القسم الثاني: أحكام العبادات

მეორე ნაწილი: თაყვანისცემის წესები

الباب الأول: الطهارة

პირველი თავი: განწმენდა

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

თქვა ალლაჰის მოციქულმა ﷺ: „ნუ შეაწყვეტინებთ მას... დაანებეთ თავი.“ ეს თქვა ﷺ-მა თანამგზავრებისთვის ბედუინის შესახებ, რომელმაც მეჩეთის კუთხეში მოშარდა. შემდეგ დაუძახა მას და უთხრა: „ჭეშმარიტად, ეს მეჩეთები არ გამოდგება არც ამ შარდისთვის და არც სიბინძურისთვის. ისინი მხოლოდ ალლაჰის, ყოვლისშემძლე და დიდებულის, ხსოვნისთვის, ლოცვისთვის და ყურანის კითხვისთვისაა.“

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

მეორე თავი: ლოცვა და მეჩეთები

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

„ვინც თავის სახლში განიწმინდება, შემდეგ კი ალლაჰის სახლთაგან ერთ-ერთისკენ (მეჩეთისკენ) გაემართება, რათა შეასრულოს ალლაჰის სავალდებულო ლოცვათაგანი, მისი ორი ნაბიჯიდან ერთი ცოდვას წაშლის, მეორე კი ხარისხს აამაღლებს.“

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

მესამე თავი: ზაქათი და სადაქები

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „შენი ღიმილი შენი ძმის სახეზე შენთვის სადაქაა, და შენი ბრძანება სიკეთისკენ და შენი აკრძალვა ბოროტებისგან სადაქაა, და შენი მითითება გზააბნეული ადამიანისთვის სადაქაა, და შენი მიერ ქვის, ეკლისა და ძვლის გზიდან მოშორება შენთვის სადაქაა, და შენი ვედროდან წყლის შენი ძმის ვედროში ჩასხმა შენთვის სადაქაა.“

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „გასცემდე და ნუ დაითვლი, თორემ ალლაჰი დაგითვლის შენ (და შეგიზღუდავს), და ნუ დააგროვებ, თორემ ალლაჰი დაგიგროვებს შენ (და მოგაკლებს).“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ვინც ხალხს მათ ქონებას სთხოვს გასამრავლებლად, ის მხოლოდ ნაკვერჩხალს ითხოვს, ამიტომ, დაე, ცოტა აიღოს ან ბევრი.“

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

მეოთხე თავი: ჰაჯი, უმრა და ზიარათი

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ გამოსამშვიდობებელ ქადაგებაში თქვა: „ჰეი, ხალხო, რომელი დღეა ეს?“ მათ უპასუხეს: „წმინდა დღეა.“ მან თქვა: „რომელი ქალაქია ეს?“ მათ უპასუხეს: „წმინდა ქალაქია.“ მან თქვა: „რომელი თვეა ეს?“ მათ უპასუხეს: „წმინდა თვეა.“ მან თქვა: „მაშ, თქვენი სისხლი, თქვენი ქონება და თქვენი ღირსება თქვენთვის წმინდაა, ისევე როგორც ამ თქვენი დღის, ამ თქვენი ქალაქის და ამ თქვენი თვის სიწმინდე. ო, ალლაჰ, განვაცხადე თუ არა? ო, ალლაჰ, განვაცხადე თუ არა? დაე, დამსწრემ გადასცეს არმყოფს. ჩემს შემდეგ არ დაუბრუნდეთ ურწმუნოებას, რომ ერთმანეთს კისრებს უჭრიდეთ.“

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

მეხუთე თავი: დაკრძალვა, სიკვდილი და საფლავები

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „მოიხსენიეთ თქვენი გარდაცვლილების სიკეთეები და თავი შეიკავეთ მათი ნაკლოვანებებისგან.“

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „მშვიდობა თქვენდა, მორწმუნეთა ხალხის სამყოფელო! და ჩვენ, თუ ალლაჰს ინებებს, თქვენ შემოგიერთდებით. ნეტავ, ჩვენი ძმები გვენახა.“ მათ თქვეს: „განა ჩვენ არ ვართ შენი ძმები?“ მან თქვა: „პირიქით, თქვენ ჩემი თანამგზავრები ხართ, ხოლო ჩვენი ძმები არიან ისინი, ვინც ჯერ არ მოსულან.“ მათ თქვეს: „როგორ იცნობ შენი უმმადან (თემიდან) მათ, ვინც ჯერ არ მოსულა?“ მან თქვა: „როგორ ფიქრობთ, თუ კაცს ჰყავს თეთრშუბლა, თეთრფეხება ცხენები შავ, მუქ ცხენებს შორის, განა ის არ იცნობს თავის ცხენებს?“ მათ თქვეს: „რა თქმა უნდა!“ მან თქვა: „ისინი მოვლენ თეთრშუბლა, თეთრფეხება (ნიშნებით) ვუდუ-ს (განბანვის) გამო, და მე ვიქნები მათი წინამძღოლი აუზთან. ზოგიერთი ადამიანი განდევნილი იქნება ჩემი აუზიდან, ისევე როგორც გზააბნეული აქლემი განდევნილია. მე დავუძახებ მათ: „მოდით!“, მაგრამ მეტყვიან: „მათ შეცვალეს შენს შემდეგ.“ მაშინ მე ვიტყვი: „მოშორდით! მოშორდით!“

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ნუ აგინებთ გარდაცვლილებს, რათა არ ატკინოთ ცოცხლებს.“

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „არავინ თქვენგანი არ ისურვოს სიკვდილი, რადგან თუ ის კეთილია, შესაძლოა, კიდევ უფრო მეტი სიკეთე გააკეთოს, ხოლო თუ ცოდვილია, შესაძლოა, მოინანიოს.“

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „არ არსებობს ორი მუსლიმი, რომელთაც სამი შვილი გარდაეცვლებათ, სანამ ისინი სრულწლოვანებას მიაღწევენ, გარდა იმისა, რომ ალლაჰი შეიყვანს მათ სამოთხეში, თავისი წყალობის წყალობით მათ მიმართ.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ვინც ავადმყოფს მოინახულებს, ის სამოთხის ნაყოფებს მოიმკის, სანამ არ დაბრუნდება.“

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

ალლაჰის მოციქულმა ﷺ თქვა: „ალლაჰი ყოვლისშემძლე ამბობს: „ჩემს მორწმუნე მსახურს ჩემთან არ აქვს სხვა ჯილდო, გარდა სამოთხისა, თუ მე წავართმევ მას ამქვეყნიური ცხოვრებისგან მის საყვარელ ადამიანს და ის ამას მოთმინებით აიტანს (ალლაჰის ჯილდოს იმედით).“