القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Bagian Katelu: Sistem Keluarga utawa (Hukum Pribadi)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Bab Kapisan: Nikah, Talak, Iddah, Nyusoni, lan samubarang kang gegayutan karo iku

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Rasulullah ﷺ ngandika, «Yen ana wong lanang teka marang kowe, kang kowe ridha marang akhlak lan agamané, mula nikahna dhèwèké. Yen kowe ora nglakoni mangkono, bakal ana fitnah ing bumi lan karusakan kang gedhé.»

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Rasulullah ﷺ ngandika, «Wong mukmin kang paling sampurna imané yaiku kang paling apik akhlaké. Lan wong kang paling apik ing antaramu yaiku kang paling apik marang bojone.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Rasulullah ﷺ ngandika, «Saktemené anak iku bisa ndadèkaké wong dadi cethil, dadi jirih, dadi bodho, lan dadi sedhih.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Rasulullah ﷺ ngandika, «Saben wong iku pangon lan bakal ditakoni babagan angonané. Mula, imam iku pangon lan bakal ditakoni babagan angonané. Lan wong lanang ing keluargané iku pangon lan bakal ditakoni babagan angonané. Lan wong wadon ing omah bojone iku pangon lan bakal ditakoni babagan angonané. Lan pembantu ing bandhané bendarané iku pangon lan bakal ditakoni babagan angonané. Lan wong lanang ing bandhané bapakné iku pangon lan bakal ditakoni babagan angonané. Mula, saben wong iku pangon lan saben wong bakal ditakoni babagan angonané.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Rasulullah ﷺ ngandika, «Aja nganti wong lanang kumpul (dhewekan) karo wong wadon kajaba ana mahramé.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Rasulullah ﷺ ngandika, «Aja nganti wong-wong iki mlebu marang kowe.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Rasulullah ﷺ ngandika, «Sapa waé kang iman marang Allah lan Dina Akhir, nalika nyekseni sawijining perkara, beciké ngomong kang becik utawa meneng waé. Lan pesen-pesenana kang becik marang para wanita. Amarga saktemené wanita iku diciptakaké saka balung iga. Lan pérangan balung iga kang paling bengkong yaiku pérangan ndhuwur. Yen kowe nyoba nglurusaké, kowe bakal mecahaké. Lan yen kowe ninggalaké, bakal tetep bengkong. Mula, pesen-pesenana kang becik marang para wanita.»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Rasulullah ﷺ ngandika, «Iya, sambungana silaturahmi marang ibumu.»

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Bab Kaloro: Warisan, Wasiat, lan Hibah

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Kanjeng Nabi Muhammad ﷺ ngendika, "Padha takwaa marang Allah lan padha adila marang anak-anakmu."