القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام

მეოთხე ნაწილი: ფინანსური ტრანზაქციების სისტემა და კანონები

الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين

პირველი თავი: ყიდვა-გაყიდვა, ვაჭრობა, ტრანზაქციები და ვალი

قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».

თქვა ალლაჰის მოციქულმა ﷺ: „ალლაჰმა შეიყვანა სამოთხეში კაცი, რომელიც შემწყნარებელი იყო ყიდვისას, გაყიდვისას, ვალის გადახდისას და ვალის მოთხოვნისას.“

قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».

თქვა ალლაჰის მოციქულმა ﷺ: „ამის შემდეგ, რა სჭირთ იმ ხალხს, რომლებიც აყენებენ პირობებს, რომლებიც არ არის ალლაჰის წიგნში? ნებისმიერი პირობა, რომელიც არ არის ალლაჰის, ყოვლადძლიერისა და დიდებულის წიგნში, ბათილია, თუნდაც ასი პირობა იყოს. ალლაჰის განაჩენი უფრო სამართლიანია და ალლაჰის პირობა უფრო სანდოა. და ერთგულება ეკუთვნის მას, ვინც გაათავისუფლა (მონა).“

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».

თქვა ალლაჰის მოციქულმა ﷺ: „სამი ადამიანია, რომლებსაც ალლაჰი არ დაელაპარაკება აღდგომის დღეს და არ შეხედავს მათ: კაცი, რომელმაც დაიფიცა საქონელზე, რომ მასში მეტი გადაუხადეს, ვიდრე სინამდვილეში გადაუხადეს, და ის მატყუარაა; და კაცი, რომელმაც ცრუ ფიცი დადო, რათა ამით მუსლიმი კაცის ქონება მიითვისოს; და კაცი, რომელმაც უარი თქვა ზედმეტ წყალზე. და ალლაჰი ეტყვის მას იმ დღეს: „მეც უარს გეტყვი ჩემს სიკეთეზე, როგორც შენ უარი თქვი ზედმეტზე, რაც შენს ხელებს არ შეუქმნია.““

قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».

თქვა ალლაჰის მოციქულმა ﷺ: „ალლაჰმა შეიწყალოს მსახური, რომელიც შემწყნარებელია გაყიდვისას, შემწყნარებელია ყიდვისას, შემწყნარებელია ვალის გადახდისას და შემწყნარებელია ვალის მოთხოვნისას.“

قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».

თქვა ალლაჰის მოციქულმა ﷺ: „ნუ შეგშურდებათ ერთმანეთის, ნუ მოატყუებთ ვაჭრობაში, ნუ შეიძულებთ ერთმანეთს, ნუ მიაქცევთ ზურგს ერთმანეთს და ნურავინ გაყიდის სხვის გაყიდვაზე. და იყავით ალლაჰის მსახურები, ძმებო. მუსლიმი მუსლიმის ძმაა: არ ჩაგრავს მას, არ მიატოვებს მას და არ დაამცირებს მას. ღვთისმოშიშება აქ არის“ – და მან მიუთითა თავის მკერდზე – „საკმარისია ადამიანისთვის ბოროტება, რომ დაამციროს თავისი მუსლიმი ძმა. ყოველი მუსლიმისთვის აკრძალულია (წმინდაა) სხვა მუსლიმის სისხლი, ქონება და ღირსება.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».

თქვა ალლაჰის მოციქულმა ﷺ: „ნურავინ დაგიკავებთ ზედმეტ წყალს, რათა ამით ხელი შეუშალოს საძოვარს.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».

თქვა ალლაჰის მოციქულმა ﷺ: „ნუ აუკრძალავს მეზობელი თავის მეზობელს, რომ თავის კედელში ხის ძელი ჩაარჭოს.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».

თქვა ალლაჰის მოციქულმა ﷺ: „ვინც თავის უფლებას ითხოვს, დაე, მოითხოვოს ის თავშეკავებით, სრულად იქნება თუ არა (დაკმაყოფილებული).“

الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام

მეორე თავი: სასამართლო სამართლის ფიქჰი, სასამართლო სისტემა და მმართველობა ისლამში

قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „მე არ მებრძანებია ადამიანთა გულებში ჩახედვა და არც მათი მუცლების გახსნა.“

قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „კალამი აწეულია (პასუხისმგებლობა მოხსნილია) სამისგან: მძინარესგან, სანამ არ გაიღვიძებს; შეშლილისგან, სანამ არ განიკურნება; და ბავშვისგან, სანამ არ გაიზრდება.“

قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „როგორ განწმენდს ალლაჰი ერს, რომლის სუსტი არ იღებს თავის უფლებას ძლიერისგან, და ის (სუსტი) არ არის დაბრკოლებული?“

الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه

მესამე თავი: მოციქულის გადაწყვეტილებები, ალლაჰის კურთხევა და მშვიდობა მასზე იყოს

قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „რას მიბრძანებ? მიბრძანებ, რომ ვუბრძანო, ხელი პირში ჩაიდოს და ისე დაღრღნას, როგორც ხარბი აქლემი ღრღნის? გაუწოდე ხელი, სანამ არ უკბენს, შემდეგ კი გამოსწიე.“

قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „არ ასწავლე, როცა უმეცარი იყო, და არ აჭამე, როცა მშიერი იყო.“

قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ო, ზუბაირ! მორწყე, შემდეგ კი შეაჩერე წყალი, სანამ კედლამდე არ მიაღწევს.“