Le sue caratteristiche fisiche ﷺ

La sua descrizione generale ﷺ — hadith di Hind ibn Abī Hāla رضي الله عنه

Disse Hind ibn Abī Hāla رضي الله عنه — ed era un descrittore — e il testo è quello di al-Tirmidhī in 'Ashmā'ilihī' con catena hasan: «Il Messaggero di Allah ﷺ era imponente e maestoso; il suo volto risplendeva come la luna piena; era più alto dell'al-marbūʿ e più basso dell'al-mushadhdhab; aveva una fronte maestosa; i suoi capelli erano di lunghezza media; se la sua riga (a'qiqah) si separava, si separava, altrimenti i suoi capelli non superavano il lobo delle orecchie quando li lasciava crescere; aveva un colorito luminoso; la fronte ampia; sopracciglia folte ed arcuate, vicine senza formare un ponte; tra di esse una vena che si gonfiava per la collera; il naso ben modellato con una luce che lo impreziosiva; barba folta; guance levigate; bocca ampia e gradevole; portava i baffi; i denti bianchi, leggermente separati; una sottile striscia di peli sul petto che scendeva come una linea verso l'ombelico; il suo collo pareva bello e splendente come argento puro».

Imponente e maestoso — venerato e onorato nei cuori e nelle anime
Il suo volto risplendeva come la luna piena — nel fulgore e nella luce
Più alto dell'al-marbūʿ e più basso dell'al-mushadhdhab — di statura equilibrata e benedetta
Capelli di media lunghezza — né sciolti né ricci, ma ondulati e intermedi
Dal colorito luminoso — carnagione chiara con un rossore radioso
Naso ben modellato — nel suo nobile naso un rialzo e una bellezza
Barba folta — abbondante, densa e piena senza arrotolamenti
Bocca ampia — bocca nobile e spaziosa; nella sua ampiezza segno di eloquenza e chiarezza
Con baffi e denti leggermente separati — denti bianchi e poco distanziati
Sottile striscia di peli — una linea sottile di capelli tra il petto e l'ombelico

Il resto della descrizione di Hind ibn Abī Hāla رضي الله عنه sul nobile corpo

Disse Hind رضي الله عنه: «Di corporatura equilibrata, corpo pieno e compatto, addome e petto proporzionati, torace ampio, grande distanza tra le spalle, petto possente, quando il corpo era scoperto emanava una luce splendente; tra il petto e l'ombelico era connessa una striscia di peli che correva come una linea; i seni e l'addome erano privi di altro pelo; braccia, spalle e parte alta del petto curate; avambracci lunghi; palmi ampi; mani e piedi ben composti; estremità armoniose e snelle; piante dei piedi concave; pianta del piede liscia dalla quale l'acqua scivola».

Torace ampio — petto nobile e spazioso, ricco di misericordia e pazienza
Ampia distanza tra le spalle — spalle nobili e maestose
Luminoso quando scoperto — quando il suo corpo era scoperto irraggiava una luce splendente
Piante dei piedi concave — la pianta del piede nobile (il sotto del piede è concavo)
Piede levigato — nel centro del piede non c'è rilievo; l'acqua vi scivola via
Parte interna dei palmi — carne piena, non ruvida

Descrizione di ʿAlī ibn Abī Tālib رضي الله عنه

ʿAlī ibn Abī Tālib رضي الله عنه disse: «Non era ﷺ né molto alto né molto basso; era di statura media rispetto alla gente. Non aveva capelli molto ricci né completamente lisci; aveva capelli ondulati. Non era né sfregiato né nascosto da veli; il suo volto aveva un arrotondamento. Bianco con una tinta rossastra. Occhi con pupille molto scure, ciglia lunghe. Occhi grandi e serio lo sguardo, corporatura forte e slanciata, senza indumenti appariscenti, con palmi e piante delle mani piene. Quando camminava procedeva con passo deciso, come se scendesse da un piano — e quando si voltava, tutti voltavano con lui. Tra le sue spalle c’era il sigillo della profezia — ed è il sigillo dei profeti» — narrato da at-Tirmidhī nelle Shama'il.

Di statura media — né alto né basso, corporatura equilibrata
Capelli ondulati — belle onde, né ricci né lunghi e sciolti
Il volto rotondeggiante con lieve assottigliamento — né allungato né del tutto tondo
Bianco con sfumatura rossastra — bianco evidente con un rossore nascosto come una rosa
Occhi con pupille molto scure — pupille intensamente nere
Ciglia lunghe — ciglia estese sulle nobili palpebre
Quando camminava procedeva con passo deciso, come se scendesse da un piano — atteggiamento fiducioso e maestoso

Descrizione di Umm Ma'bad رضي الله عنها al-Khuzā'iyya رضي الله عنها

Il Profeta ﷺ passò davanti alla tenda di Umm Ma'bad رضي الله عنها durante la migrazione; Abu Ma'bad le chiese di descriverlo e lei disse: «Ho visto un uomo dall'apparenza pulita e luminosa ❋ il volto splendente ❋ di bell'aspetto ❋ la fatica non lo affaticava ❋ né mostrava asperità ❋ bello e armonioso ❋ negli occhi una profonda oscurità ❋ sulle palpebre grazia ❋ nella sua voce forza e slancio ❋ al collo una lucentezza ❋ nella barba una foltezza ❋ il naso lineare e distinto ❋ se taceva regnava su di lui la dignità ❋ e se parlava la sua parola lo innalzava e lo ricopriva di splendore ❋ il più bello e il più splendido da lontano ❋ e ancora più bello e più amabile da vicino ❋ dolce nel linguaggio e chiaro nel discorso ❋ né scarso né verboso ❋ come se il suo parlare fossero perle ordinate che scorrono ❋ di statura media che nessun occhio disdegna per altezza ❋ né nessun occhio lo critica per bassa statura ❋ un ramo tra due rami ❋ così egli era il più fresco dei tre nell'aspetto ❋ e il migliore di loro in valore ❋ aveva compagni che gli stavano intorno ❋ se parlava, udivano la sua parola ❋ e se ordinava, si affrettavano al suo comando ❋ curato e onorato ❋ senza bronci né contrari». Abu Ma'bad disse: «Questo, per Dio, è il capo dei Quraysh, di cui ci è stato raccontato ciò che si è narrato».

Dall'aspetto pulito e luminoso — manifesta purezza, bellezza e luce
Volto luminoso — fronte ampia e risplendente, che irradia splendore
Di bell'aspetto — corpo nobile armonioso in ogni aspetto
Né scarso né verboso — il suo parlare non è né troppo conciso né noiosamente prolisso
Come se il suo parlare fossero perle ordinate che scorrono — con equilibrio e bellezza, come perle ben disposte
Più bello degli uomini da lontano e ancora più bello da vicino — la sua magnificenza aumenta avvicinandosi
Un ramo tra due rami — si colloca armoniosamente tra i suoi pari ed è il più attraente di loro
Se taceva, il silenzio gli conferiva dignità — il suo tacere aumentava la sua maestà
Attorniato e affollato — i suoi compagni gli stanno intorno e si affrettano ad eseguire i suoi ordini