القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Bagian Ketiga: Sistem Keluarga atau (Hukum Keluarga)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Bab Pertama: Nikah, Talak, 'Iddah, Menyusui dan yang Berkaitan Dengannya

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Rasulullah ﷺ bersabda: «Jika datang kepada kalian seseorang yang kalian ridai akhlak dan agamanya, maka nikahkanlah dia; jika kalian tidak melakukannya akan timbul fitnah di muka bumi dan kerusakan yang luas.»

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Rasulullah ﷺ bersabda: «Sempurna iman orang mukmin adalah yang terbaik akhlaknya, dan sebaik‑baik kalian adalah yang terbaik terhadap istri-istrinya.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Rasulullah ﷺ bersabda: «Sesungguhnya anak itu pelit, pengecut, kurang berpengetahuan, dan menyedihkan.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Rasulullah ﷺ bersabda: «Kalian semua adalah pemimpin dan akan dimintai pertanggungjawaban atas yang dipimpin. Imam adalah pemimpin dan dia akan dimintai pertanggungjawaban atas yang dipimpinnya. Seorang laki‑laki adalah pemimpin dalam keluarganya dan dia bertanggung jawab atas yang dipimpinnya. Seorang wanita adalah pemimpin di rumah suaminya dan dia bertanggung jawab atas yang dipimpinnya. Seorang pelayan adalah pemimpin atas harta tuannya dan dia akan dimintai pertanggungjawaban atas yang dipimpinnya. Seorang laki‑laki adalah pemimpin atas harta ayahnya dan dia akan dimintai pertanggungjawaban. Maka kalian semua adalah pemimpin dan kalian semua akan dimintai pertanggungjawaban atas yang dipimpin.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Rasulullah ﷺ bersabda: «Janganlah seorang laki‑laki berduaan dengan seorang wanita kecuali bersama mahramnya.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Rasulullah ﷺ bersabda: «Janganlah orang‑orang ini masuk kepada kalian.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Rasulullah ﷺ bersabda: «Barangsiapa beriman kepada Allah dan Hari Akhir, maka apabila dia menyaksikan suatu perkara hendaklah ia berkata yang baik atau diam. Dan berwasiatlah (berpesanlah) kepada wanita dengan baik, karena wanita diciptakan dari rusuk; dan bagian yang paling bengkok dari rusuk itu adalah bagian atasnya; jika kamu mencoba meluruskannya niscaya kamu akan mematahkannya, dan jika kamu membiarkannya tetaplah ia bengkok. Berwasiatlah terhadap wanita dengan kebaikan.»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Rasulullah ﷺ bersabda: «Ya, shalatkanlah untuk ibumu.»

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Bab Kedua: Warisan, Wasiat dan Hibah

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Rasulullah ﷺ bersabda: «Takwalah kepada Allah dan berlaku adil terhadap anak-anak kalian».