القسم الثاني: أحكام العبادات

Nkeji nke Abụọ: Iwu Banyere Ofufe

الباب الأول: الطهارة

Isi nke Mbụ: Ịdị Ọcha

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Unu akwụsịla ya... Hapụnụ ya." Onye ozi Allah ﷺ kwuru nke a nye ndị Sahaba gbasara otu onye Arab Bedouin nke nyụrụ mamịrị n'akụkụ ụlọ alakụba. Mgbe ahụ, ọ kpọrọ ya ma gwa ya, "Ụlọ alakụba ndị a adịghị mma maka ụdị mamịrị ma ọ bụ unyi ọ bụla. Kama, ha bụ maka icheta Allah, Onye Dị Ike na Onye Dị Ebube, na maka ikpe ekpere na ịgụ Qur'an."

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Isi nke Abụọ: Ekpere na Ụlọ Alakụba

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«Onye ọ bụla sachara onwe ya n'ụlọ ya, wee gaa n'otu n'ime ụlọ Allah (ụlọ alakụba) iji kpee otu n'ime ekpere iwu kwadoro nke Allah, nzọ ụkwụ ya abụọ ga-abụ na otu n'ime ha ga-ehichapụ mmehie, nke ọzọ ga-ebuli ya n'ọkwa dị elu.»

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Isi nke Atọ: Zakat na Sadaqa

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Ịmụmụ ọnụ ọchị gị n'ihu nwanne gị bụ sadaqa maka gị, iwu ihe ọma na igbochi ihe ọjọọ bụ sadaqa, iduzi mmadụ n'ala mgbagwoju anya bụ sadaqa maka gị, iwepụ nkume, ogwu, na ọkpụkpụ n'ụzọ bụ sadaqa maka gị, na ịwụnye mmiri site na bọketị gị n'ime bọketị nwanne gị bụ sadaqa maka gị."

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Nye onyinye ma agụla ya, ka Allah wee ghara ịgụrụ gị ihe; ma echekwaala ya, ka Allah wee ghara ichekwaara gị ihe."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, "Onye ọ bụla rịọrọ ndị mmadụ ego ha iji mee ka akụ na ụba ya baa ụba, ọ na-arịọ naanị ọkụ na-ere ere; ya mere, ya belata ya ma ọ bụ ya mee ka ọ baa ụba."

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Isi nke Anọ: Hajj, Umrah na Nleta

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru n'okwu ọma ya nke ikpeazụ (Khutbat al-Wada'): «Ndị mmadụ, ụbọchị dị aṅaa ka nke a bụ?» Ha zara, «Ụbọchị dị nsọ (haram).» Ọ jụrụ, «Obodo dị aṅaa ka nke a bụ?» Ha zara, «Obodo dị nsọ (haram).» Ọ jụrụ, «Ọnwa dị aṅaa ka nke a bụ?» Ha zara, «Ọnwa dị nsọ (haram).» Ọ sịrị, «N'ezie, ọbara unu, akụ̀ unu, na nsọpụrụ unu dị nsọ (haram) nye unu, dị ka nsọpụrụ nke ụbọchị a unu nọ, n'obodo a unu nọ, n'ọnwa a unu nọ. Allah, m ọ̀ kọọrọla ozi ahụ? Allah, m ọ̀ kọọrọla ozi ahụ? Ya mere, onye nọ ebe a ga-agwa onye na-anọghị ya. Unu atụla ghọọ ndị na-ekweghị ekwe mgbe m nwụsịrị, na-egbu ibe unu.»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Isi nke Ise: Olili Ozu, Ọnwụ na Ili

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Kwuo ihe ọma banyere ndị nwụrụ anwụ unu, ma zere ikwu ihe ọjọọ ha mere.'

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Udo dịrị unu, ebe obibi ndị kwere ekwe. Anyị ga-eso unu n'oge na-adịghị anya, ma ọ bụrụ na Allah chọrọ. Achọrọ m ka anyị hụ ụmụnne anyị.' Ha jụrụ, 'Anyị abụghị ụmụnne gị?' Ọ zara, 'Ee e, unu bụ ndị enyi m, ma ụmụnne anyị bụ ndị na-abịabeghị.' Ha wee jụọ, 'Olee otú ị ga-esi mata ndị na-abịabeghị n'ime Ummah gị?' Ọ zara, 'Gịnị ka ị chere ma ọ bụrụ na nwoke nwere ịnyịnya nwere akara ọcha na ihu na ụkwụ n'etiti ịnyịnya ojii na-enweghị akara? Ọ gaghị ama ịnyịnya ya?' Ha zara, 'Ee.' Ọ sịrị, 'N'ezie, ha ga-abịa na-enwu gbaa n'ihi Wudu (ịsacha ahụ tupu ekpere), m ga-abụkwa onye na-ebu ụzọ ha gaa n'Ọdọ Mmiri (Al-Kawthar). Mana, a ga-achụpụ ụfọdụ ndị nwoke n'Ọdọ Mmiri m dị ka a na-achụpụ kamel furu efu. M ga-akpọ ha, 'Bịanụ!' ma a ga-asị m, 'Ha agbanweela mgbe ị nwụsịrị.' M ga-asị, 'Pụọ! Pụọ!'

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Unu akọchaala ndị nwụrụ anwụ, ka unu ghara imejọ ndị dị ndụ.'

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Ọ dịghị onye n'ime unu kwesịrị ịrịọ ọnwụ. Ma ọ bụrụ na ọ bụ ezigbo mmadụ, ikekwe ọ ga-emeziwanye ihe ọma. Ma ọ bụrụ na ọ bụ onye ọjọọ, ikekwe ọ ga-echegharị ma rịọ mgbaghara.'

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Ọ dịghị ndị Alakụba abụọ ụmụ ha atọ nwụrụ tupu ha eruo afọ ntozu, ma Allah ga-etinye ha na Jannah (Paradaịs) n'ihi ebere Ya n'ebe ha nọ.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Onye ọ bụla gara leta onye ọrịa, ọ ga-anọ n'ubi Jannah (Paradaịs) ruo mgbe ọ ga-alọta.'

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Onye ozi Allah ﷺ kwuru, 'Allah Pụrụ Ime Ihe Niile kwuru, 'Ọ dịghị ụgwọ ọrụ ọzọ m nwere maka ohu m kwere ekwe mgbe m wepụrụ onye ọ hụrụ n'anya n'ụwa a, ma ọ nọgide na-enwe ndidi ma na-atụ anya ụgwọ ọrụ site n'aka m, ma ọ bụghị Jannah (Paradaịs).''