القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

第5部: イスラームにおける社会生活の制度

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

第1章: 服装と装飾と住居

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

使者（رسول الله ﷺ）は言われた：「眠るときは家の中に火を残してはいけない。」

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

使者（رسول الله ﷺ）は言われた：「アッラーは虚栄心から衣を引きずる者を顧みない。」

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

使者（رسول الله ﷺ）は言われた：「アイーシャよ、復活の日にアッラーのもとで最も厳しく罰せられるのは、アッラーの創造を模倣する者たちである。」

الباب الثاني: الطعام والشراب

第2章: 食べ物と飲み物

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

預言者ムハンマド ﷺ は言われた、「食事のまわりに集まり、食べ物の上でアッラーの御名を唱えなさい。そうすればそれはあなたがたに祝福されます。」

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

預言者ムハンマド ﷺ は言われた、「家にデーツ（ナツメヤシ）がない家は、その住人は飢えている。」

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

預言者ムハンマド ﷺ は言われた、「器に蓋をし、水袋を結び、戸を閉め、灯を消しなさい。悪魔は給仕になりすましたり、戸を開けたり、器の蓋をはがしたりしない。もしあなたがたのうち誰かが器の上に棒を置き、アッラーの御名を唱える以外に方法がなければ、そうしなさい。というのはアル＝フワイスカ（al‑fuwaysiqah）が家の者の家に火をつけるからです。」

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

預言者ムハンマド ﷺ は言われた、「人間ほど自分の腹を満たすことが悪いことはない。イブン・アダムにとって十分なのは、背筋を支える程度の食べ物である。どうしてもそうせざるを得ないなら、三分の一を食事に、三分の一を飲み物に、三分の一を呼吸のためにしなさい。」

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

預言者ムハンマド ﷺ はアイーシャに言われた、「アイーシャよ、あなたの尊い（高潔な）者を大切にしなさい。彼女は一度も自分の一族から離れて永久に去ったことがなく、必ず戻ってくるものだから。」

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

預言者ムハンマド ﷺ は、器に息を吹きかけたり器の中で息を吐いたりすることを禁じられた。

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

第3章: 狩猟と屠畜と犠牲

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

預言者 ﷺ は、忍耐のためにいかなる動物も殺すことを禁じられた。