La sua andatura e il suo portamento ﷺ

La sua andatura nobile ﷺ

Hind ibn Abi Halah رضي الله عنه descrivendo la sua andatura ﷺ disse: «Quando si muoveva, lo faceva con passo deciso; camminava mettendo il piede con un’inclinazione in avanti, e procedeva con calma; la sua falcata era ampia, e quando camminava pareva quasi scendere come da un getto; e quando si voltava, si voltava tutto insieme». E ʿAli رضي الله عنه: «Quando camminava faceva passi rapidi come se stesse scendendo da un getto». E Abu Hurayra رضي الله عنه: «Non ho visto nessuno camminare più veloce del Messaggero di Allah ﷺ; pareva che la terra si piegasse per lui, mentre noi affaticavamo i nostri corpi ed egli non se ne curava» — narrato da at‑Tirmidhi in al‑Shama'il.

• كأنما ينحطُّ من صبَب — il passo del sicuro, forte e maestoso
• يخطو تكفِّياً — si inclina leggermente in avanti con fiducia e dignità
• ذريع المشية — falcata ampia e veloce
• يمشي هوناً — camminava con serenità e compostezza, senza arroganza
• الأرض تُطوى له — detto da Abu Hurayra رضي الله عنه in at‑Tirmidhi
• إذا التفت التفت جميعاً — quando si voltava, si voltava tutto insieme (non girava solo il volto separato dal corpo)

Il suo portamento ﷺ nel sedersi e nel mettersi in piedi

Quando ﷺ sedeva nel suo luogo, più spesso era seduto a gambe incrociate, e talvolta si appoggiava con le mani. Quando sedeva con i suoi compagni non c’era distinzione tra lui e loro; lo straniero non lo riconosceva fino a che non chiedeva. Quando si alzava dal luogo diceva: «Gloria a Te, o Allah, e la lode a Te; testimonio che non c’è dio all’infuori di Te; Ti chiedo perdono e mi pento a Te». Non veniva mai visto seduto con le gambe distese, se non raramente.

• أكثر جلوسه مُتربِّعاً — e talvolta si appoggiava con le mani
• لا يُفرَّق في مجلسه بينه وبين أصحابه — così lo straniero non lo riconosce
• Diceva alzandosi dal luogo: «Gloria a Te, o Allah, e la lode a Te»
• Si dedicava interamente al suo interlocutore — non gli dava segno di disinteresse