هِمْ بِالحَبِيب

طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)

موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.

Him bil-Habib (Rindu Sang Kekasih) — Dari khazanah puisi pujian yang diwariskan

Sebuah himne strofik dari khazanah puisi pujian yang diwariskan, dilantunkan dalam majelis zikir. Puisi ini menyanyikan kerinduan cinta kepada Nabi ﷺ — bahwa bumi tidak akan pernah menghabiskan jasad yang di dalamnya telah berakar cinta Ahmad ﷺ — dan diakhiri dengan doa kepada Allah melalui Nabi dan keluarganya. Puisi ini sangat dicintai oleh para munshid (pelantun) besar di Timur dan Barat.

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ

Rindukanlah dengan hasrat mendalam Sang Kekasih Muhammad ﷺ dan keluarganya, karena sesungguhnya, cinta dan kerinduan yang membara kepadanya akan membuatnya sangat senang.

إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ

Meski jasadmu binasa, cinta kepadanya akan menghidupkannya kembali, terutama jasad yang telah tertanam dalam cinta Ahmad ﷺ di dalamnya.

تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ

Demi Allah, bumi tidak akan menghancurkan jasad seperti itu.

طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ

Berbahagialah orang yang hatinya melimpah ruah dengan cinta itu, dan mengapa tidak, padahal Tuhannya Yang Maha Pemurah mencintainya?

فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ

Di dalam kubur, mustahil kekasihnya akan menderita; bagaimana mungkin tanah akan melahapnya, padahal cintanya...

فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ

...kepada Nabi ﷺ ada di hatinya dan pujian untuknya selalu terucap dari bibirnya?

مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ

Jiwaku telah lama merindukan dan merintih karena ketiadaannya, namun aku tak mengindahkan pencela, bahkan jika ia mencoba menghalangiku.

يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا

Wahai engkau yang terpikat oleh hakikat dan keindahan Sang Kekasih ﷺ, perbanyaklah shalawat kepadanya, karena sesungguhnya shalawat itu...

هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ

...akan menjadi cahaya kuburmu saat engkau bersemayam di dalamnya.

يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ

Ya Rabbi, seorang hamba sungguh telah berbuat salah dengan perbuatannya, dan dalam kerendahan hatinya, ia telah mengulurkan tangan permohonannya.

وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ

Ia datang kepada Kekasih-Mu ﷺ, berharap akan pertolongannya, seorang hamba yang bertawasul melalui Nabi ﷺ dan keluarganya yang mulia.

فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ

Maka demi hak mereka yang mulia, Ya Rabbi, janganlah Engkau hinakan dia.