القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام
第4部：金融取引の制度と規定
الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين
第1章：売買・商業・取引および債務
قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».
預言者ムハンマド ﷺ は言われた：「アッラーは柔和なある男を天国に入れられた。彼は買い手であり、売り手であり、裁判をする者であり、債権を取り立てる者であった。」
قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».
預言者ムハンマド ﷺ は言われた：「さて、（話を）続けるが、クルアーンにない条件を定める人々はどうしたのか。クルアーンにない条件は無効である。たとえ百の条件があっても。アッラーの裁定のほうがより妥当であり、アッラーの定めのほうがより確かなものである。なお、属権（الولاء）は奴を解放した者に属する。」
قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».
預言者ムハンマド ﷺ は言われた：「三種類の者がいる。彼らに対してはアッラーは復活の日に語りかけず、顔を向けられない。ひとりは商品について、実際より多く与えたと偽って誓った者、ひとりはイスラーム者の財産を奪うために偽りの誓いをした者、そしてひとりは余った灌漑水を人に与えず妨げた者である。アッラーはその時（言われよう）『今日、あなたから私の恩恵を差し控える。あなたが自分の手で働かないものの恩恵を妨げたように』と。」
قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».
預言者ムハンマド ﷺ は言われた：「アッラーが、売るとき寛大で、買うとき寛大で、裁くとき寛大で、取り立てるとき寛大な僕に慈悲を与えられますように。」
قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».
預言者ムハンマド ﷺ は言われた：「互いに嫉妬してはならない。互いに騙し合ってはならない。互いに憎んではならない。互いに背を向けてはならない。ある者が他者の売りに便乗して売ってはならない。アッラーの僕となって兄弟となりなさい。ムスリムはムスリムの兄弟である。彼を不当に扱ってはならず、見捨ててはならず、軽んじてはならない。敬神（タクワ）はここにある」と言って胸を指した。「人が兄弟ムスリムを軽んじることは十分な悪である。すべてのムスリムに対しては、他のムスリムの血と財産と名誉は禁じられている。」
قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».
預言者ムハンマド ﷺ は言われた：「あなたがたの誰も、余った水を独占して他人の飼料（草）の成長を妨げてはならない。」
قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».
預言者ムハンマド ﷺ は言われた：「隣人は隣人が（自分の）塀に木を差し入れるのを妨げてはならない。」
قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».
預言者ムハンマド ﷺ は言われた：「権利を主張する者は、節度をもってそれを求めなさい」―（それが十分なものであっても、そうでなくても）。
الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام
第2章：司法学 — イスラムにおける司法制度と統治
قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».
預言者ムハンマド ﷺは言われた：「私は人々の心を探るように命じられておらず、また彼らの腹を裂くようにも命じられていません。」
قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».
預言者ムハンマド ﷺは言われた：「筆（記録）は三者について差し止められている。眠っている者は目が覚めるまで、病にかかっている者は治るまで、子どもは成長して成人するまで。」
قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».
預言者ムハンマド ﷺは言われた：「アッラーが、弱者が強者から自分の権利を得られないような共同体を尊いものとされるだろうか。アッラーは気まぐれな方ではないのに。」
الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه
第3章：預言者ムハンマド ﷺ の判決
قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».
預言者ムハンマド ﷺは言われた：「私に何を命じるのですか…私が彼に命じてあなたの中に手を入れさせ、それを牡馬のように噛ませるように命じるのですか？手を押し出して彼に噛ませ、噛んだら引き抜きなさい。」
قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».
預言者ムハンマド ﷺは言われた：「私は彼が無知だったときに教えたのでもなく、彼が飢えていたときに食べさせたのでもない。」
قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».
預言者ムハンマド ﷺは言われた：「おおズベイル、水をやりなさい。そしてその水を容器に戻るまで留めておきなさい。」