն, այն միշտ թեք կմնա։ Ուստի, լավ վերաբերվեք կանանց»։

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Ալլահի առաքյալը ﷺ ասել է. «Այո, կապ պահպանիր քո մոր հետ»։

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Երկրորդ գլուխ. Ժառանգություն, կտակներ և նվիրատվություն

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Մարգարե ﷺ ասել է. «Վախեցեք Ալլահից և արդարացի եղեք ձեր զավակների նկատմամբ»։