القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)
Sezione terza: Il sistema familiare o (lo stato personale)
الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها
Capitolo primo: Il matrimonio, il divorzio, il periodo di 'iddah', l'allattamento e quanto ad essi relativo
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Se vi giunge qualcuno del cui carattere e della cui religione siete soddisfatti, sposatelo; se non lo farete ci sarà discordia sulla terra e una grande corruzione.»
قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «I credenti più perfetti nella fede sono quelli dal miglior carattere, e i migliori di voi sono i migliori verso le loro mogli.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Il bambino è avaro, codardo, ignorante e triste.»
قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Ognuno di voi è un pastore e sarà interrogato per il suo gregge. L'imam è un pastore e sarà interrogato per il suo gregge; l'uomo è pastore della sua famiglia ed è responsabile del suo gregge; la donna è pastora nella casa del marito ed è responsabile del suo gregge; il servitore che cura i beni del suo padrone è un pastore ed è responsabile del suo gregge; l'uomo che è responsabile dei beni di suo padre è un pastore e sarà interrogato per il suo gregge. Ognuno di voi è un pastore e tutti sarete interrogati sul vostro gregge.»
قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Nessun uomo rimanga da solo con una donna se non con un mahram accanto a lei.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Che costoro non entrino da voi.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Chi crede in Allah e nell'Ultimo Giorno, quando è testimone di qualcosa, parli bene o taccia. E raccomandatevi sulle donne: la donna è stata creata da una costola; e la parte più curva della costola è la sua sommità; se cerchi di raddrizzarla la spezzerai, e se la lasci rimarrà curva. Trattate bene le donne.»
قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Sì, prega tua madre.»
الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة
Capitolo secondo: Le successioni, le disposizioni testamentarie e le donazioni
قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Temete Allah e siate giusti con i vostri figli».