القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)
Sezione ottava: Il sistema punitivo nell'Islam (hudud, diyat e le sanzioni)
قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Allontanate le hudud dai musulmani per quanto potete; se trovate una via d'uscita per il musulmano, lasciatelo andare; poiché è meglio che l'imam si sbagli nel perdonare che si sbagli nella punizione».
قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Se l'adulterio e l'usura appaiono in un villaggio, essi avranno invocato su se stessi il castigo di Allah».
قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «O gente, ciò che ha distrutto coloro che furono prima di voi è che quando un nobile rubava tra loro lo lasciavano stare, e quando un debole rubava infliggevano su di lui il hadd; per Allah, se Fatima bint Muhammad avesse rubato, le avrei tagliato la mano».
قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Astenetevi dall'applicare le hudud tra di voi; ogni hadd che mi viene riferito allora diviene obbligatorio».
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Ogni peccato è possibile che Allah lo perdoni, eccetto chi muore associando altri ad Allah (mushrik), o un credente che uccide intenzionalmente un altro credente».
قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Non infliggete punizioni invocando il castigo di Allah».
قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Le hudud non devono essere applicate nelle moschee».
قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Nessuna persona deve essere uccisa ingiustamente; se ciò avviene, sul primo figlio di Adamo graverebbe una quota di quella colpa, poiché egli fu il primo a introdurre l'uccisione».
قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Non ucciderlo; poiché se lo uccidi, egli sarà nella tua condizione prima di essere ucciso, e tu sarai nella sua condizione prima che egli pronunci la parola che ha detto».
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Il credente rimane in uno stato di larghezza nella sua religione finché non versa sangue illecito».
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «O Anas, il Libro di Allah è il qisas».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Chi fece il bene dopo la sua accettazione dell'Islam non sarà ritenuto per ciò che fece nella Jahiliyya; e chi fa il male nell'Islam sarà tenuto conto sia del suo passato che del suo presente».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Chi subisce un hadd e la punizione gli è anticipata in questo mondo, Allah è più giusto che trattenere la punizione del Suo servo nell'Aldilà; e chi subisce un hadd e Allah lo copre e lo perdona, Allah è troppo nobile per tornare su qualcosa che ha perdonato».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Chi percuote il proprio ragazzo/schiavo con un hadd che non gli compete, o lo schiaffeggia al volto, la sua espiazione è liberarlo».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Chi uccide il proprio schiavo, lo uccideremo; e chi mutila il proprio schiavo, lo mutileremo».
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».
Il Profeta ﷺ proibì di colpire il volto e di marchiare il volto.
قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «O Usama, intendi intercedere per un hadd tra le hudud di Allah?»