القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

პირველი ნაწილი: რწმენა, ყურანი და ცოდნა

الباب الأول: الإيمان والوحي

პირველი თავი: რწმენა და გამოცხადება

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „მოერიდეთ შვიდ დამღუპველ ცოდვას: ალლაჰისთვის თანაზიარის მიწერას (შირქი), ჯადოქრობას, იმ სულის მოკვლას, რომლის მოკვლაც ალლაჰმა აკრძალა, გარდა სამართლიანი მიზეზისა, რიბას (პროცენტის) ჭამას, ობლის ქონების ჭამას, ბრძოლის დღეს ზურგის შექცევას (გაქცევას) და უდანაშაულო, მორწმუნე, უყურადღებო ქალების ცილისწამებას“.

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ხედავთ ამ ქალს, როგორ აგდებს თავის შვილს ცეცხლში?“ ჩვენ ვთქვით: „არა, ალლაჰის სახელით!“ მან თქვა: „ალლაჰი თავისი მსახურების მიმართ უფრო მოწყალეა, ვიდრე ეს ქალი“.

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ჩემს უმმაში (ერთობაში) ჯაჰილიას (უცოდინრობის ხანის) ოთხი ჩვეულებაა, რომლებსაც ისინი არ მიატოვებენ: წინაპრებით სიამაყე, წარმომავლობის დაცინვა, ვარსკვლავების მეშვეობით წვიმის თხოვნა (მკითხაობა) და გლოვა (ხმამაღალი ტირილი მიცვალებულზე)“.

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ოთხი რამ, ვინც მათ ფლობს, სუფთა მუნაფიკი (თვალთმაქცია), და ვისაც მათგან ერთი თვისება აქვს, მასში თვალთმაქცობის თვისებაა, სანამ არ მიატოვებს მას: როცა ლაპარაკობს, იტყუება; როცა დაპირდება, არ ასრულებს; როცა შეთანხმებას დებს, ღალატობს; და როცა კამათობს, უხეშად იქცევა“.

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „იმოქმედეთ, რადგან ყოველი ადამიანი გაადვილებულია იმისთვის, რისთვისაც შეიქმნა“.

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „სულები შეკრებილი ჯარები არიან, რაც მათგან ერთმანეთს იცნობს, ერთიანდება, და რაც ერთმანეთს არ იცნობს, განსხვავდება (ან ეწინააღმდეგება)“.

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „რწმენა (იმანი) სამოცდაათზე მეტი ან სამოცზე მეტი განშტოებაა, მათგან საუკეთესოა სიტყვები: „არ არსებობს ღვთაება გარდა ალლაჰისა“ (ლა ილაჰა ილლა ლაჰ), და ყველაზე დაბალია გზიდან დაბრკოლების მოშორება, და მორიდება (სირცხვილი) რწმენის განშტოებაა“.

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ქარი ალლაჰის სულისგანაა (ან წყალობისგანაა), მას მოაქვს წყალობა და მოაქვს სასჯელი, ამიტომ, როცა მას დაინახავთ, ნუ აგინებთ მას, და სთხოვეთ ალლაჰს მისი სიკეთე და შეაფარეთ თავი ალლაჰს მისი ბოროტებისგან“.

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ძლიერი მორწმუნე უკეთესია და უფრო საყვარელია ალლაჰისთვის, ვიდრე სუსტი მორწმუნე, და ორივეში სიკეთეა. იბრძოლე იმისთვის, რაც გარგებს, და დახმარება სთხოვე ალლაჰს და ნუ დანებდები. და თუ რამე დაგემართება, ნუ იტყვი: „ნეტავ ასე მოვქცეულიყავი, ასე და ასე იქნებოდა“, არამედ თქვი: „ალლაჰმა განკარგა და რაც მოისურვა, ის გააკეთა“, რადგან „ნეტავ“ ეშმაკის საქმეს ხსნის“.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ჭეშმარიტად, ალლაჰმა აპატია ჩემს უმმას ის, რაც მათმა სულებმა უთხრეს საკუთარ თავს, სანამ ისინი ამას არ იტყვიან ან არ გააკეთებენ“.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ჭეშმარიტად, ალლაჰმა აპატია ჩემს უმმას შეცდომა, დავიწყება და ის, რის გაკეთებაც მათ იძულებით მოუწიათ“.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ჭეშმარიტად, როდესაც ალლაჰმა შექმნა ქმნილებები, მან თავისი ხელით დაწერა საკუთარ თავზე: „ჩემი წყალობა ჩემს რისხვას უსწრებს““.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ჭეშმარიტად, ალლაჰი აძლევს დროს მჩაგვრელს, მაგრამ როდესაც მას ხელში ჩაიგდებს, აღარ გაუშვებს“.

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ჭეშმარიტად, საქმეები განზრახვებით ფასდება, და ყოველ ადამიანს ეკუთვნის ის, რაც განზრახული ჰქონდა. ამიტომ, ვისი ჰიჯრაც (გადასახლება) ალლაჰისა და მისი მოციქულისკენაა, მისი ჰიჯრა ალლაჰისა და მისი მოციქულისკენაა, და ვისი ჰიჯრაც ამქვეყნიური ცხოვრების მოსაპოვებლად ან ქალის შესართავად იყო, მისი ჰიჯრა იმისკენაა, რისკენაც გადასახლდა“.

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „მოერიდეთ გადამეტებას რელიგიაში, რადგან თქვენამდე მყოფნი სწორედ რელიგიაში გადამეტებამ დაღუპა“.

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „მუნაფიკის (თვალთმაქცის) ნიშანი სამია: როცა ლაპარაკობს, იტყუება; როცა დაპირდება, არ ასრულებს; და როცა ენდობიან, ღალატობს“.

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ალლაჰმა წყალობა ას ნაწილად დაყო, ოთხმოცდაცხრამეტი ნაწილი თავისთან დაიტოვა, და დედამიწაზე ერთი ნაწილი მოავლინა. ამ ერთი ნაწილის წყალობით ავლენენ ქმნილებები ერთმანეთის მიმართ წყალობას, ისე, რომ ცხენიც კი ასწევს ჩლიქს თავისი ნაშიერისგან, რათა შემთხვევით არ დააზიანოს.“

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ჯაჰილიას (უმეცრების ხანის) ხალხი ამბობდა: „უბედურება ქალში, სახლსა და ცხოველშია.““

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ალლაჰმა ყოვლისშემძლემ თქვა: „როდესაც ჩემი მსახური კეთილი საქმის გაკეთებას გადაწყვეტს, მაგრამ არ გააკეთებს მას, მე მას ერთ კეთილ საქმედ ჩავუთვლი. თუკი გააკეთებს მას, მე მას ათ კეთილ საქმედ ჩავუთვლი, შვიდასჯერ გაზრდილამდე. ხოლო თუკი ცუდი საქმის გაკეთებას გადაწყვეტს, მაგრამ არ გააკეთებს მას, მე მას არ ჩავუთვლი. თუკი გააკეთებს მას, მე მას ერთ ცუდ საქმედ ჩავუთვლი.““

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ალლაჰმა ყოვლისშემძლემ თქვა: „სიამაყე ჩემი მოსასხამია, ხოლო დიდებულება – ჩემი სამოსელი. ვინც მათგან ერთში მაინც შემედავება, მას ჯოჯოხეთში ჩავაგდებ.““

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ალლაჰმა ყოვლისშემძლემ თქვა: „ჩემმა წყალობამ ჩემს რისხვას გადაასწრო.““

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ერთ-ერთი წინასწარმეტყველი ხაზებს ავლებდა (ქვიშაზე მკითხაობისთვის). ვისი ხაზებიც მისას დაემთხვევა, ის არის (სწორი).“

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „არ აქვს რწმენა მას, ვისაც სანდოობა არ აქვს, და არ აქვს რელიგია მას, ვისაც შეთანხმების ერთგულება არ აქვს.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „არ დარჩეს აქლემის კისერზე სიმისგან დამზადებული ყელსაბამი ან სხვა ყელსაბამი, გარდა იმისა, რომ მოიჭრას.“

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „არ იწამებს არცერთი თქვენგანი, სანამ არ უსურვებს თავის ძმას იმას, რასაც თავისთვის უსურვებს.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ვისაც თავისი კეთილი საქმე ახარებს და ცუდი საქმე აწუხებს, ის არის მორწმუნე.“

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ვფიცავ მას, ვის ხელშიც არის ჩემი სული, სამოთხეში არ შეხვალთ, სანამ არ იწამებთ, და არ იწამებთ, სანამ ერთმანეთი არ გეყვარებათ. ხომ არ მიგითითოთ ისეთ რამეზე, რის გაკეთების შემთხვევაშიც ერთმანეთი შეგიყვარდებათ? გაავრცელეთ სალამი (მშვიდობა) თქვენს შორის.“

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „დაიღუპნენ გადამეტებულები (ფანატიკოსები/ექსტრემისტები).“

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ჰეი, ხალხო! თქვენ ვერ შეძლებთ ყველაფრის შესრულებას, რაც გებრძანათ, მაგრამ იყავით ზომიერები, მიუახლოვდით (სრულყოფილებას) და გაიხარეთ (კეთილი ამბით).“

الباب الثاني: العلم والعلماء

მეორე თავი: ცოდნა და სწავლულები

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

წინასწარმეტყველმა ﷺ თქვა: „ალლაჰმა გაანათლოს ის ადამიანი, ვინც ჩვენგან რაღაც მოისმინა და ისე გადასცა, როგორც მოისმინა, რადგან ხშირად ის, ვისაც გადასცეს, უფრო მცოდნეა, ვიდრე ის, ვინც მოისმინა.“

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

მესამე თავი: ცდუნებები (ფიტნები) და განკითხვის დღის ნიშნები

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

„როდესაც ქისრა დაიღუპება, მის შემდეგ ქისრა აღარ იქნება. და როდესაც კეისარი დაიღუპება, მის შემდეგ კეისარი აღარ იქნება. და იმის სახელით, ვის ხელშიც არის ჩემი სული, მათი საგანძური ალლაჰის გზაზე დაიხარჯება.“

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „როდესაც დაინახავ, რომ ჩემი უმმა ერიდება მჩაგვრელს უთხრას: „შენ მჩაგვრელი ხარ“, მაშინ მათგან (კეთილი) დამშვიდობებულია.“

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ადამიანის ცდუნება მის ოჯახში, ქონებაში, საკუთარ თავში, შვილებში და მეზობელში გამოსყიდული იქნება მარხვით, ლოცვით, მოწყალებით, სიკეთის ბრძანებით და ბოროტების აკრძალვით.“

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „მე დაგტოვეთ ნათელ გზაზე, რომლის ღამე დღესავით ნათელია. ჩემს შემდეგ მისგან არ გადაუხვევს არავინ, გარდა დაღუპულისა. ვინც თქვენგან იცოცხლებს, ბევრ უთანხმოებას იხილავს. ამიტომ, დაიცავით ის, რაც იცით ჩემი სუნნადან და მართლმორწმუნე, სწორ გზაზე მყოფი ხალიფების სუნნადან. მტკიცედ მოეჭიდეთ მას (კბილებით).“

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ნუ იჩხუბებთ (ნუ იყოფით), რადგან თქვენამდე მყოფნი იჩხუბეს (გაიყვნენ) და დაიღუპნენ.“

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „რა არის ჯაჰილიას მოწოდება? მიატოვეთ იგი, რადგან ის ბოროტია.“

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „არ არსებობს ხალხი, რომელთა შორის ცოდვები ჩადის, და ისინი უფრო ძლიერები და დაცულები არიან, მაგრამ არ ცვლიან (ამ მდგომარეობას), გარდა იმისა, რომ ალლაჰი მათ სასჯელით მოიცავს.“

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

თავი მეოთხე: განკითხვის დღე, სამოთხე და ჯოჯოხეთი

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „განკითხვის დღეს ადამიანებს შორის პირველი, რაც გადაწყდება, სისხლისღვრის საქმეები იქნება.“

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „სამი ადამიანი არ შევა სამოთხეში: ალკოჰოლის მსმელი, ნათესაური კავშირების გამწყვეტი და ჯადოქრობის მწამებელი.“

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ქალი ჯოჯოხეთში შევიდა კატის გამო, რომელიც დააბა, არ აჭამა და არც მისცა საშუალება, მიწის მწერები ეჭამა, სანამ არ მოკვდა.“

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „მორწმუნემ რომ იცოდეს, რა სასჯელი აქვს ალლაჰს, არავინ ისურვებდა მის სამოთხეს. ურწმუნომ რომ იცოდეს, რა წყალობა აქვს ალლაჰს, არავინ არ დაკარგავდა იმედს მისი სამოთხის.“