القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام
Sezione Quinta: Il sistema della vita sociale nell'Islam
الباب الأول: اللباس والزينة والسكن
Capitolo Primo: Abbigliamento, ornamenti e abitazione
قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Non lasciate il fuoco nelle vostre case quando dormite».
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Allah non guarda colui che trascina il suo mantello per superbia».
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «O Aisha, le persone più gravemente punite presso Allah nel Giorno della Resurrezione sono coloro che cercano di imitare la creazione di Allah».
الباب الثاني: الطعام والشراب
Capitolo Secondo: Cibo e bevande
قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Riunitevi attorno al vostro cibo e pronunciate il nome di Allah su di esso; così vi sarà benedetto.»
قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Una casa senza datteri: i suoi abitanti sono affamati.»
قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Coprite i recipienti, sistemate i contenitori d'acqua, chiudete le porte e spegnete le lampade; infatti Satana non beve, non apre una porta e non scopre un recipiente. Se uno di voi non trova altro che porre sul suo recipiente un bastoncino e pronunciare il nome di Allah, lo faccia, poiché le al-fuwaysiqah appiccano il fuoco alle case della famiglia.»
قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Nessun recipiente umano è peggio riempito dello stomaco. Per il figlio di Adamo bastano alcuni bocconi che mantengano dritto il suo dorso; ma se è inevitabile, un terzo per il cibo, un terzo per la bevanda e un terzo per il respiro.»
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».
Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «O Aisha, onora la tua donna nobile, poiché essa non ha mai lasciato un popolo per poi tornare da loro.»
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».
Il Profeta ﷺ proibì di respirare in un recipiente o di soffiarvi dentro.
الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي
Capitolo Terzo: Caccia, animali macellati e sacrifici
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».
«Il Profeta ﷺ proibì che venisse ucciso alcun animale per mettere alla prova la propria pazienza.»