هِمْ بِالحَبِيب
طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)
موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.
Հիմ բիլ-Հաբիբ (Կարոտել Սիրելիին) — Գովքի պոեզիայի ժառանգական գանձարանից
Տաղաչափական հիմն է գովքի պոեզիայի ժառանգական գանձարանից, որը երգվում է հիշատակի հավաքույթներում։ Այն երգում է Մարգարեի ﷺ հանդեպ կարոտող սիրո մասին, որ երկիրը երբեք չի կլանի այն մարմինը, որում Արմատացել է Ահմադի ﷺ սերը, և ավարտվում է Ալլահին ուղղված աղոթքով՝ Մարգարեի և նրա ընտանիքի միջոցով։ Այն սիրված է Արևելքի և Արևմուտքի մեծ մունշիդների կողմից։
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِԽորին կրքով փափագիր Սիրելի Մուհամմադին և նրա ազգականներին, քանզի նրա հանդեպ այդպիսի ջերմ սերն ու կարոտը մեծ հաճույք են պատճառում նրան։
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِՆույնիսկ եթե քո մարմինը մահանա, նրա հանդեպ սերը կվերակենդանացնի այն, հատկապես այն մարմինը, որի մեջ Ահմադի սերը խոր արմատներ է գցել։
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Աստծո անունով, երկիրը չի քայքայի այդպիսի մարմինը։
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُԵրանի նրան, ում սիրտը լցված է այդպիսի սիրով, և ինչու՞ ոչ, երբ նրա Առատաձեռն Տերը Ինքն է սիրում նրան։
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُԱստված մի արասցե, որ նրա սիրահարը գերեզմանում վնաս կրի. ինչպե՞ս կարող է հողը կլանել նրան, երբ նրա սերը...
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
...Մարգարեի հանդեպ նրա սրտում է, իսկ նրա գովքը՝ շուրթերին։
مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰԻմ հոգին երկար ժամանակ կարոտել և հառաչել է նրա բացակայությունից, սակայն ես ուշադրություն չեմ դարձնում նախատողին, նույնիսկ եթե նա փորձի ինձ հետ պահել։
يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَاՈ՛վ դու, որ հիացած ես Սիրելիի էությամբ ու գեղեցկությամբ, բազմապատկիր քո աղոթքները նրա վրա, քանզի դրանք...
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
...կլինեն քո գերեզմանի լույսը, երբ դու հանգիստ գտնես նրա մեջ։
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِՈ՛վ Տեր, մի ծառա իսկապես մեղք է գործել իր արարքներով, և իր խոնարհությամբ նա մեկնել է իր աղերսի ձեռքը։
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِՆա եկել է Քո Սիրելիի մոտ՝ հույս ունենալով նրա բարեխոսությանը, մի ծառա, որը միջնորդություն է փնտրում Մարգարեի և նրա ազնիվ ընտանիքի միջոցով։
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Ուստի, նրանց հարգված իրավունքով, ո՛վ Տեր, մի՛ անարգիր նրան։