القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Akụkụ nke Ise: Usoro ndụ ọha n'ime Islam

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

Isi nke Mbụ: Uwe, Ihe Ịchọ Mma na Ebe Obibi

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Unu ahapụla ọkụ n'ụlọ unu mgbe unu na-ehi ụra."

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Allah agaghị ele onye dọkpụrụ uwe ya n'ịnya isi."

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Oh Aisha, ndị mmadụ kacha ata ahụhụ siri ike n'aka Allah n'ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ bụ ndị na-eṅomi ihe Allah kere."

الباب الثاني: الطعام والشراب

Isi nke abụọ: Nri na ihe ọṅụṅụ

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Kpokọtanụ ọnụ n'elu nri unu ma kpọọ aha Allah n'elu ya, ka a gọzie unu n'ime ya."

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Ụlọ na-enweghị ụbọchị (mkpụrụ osisi nkwụ) n'ime ya, ndị bi na ya na-agụ agụụ."

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Kpuchienụ arịa ahụ, kechie akpa mmiri ahụ, mechie ọnụ ụzọ, ma gbanyụọ oriọna, n'ihi na Shaytan anaghị atọghe akpa mmiri, ma ọ naghị emepe ọnụ ụzọ, ma ọ naghị ekpughe arịa. Ya mere, ọ bụrụ na onye ọ bụla n'ime unu enweghị ihe ọzọ ma ọ bụghị itinye osisi n'elu arịa ya ma kpọọ aha Allah, ya mee ya, n'ihi na òké na-agba ndị bi n'ụlọ ọkụ n'ụlọ ha."

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Mmadụ ejupụtaghị arịa ọjọọ karịa afọ ya. Ihe zuru ezu maka nwa Adam bụ nri ole na ole ga-eme ka azụ ya kwụ ọtọ. Ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa, mgbe ahụ otu ụzọ n'ụzọ atọ bụ maka nri ya, na otu ụzọ n'ụzọ atọ maka ihe ọṅụṅụ ya, na otu ụzọ n'ụzọ atọ maka iku ume ya."

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "O A'isha, sọpụrụ onye ọbịa gị, n'ihi na ọ dịghị mgbe ọ gbagara n'aka otu ndị mmadụ wee laghachikwute ha."

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

Onye amụma ﷺ machibidoro iku ume n'ime arịa ma ọ bụ ifụ n'ime ya.

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Isi nke Atọ: Ịchụ nta, Anụ E gburu Egbu, na Àjà

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

Onye amụma ﷺ machibidoro igbu anụmanụ ọ bụla site n'ịta ya ahụhụ ruo ọnwụ.