القسم الثاني: أحكام العبادات

第二部：礼拝に関する規定

الباب الأول: الطهارة

第一章：清浄（タハーラ）

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

預言者ムハンマド ﷺ は「邪魔をするな…そのままにしておけ」と言われた。彼はこの言葉を仲間たち（as‑Sahābah）に、モスクの端で小便したあるアラービーについて言われ、その後その者を呼び寄せてこう言われた：「本当にこれらのモスクはこのような小便や汚物のためのものではなく、まさにアッラー（至高にして威厳ある）を思い起こすこと、礼拝、そしてクルアーンの朗誦のためのものである。」

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

第二章：礼拝（サラート）とモスク（礼拝所）

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«自宅で身を清めてから、アッラーの家のひとつへ行ってアッラーの義務のひとつを果たすために歩く者は、その二歩のうち一歩が罪を消し、もう一歩が位を高める。」

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

第三章：ザカートとサダカ（施し）

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

預言者ムハンマド ﷺ は言われた「兄弟の顔に対するあなたの微笑みはあなたにとって施し（サダカ）です。善を勧めて悪を禁じることも施しです。迷いの地にいる人を正しい道へ導くこともあなたにとっての施しです。道から石やとげや骨を取り除くことも施しです。そして自分のバケツから兄弟のバケツへ水を注ぐことも施しです。」

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

預言者ムハンマド ﷺ は言われた「施しなさい、そしてそれを細かく数えてはいけません。さもないとアッラーがあなたに対して勘定するでしょう。出し惜しみしてはいけません、さもないとアッラーがあなたに対して出し惜しみするでしょう。」

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

預言者ムハンマド ﷺ は言われた「人々に彼らの財産をたくさん求めて何度もせがむ者は、まさに燃える炭を求めているようなものです。だから自立しなさい、あるいは（正当な手段で）より多く得るようにしなさい。」

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

第四章：ハッジ（大巡礼）、ウムラ（小巡礼）および参拝（訪問）

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

預言者ムハンマド ﷺは別れの説教で次のように仰せになった：「人々よ、この日は何の日か。」彼らは言った。「禁じられた日です。」彼は言われた。「では、これはどの町か。」彼らは言った。「禁じられた町です。」彼は言われた。「では、これはどの月か。」彼らは言った。「禁じられた月です。」彼は言われた。「まことにあなたがたの血と財産と名誉は、あなたがたのこの日が神聖であるのと同様に、このあなたがたのこの町においても、このあなたがたのこの月においても神聖である。アッラーよ、私は伝えましたか、アッラーよ、私は伝えましたか。出席している者は欠席している者に伝えなさい。私の後に互いに首を打ち合う不信仰者になって戻ってはならない。」

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

第五章：葬儀、死亡、および墓

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

預言者 ﷺ は言われた：「亡くなった者の良い点を思い出し、彼らの欠点は控えなさい。」

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

預言者 ﷺ は言われた：「（『安らかであれ、信仰の民の住まいよ。もし神が望まれるなら我々はのちにそなたたちに加わろう。わたしは、我々が兄弟たちに会えていたらよかったと願った』）人々が言った。『私たちはあなたの兄弟ではないのですか？』彼は言った。『いいえ、あなた方は私の仲間（私の弟子）であり、我々の兄弟とはまだ来ていない者たちだ』。彼らは言った。『どうして来ていない者たちをあなたの共同体から見分けるのですか？』彼は言った。『考えてごらん、ある男が、濃い色の馬の背の間に白く額に印のある立派な馬を連れているとする。その男が自分の馬を識別できないだろうか』彼らは言った。『できる』。彼は言った。『その人たちはウドゥー（小清め）の跡で白くなって来るだろう。私は池（アルハウズ）のほとりにいるだろうが、男たちが私の池をめぐって争うだろう、まるで迷ったらくだが引き戻されるように。私は彼らを呼んで「来なさい」と言うが、「彼らはあなたの後で変わった」と言われるだろう。私は言うだろう、「破滅だ、破滅だ」。』」

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

預言者 ﷺ は言われた：「死者をののしってはいけない。そうすると生きている者を傷つけることになる。」

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

預言者 ﷺ は言われた：「誰ひとりとして死を望んではならない。善行をする者なら、さらに善が増えるかもしれないし、過ちを犯す者なら、悔い改めることがあるかもしれないからである。」

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

預言者 ﷺ は言われた：「あるムスリムの夫婦に三人の子が先立ち、その子たちが宗教的責任年齢に達していなかったなら、アッラーはその二人をご自身の慈悲によって楽園へ入れられる。」

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

預言者 ﷺ は言われた：「病人を見舞う者は、帰るまで常に楽園のそばにいる。」

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

アッラー（الله تعالى）は言われる：「わたしがこの世の人々の中からわたしの愛する者を奪い去り、それを報いとしてわたしに任せるわたしの信者の僕に対して、私のもとでの報いは何であろうか。…それはただ楽園である。」