القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام

Bagian Keempat: Sistem transaksi keuangan dan ketentuan hukum

الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين

Bab Pertama: Jual beli, perdagangan, transaksi, dan utang

قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».

Rasulullah ﷺ bersabda, "Allah memasukkan ke dalam surga seorang pria yang bersikap mudah: ketika ia membeli, ketika ia menjual, ketika ia melunasi (utang), dan ketika ia menagih (utang)."

قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».

Rasulullah ﷺ bersabda, "Adapun setelah ini, mengapa ada sekelompok orang yang mengajukan syarat-syarat yang tidak ada dalam Kitabullah? Syarat apa pun yang tidak ada dalam Kitab Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, maka itu batil, meskipun ada seratus syarat. Ketetapan Allah lebih berhak (untuk dipatuhi), dan syarat dari Allah lebih kuat. Dan sesungguhnya perwalian itu hanyalah bagi orang yang membebaskannya."

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».

Rasulullah ﷺ bersabda, "Ada tiga golongan yang tidak akan diajak bicara oleh Allah pada Hari Kiamat, dan Dia tidak akan memandang mereka: seorang laki-laki yang bersumpah palsu mengenai suatu barang dagangan, (mengatakan) bahwa dia telah ditawar lebih tinggi dari harga yang sebenarnya dia terima, padahal dia berdusta; seorang laki-laki yang bersumpah palsu untuk mengambil harta seorang Muslim secara tidak sah; dan seorang laki-laki yang menahan kelebihan air (yang tidak diperlukannya). Maka Allah akan berfirman pada hari itu (Hari Kiamat): 'Hari ini Aku akan menahan karunia-Ku darimu, sebagaimana kamu telah menahan kelebihan sesuatu yang tidak diusahakan oleh kedua tanganmu.'"

قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».

Rasulullah ﷺ bersabda, "Semoga Allah merahmati seorang hamba yang memberi kemudahan ketika menjual, memberi kemudahan ketika membeli, memberi kemudahan ketika membayar, dan memberi kemudahan ketika menagih."

قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».

Rasulullah ﷺ bersabda, "Janganlah kalian saling mendengki, jangan pula saling melakukan penipuan dalam jual beli, jangan pula saling membenci, jangan pula saling membelakangi, dan janganlah sebagian dari kalian menjual di atas penjualan sebagian yang lain. Jadilah kalian, hamba-hamba Allah, bersaudara. Seorang Muslim adalah saudara bagi Muslim lainnya; ia tidak menzaliminya, tidak meninggalkannya tanpa pertolongan, dan tidak pula meremehkannya. Ketakwaan itu ada di sini," seraya beliau ﷺ menunjuk ke dadanya. "Cukuplah kejahatan bagi seseorang adalah meremehkan saudara Muslimnya. Segala sesuatu yang terkait dengan seorang Muslim adalah terlarang untuk dilanggar oleh Muslim lainnya: darahnya, hartanya, dan kehormatannya."

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».

Rasulullah ﷺ bersabda, "Janganlah salah seorang di antara kalian menahan kelebihan air, agar dengan itu ia dapat menghalangi (orang lain dari mendapatkan) rumput."

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».

Rasulullah ﷺ bersabda, "Janganlah seorang tetangga melarang tetangganya untuk menancapkan sebatang kayu pada dindingnya."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».

Rasulullah ﷺ bersabda, "Barangsiapa menuntut suatu hak, maka hendaklah ia menuntutnya dengan menjaga kesucian diri, baik (hak itu) terpenuhi sepenuhnya, maupun tidak terpenuhi."

الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام

Bab Kedua: Fikih peradilan, sistem peradilan dan kepemimpinan (imarah) dalam Islam

قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».

Rasulullah ﷺ bersabda: «Sesungguhnya aku tidak diperintahkan untuk mengorek hati manusia dan tidak pula untuk membelah perut mereka.»

قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».

Rasulullah ﷺ bersabda: «Pena diangkat dari tiga golongan: dari orang yang tidur sampai ia terjaga, dari orang yang sedang diuji/sakit sampai ia sembuh, dan dari anak sampai ia dewasa (baligh).»

قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».

Rasulullah ﷺ bersabda: «Bagaimana mungkin Allah mensucikan suatu umat yang orang lemah di antara mereka tidak memperoleh haknya dari orang kuatnya, padahal Dia bukanlah dzalim?»

الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه

Bab Ketiga: Putusan-putusan Rasul ﷺ

قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».

Rasulullah ﷺ bersabda, "Apa yang engkau perintahkan kepadaku? Apakah engkau memerintahkanku untuk menyuruhnya membiarkan tangannya di mulutmu sehingga engkau menggigitnya seperti unta jantan menggigit? Sodorkanlah tanganmu hingga dia menggigitnya, kemudian cabutlah dengan cepat."

قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».

Rasulullah ﷺ bersabda, "Tidaklah engkau mengajarinya ketika ia bodoh, dan tidak pula engkau memberinya makan ketika ia lapar."

قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».

Rasulullah ﷺ bersabda, "Wahai Zubair, siramilah (kebunmu), kemudian tahanlah air itu hingga kembali ke batas."