القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم
Nkeji Mbụ: Iman (Okwukwe), Qur'an na Ihe Ọmụma
الباب الأول: الإيمان والوحي
Isi Mbụ: Iman (Okwukwe) na Mkpughe
قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».
Onye Ozi Allah ﷺ sịrị: «Zere mmehie asaa na-ebibi ihe: iko Allah, amoosu, igbu mmadụ nke Allah machibidoro ma e wezụga n'eziokwu, iri riba (ọmụrụnwa), iri ihe onwunwe nwa mgbei, ịgbapụ n'ọgbọ agha, na ịkọcha ụmụ nwanyị kwesịrị ntụkwasị obi, ndị kwere ekwe, na-enweghị nchegbu.»
قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».
Onye Ozi Allah ﷺ sịrị: «Ị chere na nwanyị a ga-atụba nwa ya n'ọkụ? Anyị sịrị: Mba, site na Allah. Ọ ﷺ sịrị: Allah na-enwe ebere karịa ndị ohu Ya karịa ka nwanyị a na-enwere nwa ya.»
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».
Onye Ozi Allah ﷺ sịrị: «Ihe anọ dị n'ime Ummah m sitere n'ihe omume Jahiliyyah (oge amaghị ihe) nke ha na-agaghị ahapụ: ịnya isi n'ihe gbasara agbụrụ, ịkọcha agbụrụ, ịchọ mmiri site na kpakpando, na ịkwa ákwá n'elu ndị nwụrụ anwụ.»
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».
Onye Ozi Allah ﷺ sịrị: «Ihe anọ dị, onye ọ bụla nwere ha bụ onye ihu abụọ zuru oke; na onye ọ bụla nwere otu n'ime ha nwere àgwà ihu abụọ ruo mgbe ọ hapụrụ ya: mgbe ọ na-ekwu okwu, ọ na-agha ụgha; mgbe ọ na-ekwe nkwa, ọ na-emebi ya; mgbe ọ na-eme ọgbụgba ndụ, ọ na-arara ya; na mgbe ọ na-ese okwu, ọ na-eme omume rụrụ arụ.»
قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».
Onye Ozi Allah ﷺ sịrị: «Meenụ omume, n'ihi na a ga-eme ka onye ọ bụla dịrị mfe maka ihe e kere ya.»
قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».
Onye Ozi Allah ﷺ sịrị: «Mkpụrụ obi dị ka ndị agha e debanyere aha; ndị na-amata ibe ha na-ejikọta, na ndị na-amaghị ibe ha na-adị iche.»
قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».
Onye Ozi Allah ﷺ sịrị: «Iman (okwukwe) nwere alaka iri asaa na ihe ma ọ bụ iri isii na ihe, nke kachasị mma bụ ikwu 'La ilaha illa Allah' (Ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Allah), na nke kacha nta bụ iwepụ ihe na-emerụ ahụ n'ụzọ, na ihere bụ alaka nke Iman.»
قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».
Onye Ozi Allah ﷺ sịrị: «Ifufe sitere na mmụọ Allah, ọ na-eweta ebere ma na-eweta ntaramahụhụ. Ya mere, mgbe ị hụrụ ya, atụla ya ọnụ, kama rịọ Allah maka ihe ọma ya ma chọọ nchebe n'aka Allah site n'ihe ọjọọ ya.»
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».
Onye Ozi Allah ﷺ sịrị: «Onye kwere ekwe siri ike ka mma ma Allah hụrụ n'anya karịa onye kwere ekwe na-adịghị ike, ma ihe ọma dị n'ime ha abụọ. Jisie ike n'ihe na-abara gị uru, chọọ enyemaka n'aka Allah, ma adịla ike. Ọ bụrụ na ihe dakwasịrị gị, asịla, 'Ọ bụrụ na m mere nke a na nke a, mgbe ahụ nke a na nke a gaara eme,' kama sị, 'Allah ekpebiela, na ihe ọ chọrọ, ọ na-eme,' n'ihi na 'ọ bụrụ na' na-emepe ụzọ maka ọrụ Shaytan (Satan).»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».
Onye Ozi Allah ﷺ sịrị: «N'ezie, Allah agbagharala Ummah m ihe ha na-agba izu n'onwe ha, ma ọ bụrụhaala na ha ekwughị ya ma ọ bụ mee ya.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».
Onye Ozi Allah ﷺ sịrị: «N'ezie, Allah agbagharala Ummah m maka mmejọ ha, nchefu ha, na ihe a manyere ha ime.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».
Onye Ozi Allah ﷺ sịrị: «N'ezie, mgbe Allah kere ihe e kere eke, O ji Aka Ya dee banyere Onwe Ya: 'Ebere M bu ụzọ iwe M.'»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».
Onye Ozi Allah ﷺ sịrị: «N'ezie, Allah na-enye onye mmegbu oge, mana mgbe O jidere ya, Ọ naghị ahapụ ya.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».
Onye Ozi Allah ﷺ sịrị: «N'ezie, omume na-adabere n'ebumnobi, na onye ọ bụla ga-enwe ihe o bu n'obi. Ya mere, onye ọ bụla njem ya bụ maka Allah na Onye Ozi Ya, njem ya bụ maka Allah na Onye Ozi Ya. Na onye ọ bụla njem ya bụ maka uru ụwa ma ọ bụ nwanyị ọ ga-alụ, mgbe ahụ njem ya bụ maka ihe ahụ o jiri mee njem.»
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».
Onye Ozi Allah ﷺ sịrị: «Kpachara anya maka oke iwe n'okpukpe, n'ihi na n'ezie, ndị bu gị ụzọ e bibiri site na oke iwe n'okpukpe.»
قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».
Onye Ozi Allah ﷺ sịrị: «Ihe ịrịba ama nke onye ihu abụọ bụ atọ: mgbe ọ na-ekwu okwu, ọ na-agha ụgha; mgbe ọ na-ekwe nkwa, ọ na-emebi ya; na mgbe a tụkwasịrị ya obi, ọ na-arara.»
قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Allah mere ebere otu narị akụkụ. O jidere akụkụ iri itoolu na itoolu n'aka Ya, wee zidata otu akụkụ n'ụwa. Site n'otu akụkụ ahụ ka ihe e kere eke na-egosipụta ebere n'ebe ibe ha nọ, ọbụna ịnyịnya na-ebuli ụkwụ ya elu n'ebe nwa ya nọ n'ihi egwu na ọ ga-emerụ ya ahụ."
قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Ndị Jahiliyyah (oge amaghị ihe tupu Islam) na-ekwu, 'Ihe ọjọọ na-adị naanị n'ime nwanyị, ụlọ, na anụmanụ.'"
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Allah Onye Kasị Elu kwuru, 'Ọ bụrụ na ohu m chee echiche ime ezi omume ma ọ ghara ime ya, m na-edekọ ya dị ka otu ezi omume maka ya. Ma ọ bụrụ na o mee ya, m na-edekọ ya dị ka ezi omume iri, ruo narị asaa ugboro. Ma ọ bụrụ na o chee echiche ime ihe ọjọọ ma ọ ghara ime ya, m anaghị edekọ ya megide ya. Ma ọ bụrụ na o mee ya, m na-edekọ ya dị ka otu ihe ọjọọ.'"
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Allah Onye Kasị Elu kwuru, 'Nganga bụ uwe elu m, na ịdị ukwuu bụ uwe ala m. Onye ọ bụla na-asọ mpi m n'otu n'ime ha, m ga-atụba ya n'ime Ọkụ.'"
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Allah Onye Kasị Elu kwuru, 'Ebere m bu iwe m ụzọ.'"
قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Otu onye amụma n'ime ndị amụma na-ese ahịrị (maka ịgba afa), onye ọ bụla ahịrị ya kwekọrọ n'ahịrị ya, ọ bụ ya."
قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "O nweghị okwukwe maka onye na-enweghị ntụkwasị obi, na o nweghị okpukperechi maka onye na-enweghị nkwa (onye na-adịghị emezu nkwa)."
قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Ekwela ka olu olu e ji eriri (eriri ụta) ma ọ bụ olu olu ọ bụla ọzọ dịgide n'olu kamel, kama a ga-egbupụ ya."
قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Ọ dịghị onye n'ime unu kwere n'ezie ruo mgbe ọ hụrụ nwanne ya n'anya ihe ọ hụrụ n'anya maka onwe ya."
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Onye ọ bụla ezi omume ya na-atọ ụtọ ma ihe ọjọọ ya na-ewute ya, onye ahụ bụ onye kwere ekwe."
قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Site n'Onye ahụ Nke mkpụrụ obi m dị n'aka Ya, unu agaghị aba n'Aljanna ruo mgbe unu kwere ekwe, ma unu agaghị ekwe ekwe ruo mgbe unu hụrụ ibe unu n'anya. Ọ bụ na m agaghị agwa unu ihe, ọ bụrụ na unu emee ya, unu ga-ahụ ibe unu n'anya? Kesanụ udo (ekele) n'etiti onwe unu."
قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Ndị na-agabiga ókè (ndị na-agabiga ókè n'okwu ma ọ bụ omume) ga-ala n'iyi."
قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Ndị mmadụ, unu agaghị enwe ike ime ihe niile e nyere unu iwu, kama, nọrọnụ n'eziokwu, bịaruo nso (na izu okè), ma nwee obi ụtọ."
الباب الثاني: العلم والعلماء
Isi nke Abụọ: Ihe Ọmụma na Ndị Ọkà Mmụta
قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».
O kwuru ﷺ: "Ka Allah gọzie onye nụrụ ihe n'aka anyị, wee gwa ya ndị ọzọ ka o si nụ ya, n'ihi na ọtụtụ mgbe, onye a gwara okwu na-aghọta ya karịa onye nụrụ ya na mbụ."
الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة
Isi nke Atọ: Nnwale na Ihe ịrịba ama nke Oge Ikpeazụ
«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».
Mgbe Kisra nwụrụ, ọ dịghị Kisra ọzọ ga-adị mgbe ya nwụsịrị. Ma mgbe Caesar nwụrụ, ọ dịghị Caesar ọzọ ga-adị mgbe ya nwụsịrị. Na onye mkpụrụ obi m dị n'aka ya, a ga-emefu akụ ha abụọ n'ụzọ Allah.
قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Mgbe ị hụrụ ka Ummah m na-atụ onye mmegbu egwu ịgwa ya, 'ị bụ onye mmegbu,' mgbe ahụ, a gbahapụla ha.'
قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Nnwale mmadụ n'ime ezinụlọ ya, akụ na ụba ya, onwe ya, ụmụ ya, na onye agbata obi ya, ka ibu ọnụ, ekpere, sadaqa, ịkpọ oku maka ihe ọma, na igbochi ihe ọjọọ na-ekpuchi mmehie ha.'
قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Ahapụrụ m unu n'ụzọ doro anya, abalị ya dị ka ehihie ya. Ọ dịghị onye ga-esi na ya pụọ mgbe m nwụsịrị ma e wezụga onye ga-ala n'iyi. Onye ọ bụla n'ime unu dị ndụ ga-ahụ ọtụtụ esemokwu. Ya mere, jidesienụ ike n'ihe unu maara site na Sunnah m na Sunnah nke ndị Khalifah ziri ezi, ndị a na-eduzi. Jidesienụ ya ike site na ezé gị.'
قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Unu esela okwu, n'ihi na ndị bu unu ụzọ sere okwu ma laa n'iyi.'
قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Gịnị mere ịkpọ oku nke oge Jahiliyyah? Hapụnụ ya, n'ihi na ọ dị njọ.'
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Ọ dịghị ndị mmadụ a na-eme mmehie n'etiti ha, ha dị ike karịa ha ma nwee nchebe, ma ha agbanweghị ya, ma Allah ga-eji ntaramahụhụ gbaa ha gburugburu.'
الباب الرابع: القيامة والجنة والنار
Isi nke Anọ: Mbilite n'Ọnwụ, Jannah (Paradaịs) na Jahannam (Ọkụ Hel)
قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Ihe mbụ a ga-ekpe ikpe n'etiti mmadụ n'ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ bụ gbasara ọbara (ndụ).'
قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Mmadụ atọ agaghị aba na Jannah (Paradaịs): onye na-aṅụ mmanya na-egbu egbu mgbe niile, onye na-ebipụ njikọ ezinụlọ, na onye kwere na amoosu.'
قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Otu nwanyị batara na Jahannam (Ọkụ Hel) n'ihi nwamba ọ kpara, o nyeghị ya nri, o kweghịkwa ka ọ rie ihe sitere n'ala ruo mgbe ọ nwụrụ.'
قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».
Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Ọ bụrụ na onye kwere ekwe maara ihe Allah nwere dị ka ntaramahụhụ, ọ dịghị onye ga-enwe olileanya maka Jannah Ya (Paradaịs). Ma ọ bụrụ na onye ekweghị ekwe maara ihe Allah nwere dị ka ebere, ọ dịghị onye ga-enwe nkụda mmụọ n'ebe Jannah Ya (Paradaịs) nọ.'