القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)

Akụkụ nke Asatọ: Usoro ntaramahụhụ n'ime Islam (Hudud, Diyyat na ntaramahụhụ ndị ọzọ)

قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Gbalịa ka unu ghara itinye ndị Alakụba n'okpuru ntaramahụhụ iwu kwadoro (Hudud) ma ọ bụrụ na unu nwere ike. Ọ bụrụ na unu ahụ ụzọ onye Alakụba ga-esi gbanarị, hapụ ya ka ọ laa. N'ihi na ọ ka mma ka onye ndu (Imam) mehiere site n'ịgbaghara karịa imehiere site n'ịta ahụhụ."

قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Mgbe ịkwa iko na riba (ịgbazinye ego nwere ọmụrụ nwa) pụtara n'otu obodo, ha ebutela onwe ha ntaramahụhụ Allah."

قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Ndị mmadụ, ihe bibiri ndị bu unu ụzọ bụ na mgbe onye nwere ugwu n'ime ha zuru ohi, ha hapụrụ ya, ma mgbe onye na-adịghị ike n'ime ha zuru ohi, ha tinyere ya n'okpuru ntaramahụhụ iwu kwadoro (Hudud). Na Allah, ọ bụrụ na Fatima nwa nwanyị Muhammad ﷺ zuru ohi, m ga-egbutu aka ya."

قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Gbagharanụ ibe unu ntaramahụhụ iwu kwadoro (Hudud) n'etiti onwe unu. Mana ihe ọ bụla n'ime ntaramahụhụ iwu kwadoro ruru m, ọ ghọọla iwu."

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Allah nwere ike ịgbaghara mmehie niile, ma e wezụga onye nwụrụ dị ka onye na-ekpere arụsị, ma ọ bụ onye kwere ekwe gburu onye kwere ekwe ọzọ n'ebumnobi."

قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Unu ejila ntaramahụhụ Allah taa ahụhụ."

قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "A naghị etinye ntaramahụhụ iwu kwadoro (Hudud) n'ime ụlọ alakụba."

قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Ọ dịghị mkpụrụ obi a na-egbu n'ụzọ na-ezighị ezi ma ọ bụghị na nwa Adam mbụ nwere òkè n'ọbara ya, n'ihi na ọ bụ ya bụ onye mbụ malitere igbu ọchụ."

قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Egbuola ya. N'ihi na ọ bụrụ na ị gbuo ya, ọ ga-adị n'ọnọdụ gị tupu ị gbuo ya, ma ị ga-adị n'ọnọdụ ya tupu ya ekwuo okwu ahụ o kwuru."

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Onye ohu na-anọgide n'ime ohere dị ukwuu n'okpukpe ya ma ọ bụrụhaala na o meghị igbu ọchụ na-ezighị ezi."

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Anas, Akwụkwọ Allah bụ Qisas (ntaramahụhụ yiri ya)."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Onye mere ihe ọma n'ime Islam agaghị ata ahụhụ maka ihe o mere n'oge Jahiliyyah (oge amaghị ihe). Ma onye mere ihe ọjọọ n'ime Islam, a ga-ata ya ahụhụ maka ma ihe mbụ o mere na ihe ikpeazụ."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Onye mere mmehie nke chọrọ ntaramahụhụ iwu kwadoro (Hudud) ma nata ntaramahụhụ ya ngwa ngwa n'ụwa a, Allah ziri ezi karịa ịta ohu ya ahụhụ ugboro abụọ n'ụwa ọzọ. Ma onye mere mmehie nke chọrọ ntaramahụhụ iwu kwadoro (Hudud) ma Allah kpuchie ya ma gbaghara ya, Allah dị mmesapụ aka karịa ịlaghachi n'ihe o gbagharala."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Onye ọ bụla kụrụ ohu ya ntaramahụhụ iwu kwadoro (Hudud) nke na-ekwesịghị ya, ma ọ bụ tie ya ụra, mgbaghara ya bụ ịhapụ ya ka ọ bụrụ ohu."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Onye gburu ohu ya, anyị ga-egbu ya. Ma onye bepụrụ ohu ya akụkụ ahụ, anyị ga-ebepụ ya akụkụ ahụ."

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».

Onye amụma ﷺ machibidoro ịkụ aka n'ihu na ịkpọ akara n'ihu.

قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

Onye ozi Allah ﷺ sịrị, "Usama, ị na-arịọ arịrịọ maka otu n'ime ntaramahụhụ Allah?"