القسم الثاني: أحكام العبادات

Երկրորդ բաժին. Իբադաթի (երկրպագության) կանոններ

الباب الأول: الطهارة

Առաջին գլուխ. Թահարա (մաքրություն)

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Մարգարե Մուհամմադը ﷺ ասաց. «Մի՛ ընդհատեք նրան... թողե՛ք նրան»։ Սա նա ﷺ ասաց ուղեկիցներին՝ կապված մի բեդվինի հետ, ով միզեց մզկիթի մի անկյունում։ Այնուհետև նա կանչեց նրան և ասաց. «Իրոք, այս մզկիթները հարմար չեն նման միզելու կամ կեղտի համար. դրանք նախատեսված են միայն Ալլահին հիշելու, աղոթելու և Ղուրան կարդալու համար»։

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Երկրորդ գլուխ. Աղոթք և Մզկիթներ

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«Ով մաքրվի իր տանը, ապա քայլի դեպի Ալլահի տներից մեկը, որպեսզի կատարի Ալլահի պարտադիր պաշտամունքներից մեկը, նրա երկու քայլերից մեկը ջնջում է մեղքը, իսկ մյուսը բարձրացնում է աստիճանը»։

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Երրորդ գլուխ: Զաքաթ և Սադաքաթ

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Մարգարե Մուհամմադը ﷺ ասել է. «Քո եղբոր դեմքին ժպտալը քեզ համար սադաքա է, բարին հրամայելը և չարը արգելելը սադաքա է, մոլորության երկրում մարդուն ուղղորդելը քեզ համար սադաքա է, ճանապարհից քարը, փուշը և ոսկորը հեռացնելը քեզ համար սադաքա է, և քո դույլից քո եղբոր դույլի մեջ ջուր լցնելը քեզ համար սադաքա է»։

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Մարգարե Մուհամմադը ﷺ ասել է. «Ծախսիր և մի՛ հաշվիր, որպեսզի Ալլահը քեզ համար չհաշվի, և մի՛ կուտակիր, որպեսզի Ալլահը քեզ համար չկուտակի»։

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Մարգարե Մուհամմադը ﷺ ասել է. «Ով մարդկանցից նրանց ունեցվածքն է խնդրում՝ հարստանալու համար, նա իրականում կրակ է խնդրում: Թող քիչ խնդրի կամ շատ խնդրի»։

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Չորրորդ գլուխ. Հաջ, Ումրա և Զիյարաթ

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Ալլահի Ռասուլը ﷺ ասաց Հրաժեշտի քարոզի ժամանակ. «Ո՛վ մարդիկ, ի՞նչ օր է սա»։ Նրանք ասացին. «Սուրբ օր է»։ Նա ասաց. «Իսկ ի՞նչ երկիր է սա»։ Նրանք ասացին. «Սուրբ երկիր է»։ Նա ասաց. «Իսկ ի՞նչ ամիս է սա»։ Նրանք ասացին. «Սուրբ ամիս է»։ Նա ասաց. «Արդ, ձեր արյունը, ձեր ունեցվածքը և ձեր պատիվը ձեզ համար սուրբ են, ճիշտ այնպես, ինչպես սուրբ է այս ձեր օրը, այս ձեր երկրում, այս ձեր ամսում։ Ո՛վ Ալլահ, արդյո՞ք ես հաղորդեցի։ Ո՛վ Ալլահ, արդյո՞ք ես հաղորդեցի։ Թող ներկան փոխանցի բացակային։ Իմ մահից հետո մի՛ դարձեք անհավատներ, որոնք միմյանց պարանոցներն են կտրում»։

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Հինգերորդ գլուխ. Թաղումներ, մահ և գերեզմաններ

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Մարգարե ﷺ ասաց. «Հիշեցե՛ք ձեր մահացածների լավ հատկությունները և զերծ մնացե՛ք նրանց թերություններից»։

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Մարգարե ﷺ ասաց. «Խաղաղություն ձեզ, հավատացյալ ժողովրդի բնակավայր, և մենք, եթե Ալլահ կամենա, ձեզ կմիանանք։ Երանի թե մենք տեսնեինք մեր եղբայրներին»։ Նրանք ասացին. «Մի՞թե մենք քո եղբայրները չենք»։ Նա ասաց. «Դուք իմ ուղեկիցներն եք, իսկ մեր եղբայրները նրանք են, ովքեր դեռ չեն եկել»։ Նրանք ասացին. «Ինչպե՞ս կճանաչես նրանց, ովքեր դեռ չեն եկել քո ումմայից (համայնքից)»։ Նա ասաց. «Ի՞նչ կասեք, եթե մի մարդ ունենար սպիտակ ճակատով և սպիտակ ոտքերով ձիեր՝ մուգ, անճանաչելի ձիերի մեջ, մի՞թե նա չէր ճանաչի իր ձիերին»։ Նրանք ասացին. «Այո՛»։ Նա ասաց. «Նրանք կգան սպիտակ ճակատով և սպիտակ ոտքերով՝ Ուդուի (լվացման) պատճառով, և ես կլինեմ նրանց առաջնորդը Աղբյուրի մոտ։ Իսկապես, որոշ մարդիկ կհեռացվեն իմ Աղբյուրից, ինչպես հեռացվում է մոլորված ուղտը։ Ես կկանչեմ նրանց. «Եկե՛ք», բայց կասվի. «Նրանք փոխել են քեզանից հետո», և ես կասեմ. «Հեռո՛ւ, հեռո՛ւ»»։

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Մարգարե ﷺ ասաց. «Մի՛ հայհոյեք մահացածներին, որպեսզի չվնասեք ողջերին»։

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Մարգարե ﷺ ասաց. «Ձեզանից ոչ ոք թող մահ չցանկանա. եթե նա բարի է, գուցե նրա բարիքներն ավելանան, իսկ եթե նա վատ է, գուցե նա ապաշխարի»։

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Մարգարե ﷺ ասաց. «Ոչ մի մուսուլման զույգ չկա, որոնց երեք երեխա մահանան՝ չհասնելով չափահասության, բացի նրանից, որ Ալլահ նրանց Դրախտ կմտցնի՝ Իր ողորմության շնորհիվ»։

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Մարգարե ﷺ ասաց. «Ով այցելում է հիվանդին, նա շարունակում է լինել Դրախտի պտուղների մեջ, մինչև որ վերադառնա»։

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Մարգարե ﷺ ասաց. «Ալլահ Բարձրյալն ասում է. «Իմ հավատացյալ ծառայի համար Իմ մոտ այլ հատուցում չկա, երբ Ես վերցնում եմ նրա սիրելիին այս աշխարհից, և նա համբերում է՝ հույսը դնելով Ինձ վրա, բացի Դրախտից»»։